wird im auftrag – English Translation – Keybot Dictionary

  synergistictechs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Name der Website und die Art der Dienstleistung werden nicht auf Ihrem Kontoauszug angezeigt. Ihre Kreditkarte wird im Auftrag von Studio Presse Paris 02 diskret belastet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menoboy.com as primary domain	The name of the website and the nature of service will not appear on your bank statement. Your credit card will be discreetly debited on behalf of Studio Presse Paris 02.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neuer CEO von Swisscom Systems wird der 37jährige René Fischer, bisher Leiter Finance & Controlling von Swisscom Fixnet AG. René Fischer wird im Auftrag des Verwaltungsrates den Restrukturierungsplan von Swisscom Systems ausarbeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain

Equipment provider Swisscom Systems Ltd, which has a comprehensive service organization, will remain an important part of the Swisscom Group. However, the business will undergo radical restructuring to ensure sustainable profitability. Swisscom expects for the long term restructuring measures to result in up to 400 job cuts at Swisscom Systems. The Board of Directors of Swisscom Systems Ltd and CEO Werner Steiner differ in their view of the need to restructure and the measures this requires. As a result, Werner Steiner will give up the operational management of Swisscom Systems immediately and leave the Swisscom Group. 37 year-old René Fischer, formerly head of Finance & Controlling at Swisscom Fixnet Ltd, will take over as new CEO of Swisscom Systems. René Fischer will draw up the restructuring plan for Swisscom Systems as decided by the Board of Directors.

  www.opinel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat serverseitig Einstellungen vorgenommen, aufgrund derer die IP-Adresse der betroffenen Person vor einer jeweiligen Verarbeitung für die Geolokalisierung und die Reichweitenmessung unabhängig voneinander anonymisiert werden. Adobe wird im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen die über unsere Internetseite gewonnenen Daten und Informationen dazu nutzen das Nutzerverhalten der betroffenen Person auszuwerten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jc-neupert.de as primary domain

Omniture sets a cookie on the information technology system of the data subject (cookies have already been explained in advance, which may be read above). The controller ensures that the tracking data transferred to the Adobe data center is anonymized prior to geolocation. The anonymization is implemented by replacing the last part of the IP address. The controller has made server-sided settings, which are used to anonymize the IP address of the data subject prior to processing for geolocation and range measurement. Adobe will use the data and information obtained via our website to analyze the user behavior of the data subject on behalf of the controller. Adobe will also use the data to create reports on user activity on our behalf, as well as provide other services to our enterprise related to the use of our website. The IP address of the data subject is not merged with other personal data by Adobe.

  www.bizimanadolu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Phishing erreicht die Schweiz: Internetkriminelle haben Hunderte manipulierter E-Mails versandt, um an die Login-Daten von Bankkunden zu gelangen. SWITCH-CERT wird im Auftrag von MELANI für einen geschlossenen Kundenkreis aktiv.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.www.switch.ch as primary domain

Phishing reaches Switzerland: cybercriminals send hundreds of manipulated e-mails in an attempt to get hold of e-banking clients' login details. SWITCH-CERT is commissioned by MELANI to work for a closed group of clients, primarily handling phishing attacks on Swiss financial institutions. It starts holding technical workshops for the benefit of this closed group. SWITCH also supplies technical content concerning MELANI information for the general public, including.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese wird im Auftrag des Bundes von der Auslandschweizer-Organisation herausgegeben, einer Organisation, die als Sprachrohr der Fünften Schweiz die wichtigste externe Gesprächspartnerin des Delegierten ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

He is also responsible for managing legislation projects and parliamentary affairs concerning issues relating to the Swiss Abroad. His duties include acting as the central contact point for all issues at the federal level relating to the Swiss Abroad. And he has an important role to play in providing information to the community of Swiss abroad. He publishes brochures, etc., providing advice for Swiss nationals living abroad, and is responsible for producing the official content of the Swiss Review, which is published by the Organisation of the Swiss Abroad on behalf of the federal government. This organisation reaches out to all Swiss living abroad and is the Delegate's most important external partner.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese wird im Auftrag des Bundes von der Auslandschweizer-Organisation herausgegeben, einer Organisation, die als Sprachrohr der Fünften Schweiz die wichtigste externe Gesprächspartnerin des Delegierten ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

He is also responsible for managing legislation projects and parliamentary affairs concerning issues relating to the Swiss Abroad. His duties include acting as the central contact point for all issues at the federal level relating to the Swiss Abroad. And he has an important role to play in providing information to the community of Swiss abroad. He publishes brochures, etc., providing advice for Swiss nationals living abroad, and is responsible for producing the official content of the Swiss Review, which is published by the Organisation of the Swiss Abroad on behalf of the federal government. This organisation reaches out to all Swiss living abroad and is the Delegate's most important external partner.

