wird in aller regel – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  gpkonstruktor.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Haftfestigkeit von lackierten Oberflächen wird in aller Regel mittels eines Gitterschnitts nach DIN EN ISO 2409 geprüft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dreisol.de as primary domain
The adhesion of painted surfaces is usually tested by means of a cross-hatch according to DIN EN ISO 2409. Six parallel cuts are made with a cross-cut knife.
  www.bw-invest.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beim Verkauf oder Besitzerwechsel von Grundstücken wird ab einer Gegenleistung von über 2.500 Euro eine Grunderwerbsteuer von 3,5 Prozent des Kaufpreises erhoben; diese wird in aller Regel vom Käufer entrichtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bw-invest.de as primary domain
When real estate is sold or changes owner, a real estate tax of 3.5 % of the purchase price is levied as of a consideration of over 2,500 €. This tax is usually paid by the buyer.
  www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Devisenoption ist ein Vertrag zwischen zwei Parteien, dessen Zweck darin besteht, das Unternehmen gegen das Risiko der nachteiligen Kursentwicklung einer Währung gegenüber einer anderen Währung abzusichern. Ein solcher Vertrag wird in aller Regel außerbörslich abgeschlossen und legt den niedrigsten bzw. höchsten Wechselkurs für eine in der Zukunft liegende Transaktion fest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
A foreign exchange option is an agreement between 2 parties, the purpose of which is to cover a business against the risk of an unfavourable fluctuation in one currency compared to another. This type of agreement is generally concluded over the counter and sets the minimum or maximum exchange rate of a future transaction.
  www.vsv-asg.ch.my.solution.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Kosten sind Teil der Versicherungsprämie. Ihre Höhe wird in aller Regel in der Zusammenarbeitsvereinbarung zwischen dem Broker und dem Versicherer festgelegt. Ist über die Höhe der Entschädigung ausnahmsweise nichts vereinbart, so hat der Versicherungs­broker Anspruch auf die übliche oder eine angemessene Honorierung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch.my.solution.ch as primary domain
| The remuneration paid to insurance brokers for the work they do in the interests of the policyholder generally consists of a specific percentage of the insurance premiums. These costs are factored into the insurance premium and are usually agreed between the broker and the insurer in their cooperation agreement. If, in exceptional cases, the amount of the remuneration is not specified in advance, the insurance broker is entitled to the usual/appropriate fee.
  www.vsv-asg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Kosten sind Teil der Versicherungsprämie. Ihre Höhe wird in aller Regel in der Zusammenarbeitsvereinbarung zwischen dem Broker und dem Versicherer festgelegt. Ist über die Höhe der Entschädigung ausnahmsweise nichts vereinbart, so hat der Versicherungs­broker Anspruch auf die übliche oder eine angemessene Honorierung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain
| The remuneration paid to insurance brokers for the work they do in the interests of the policyholder generally consists of a specific percentage of the insurance premiums. These costs are factored into the insurance premium and are usually agreed between the broker and the insurer in their cooperation agreement. If, in exceptional cases, the amount of the remuneration is not specified in advance, the insurance broker is entitled to the usual/appropriate fee.
  www.muboo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Tatsache wird sehr häufig nicht in wissenschaftlichen Artikeln publiziert. Das Auftreten bestimmter Mutationen in zusätzlichen Rassen wird in aller Regel von den Laboratorien ermittelt, welche die DNA-Tests routinemäßig durchführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certagen.de as primary domain
Mutations that have been described and validated in one breed can also be present in other breeds. Very often, that fact is not published in additional scientific articles. The presence of these mutations in other breeds is determined by service laboratories that perform the DNA-tests. Determining how reliable a certain DNA-test is for a certain breed is no easy task. On our website, we indicate that a test is suited for a particular breed only if it is published or because it has been determined by a service laboratory. It is up to the owner to decide whether he or she would like to have a test performed based on the criteria set out above.
  emmentaler-schaukaeserei.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist damit aber noch keine dauerhafte Erhöhung des Einkommens verbunden, geschweige denn eine wirtschaftliche Transformation hin zu einem höheren Produktivitätsniveau als Grundlage für Einkommenssteigerungen. Aus der mit einem Mikrokredit finanzierten Nähmaschine wird in aller Regel kein Bekleidungsunternehmen; aus dem Schwein im Hinterhof wird kein wettbewerbsfähiger landwirtschaftlicher Betrieb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain
More often than assumed, microloans are used not for microbusiness investments but for a multiplicity of needs that may emerge, almost daily and always unanticipated, in the imponderable life of a poor household that lacks any regular income: illness, crop failure, sudden price hikes, and so on. However, the fact that microloans contribute to steadying household incomes must be seen as positive. This may make it possible for the children of such households to attend school regularly. But it does not entail any durable increase in incomes, to say nothing of economic transformation towards the higher productivity levels that could serve as a durable basis for higher incomes. The sewing machine financed with a microloan is, as a rule, unlikely to develop into a garment company; the pig in the back yard is unlikely to serve as the foundation for a competitive farm. Still, microcredit does have the potential to alleviate the effects of poverty and often to improve people’s chances, and precisely those of women, to lead to lead a self-determined life. While that no doubt is a valuable contribution to poverty reduction, it does not mean escape from poverty for millions, let alone the foundation for an economic transformation of the kind that took place, say, in East Asia – without microcredit.