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Produkt Management Team in Uelsen, Deutschland wird im Auftrag von Bungalow. Net Trading NV verwaltet. Außerdem betreibt Bungalow. Net Deutschland GmbH die Bungalow. Net Ferienparks in Deutschland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

From the office in Uelsen the Product Management Team for Germany is managed by order of Bungalow.Net Trading NV. Besides that Bungalow.Net Deutschland GmbH operates the Bungalow.Net Holiday Parks in Germany. The office is located on one of the holiday parks, where we welcome our clients and speak with them personally. Our team in Uelsen are German native speakers and they support the sales team of Bungalow.Net Trading NV for our German clients. Our German staff in Uelsen also works on the Bungalow.Net holiday park locations. This way the contact with our clients is direct and of a higher standard.

  www.hualingsh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das vom Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft e.V. verliehene Siegel erhalten Unternehmen, die an der alle zwei Jahre stattfindenden Vollerhebung zur Forschung und Entwicklung der Wirtschaft in Deutschland teilnehmen. Die Erhebung wird im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) durchführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matzen-timm.de as primary domain	The seal, awarded by the Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft e.V. (Donors' Association for the Promotion of Sciences and Humanities in Germany), is awarded to companies that participate in the biennial complete survey on research and development in the German economy. The survey is carried out on behalf of the Federal Ministry of Education and Research (BMBF).

  www.hwatime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Volksradio Tibet“ wird im Auftrag und zur Unterstützung der chinesischen Zentralregierung mit dem Ziel betrieben, die Bereiche Kultur und Kunst in Tibet zu fördern und das Land in sozialer und ökonomischer Hinsicht zu stabilisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lawo.de as primary domain	Tibet’s People’s Radio operates in support of the China Central Government, aiming to support cultural and arts activities in Tibet, and to ensure its social and economic stability.

  www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die österreichischen Sparkassen wird im Auftrag der Spardat Austria der Aufbau eines X.25 Paketdatennetztes durchgeführt. Ebenso wird DMS weiterentwickelt und mit der Entwicklung von GSM begonnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain	For the Austrian Savings Bank, Kapsch/Schrack sets up an X.25 packet data network on behalf of Spardat Austria. It also further develops DMS and starts with the GSM development.

  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses leistungsfähige Werkzeug zur Optimierung von Antriebssystemen wird im Auftrag der Forschungsvereinigung Antriebstechnik e.V. (FVA), einer Vereinigung von über 170 Unternehmen aus dem Bereich der Antriebstechnik, und von zahlreichen Anwendern in der Industrie erfolgreich eingesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain

For testing of life-sized drive trains and machines, as well as the validation of newly developed calculation methods, IME is equipped with a 1 MW-dynamometer, put into operation in the end of 2010. The dynamic properties of torsional vibrations on drive trains have been studied at IME for 25 years. The resulting fundamentals developed have been integrated consistently into the software DRESP (DREhschwingungsSimulationsProgramm - torsional vibration simulation program). This powerful tool for the optimisation of drive trains is being employed by a multitude of users in the industry organized as Forschungsvereinigung Antriebstechnik e.V. (FVA), an association of more than 170 companies from the field of drive engineering.

  www.aaeon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Shakespeare Seminar Online wird im Auftrag der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft herausgegeben von:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shakespeare-gesellschaft.de as primary domain	Shakespeare Seminar Online is edited on behalf of the German Shakespeare Society by:

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese wird im Auftrag des Bundes von der Auslandschweizer-Organisation herausgegeben, einer Organisation, die als Sprachrohr der Fünften Schweiz die wichtigste externe Gesprächspartnerin des Delegierten ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

He is also responsible for managing legislation projects and parliamentary affairs concerning issues relating to the Swiss Abroad. His duties include acting as the central contact point for all issues at the federal level relating to the Swiss Abroad. And he has an important role to play in providing information to the community of Swiss abroad. He publishes brochures, etc., providing advice for Swiss nationals living abroad, and is responsible for producing the official content of the Swiss Review, which is published by the Organisation of the Swiss Abroad on behalf of the federal government. This organisation reaches out to all Swiss living abroad and is the Delegate's most important external partner.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf einen militärischen Einsatz, der vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (UNO) autorisiert wurde, ist das Neutralitätsrecht nicht anwendbar, denn der Sicherheitsrat wird im Auftrag der Staatengemeinschaft tätig, um den Weltfrieden und die internationale Sicherheit wiederherzustellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

The law of neutrality applies to international conflicts but not to internal conflicts, which the majority of conflicts currently represent. The law of neutrality does not apply to a military operation authorized by the United Nations (UN) Security Council, for the latter is acting under a mandate from the community of states in order to re-establish peace and international security. Nor does the law on neutrality prevent neutral states from supporting such operations.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf einen militärischen Einsatz, der vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (UNO) autorisiert wurde, ist das Neutralitätsrecht nicht anwendbar, denn der Sicherheitsrat wird im Auftrag der Staatengemeinschaft tätig, um den Weltfrieden und die internationale Sicherheit wiederherzustellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

The law of neutrality applies to international conflicts but not to internal conflicts, which the majority of conflicts currently represent. The law of neutrality does not apply to a military operation authorized by the United Nations (UN) Security Council, for the latter is acting under a mandate from the community of states in order to re-establish peace and international security. Nor does the law on neutrality prevent neutral states from supporting such operations.

  3 Hits initiative-pour-une-suisse-libre-de-pesticides-de-syntese.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google wird im Auftrag des Betreibers dieser Website diese Informationen verwenden, um Ihre Websitenutzung auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit dieser Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Betreiber der Website zu erbringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benteler.com as primary domain	Google, on behalf of the operator of this website, will use this information to evaluate your website usage, to compile reports on website activity, and to provide other services related to this website and internet usage to the website operator.

  4 Hits www.tcl.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird im Auftrag des Inhabers durch KUMBE srl, dem Bewahrer des Inhabers für die digitalen Dienstleistungen, in den Cloud-Archiven sowie der jeweiligen, entsprechend der GDPR für die Gesamtvertragsdauer mit dem Inhaber behandelten Backups aufbewahrt, wobei der Inhaber selbst bis zur nachfolgenden Löschung darüber jederzeit verfügen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorhotel.it as primary domain	it will be held on behalf of the Controller by KUMBE srl, the Controller’s maintainer for digital services, on the cloud server and related backup, in turn managed in compliance with the GDPR for the entire term of the contract with the Controller – who may dispose of it at any time – and until its subsequent cancellation.

  www.solewerk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Swiss Interbank Clearing (SIC) ist das zentrale elektronische Schweizer Zahlungssystem, über das die teilnehmenden Finanzinstitute ihre Grossbetragszahlungen sowie einen Teil ihres Massenzahlungsverkehrs in Schweizer Franken abwickeln. Es wird im Auftrag der Schweizerischen Nationalbank (SNB) durch die SIX Interbank Clearing AG betrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	Swiss Interbank Clearing (SIC) is the central electronic Swiss payment system, in which the participating financial institutions process their large-value payments as well as a part of their retail payments in Swiss francs. It is operated on behalf of the Swiss National Bank (SNB) by SIX Interbank Clearing Ltd. SIC also has a key role to play in the implementation of the SNB's monetary policy.

  blog.dsfishlabs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chimera Entertainment wird im Auftrag von Deep Silver, renommierter Publisher von gefeierten AAA-Brands wie Dead Island, Saints Row, Homefront und Metro, die Entwicklung eines Highend-Mobile-Games übernehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.dsfishlabs.com as primary domain	Chimera Entertainment will develop a high-end mobile game on behalf of Deep Silver, renowned publisher of acclaimed AAA brands such as Dead Island, Saints Row, Homefront and Metro.

  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Projekt, welches auch den Ökotourismus fördern soll, wird im Auftrag der polnischen Regierung von einer lokalen Nichtregierungsorganisation sowie der Wasserbehörde in Krakau umgesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain	The project is also designed to promote eco-tourism and it will be implemented on behalf of the Polish government by a local non-government organisations and by the water authorities in Cracow.

  www.reiner.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und hier noch zum Flugzeug: Die ATR-42-500, F-GPYB, der Airlinair, welche regelmässig zwischen Paris Orly und Bern verkehrt. Diese Fluglinie wird im Auftrag von Air France betrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matthiashaenni.com as primary domain	The plane is an ATR-42-500, F-GPYB, operated by Airlinair. They offer a regular service between Paris Orly and Bern. These flights are on behalf of Air France.

  mermoz.privilegetoulouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese COU wird im Auftrag der nationalen Aufsichtsbehörden (www.leiroc.org) zukünftig das globale LEI-System operativ koordinieren und überwachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wm-leiportal.org as primary domain	On behalf of national supervisory authorities (www.leiroc.org), the COU will coordinate and monitor the global LEI system in the future.

  informatorects.uw.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 Salzkavernenspeicher (einer wird im Auftrag Dritter betrieben)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine storengy.com as primary domain	4 salt caverns (one is operated for a third party)

  zure.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Name der Website und die Art der Dienstleistung werden nicht auf Ihrem Kontoauszug angezeigt. Ihre Kreditkarte wird im Auftrag von Studio Presse Paris 02 diskret belastet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadinot.fr as primary domain	The name of the website and the nature of service will not appear on your bank statement. Your credit card will be discreetly debited on behalf of Studio Presse Paris 02.

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Projekt, welches auch den Ökotourismus fördern soll, wird im Auftrag der polnischen Regierung von einer lokalen Nichtregierungsorganisation sowie der Wasserbehörde in Krakau umgesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain	The project is also designed to promote eco-tourism and it will be implemented on behalf of the Polish government by a local non-government organisations and by the water authorities in Cracow.

  valley-translations.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

9.2 Die Vorbehaltsware wird im Auftrag von MAYAH ohne deren Mitwirkung verarbeitet. Der Besteller erwirbt kein Eigentum, dies weicht von Ziff. 950, BGB ab. Wird die Ware vom Besteller mit Waren bearbeitet, die nicht MAYAH gehören, erwirbt MAYAH das Miteigentum an der neuen Ware im Wert des Rechnungsbetrages für die Vorbehaltsware gem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mayah.com as primary domain

9.2 The conditional goods are worked and processed on behalf of MAYAH without its engagement. The ordering party does not earn ownership, deviating from Sec. 950, German Civil Code. When the goods are processed by the ordering party with goods which do not belong to MAYAH, MAYAH acquires co-ownership of the new product to the value of the invoice amount for the conditional goods according to Sec. 947, 948, German Civil Code. The new product resulting from this processing is considered to be conditional in the sense of these clauses.

  www.japantwo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat serverseitig Einstellungen vorgenommen, aufgrund derer die IP-Adresse der betroffenen Person vor einer jeweiligen Verarbeitung für die Geolokalisierung und die Reichweitenmessung unabhängig voneinander anonymisiert werden. Adobe wird im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen die über unsere Internetseite gewonnenen Daten und Informationen dazu nutzen das Nutzerverhalten der betroffenen Person auszuwerten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiffl.de as primary domain

On this website, the controller has integrated components of the enterprise Adobe. Adobe Analytics (Omniture) and Adobe Marketing Cloud (hereinafter referred to as “Omniture”) is an instrument that allows for more efficient online marketing and web analysis. Omniture is part of Adobe Marketing Cloud. Adobe Marketing Cloud enables real-time analysis of visitor flows on Internet sites. The real-time analysis includes project reports and allows an ad-hoc analysis of site visitors. Customer interactions are presented in such a way as to give the controller a better overview of users’ online activities of this website by displaying the data in simple and interactive dashboards and converting them into reports. This enables the controller to obtain information in real-time and to identify problems that occur more quickly. The operating company for these services is Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Republic of Ireland. Omniture sets a cookie on the information technology system of the data subject (cookies have already been explained in advance, which may be read above). The controller ensures that the tracking data transferred to the Adobe data center is anonymized prior to geolocation. The anonymization is implemented by replacing the last part of the IP address. The controller has made server-sided settings, which are used to anonymize the IP address of the data subject prior to processing for geolocation and range measurement. Adobe will use the data and information obtained via our website to analyze the user behavior of the data subject on behalf of the controller. Adobe will also use the data to create reports on user activity on our behalf, as well as provide other services to our enterprise related to the use of our website. The IP address of the data subject is not merged with other personal data by Adobe. As stated above, the data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and thus permanently deny the setting of cookies. Such a setting of the Internet browser used would also prevent Omniture from setting a cookie on the information technology system of the data subject. Cookies may also be deleted by Omniture at any time via an Internet browser or other software programs. The data subject also has the possibility of objecting to and preventing the collection of data generated by the Adobe cooki

  ssl.dechema.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Projekt wird im Auftrag der Firma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssl.dechema.de as primary domain	perma-trade Wassertechnik GmbH

  kwi.dechema.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Projekt wird im Auftrag der Firma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kwi.dechema.de as primary domain	perma-trade Wassertechnik GmbH

  events.dechema.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Projekt wird im Auftrag der Firma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine events.dechema.de as primary domain	perma-trade Wassertechnik GmbH