wird in kooperation mit – English Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
155
Results
117
Domains
3 Hits
www.institute-for-enterprise-systems.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Projekt
wird in Kooperation mit
Corporate Research der Robert Bosch GmbH durchgeführt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
institute-for-enterprise-systems.de
as primary domain
The project is carried out in cooperation with the Bosch Group, Corporate Research.
www.iea.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Der klinische Verlauf einer Sepsis
wird
unter anderem von der genetischen Prädisposition des Patienten beeinflusst und seltene Gensequenzvariationen, sog. Einzelnukleotid-Polymorphismen (SNPs) stehen im Verdacht zur Entwicklung einer Sepsis beizutragen.
In
zwei genetischen Studien
mit
Sepsis-Patienten konnten wir einen Einfluss von SNPs auf den Krankheitsverlauf und die 28-Tage-Mortalität nach einer Sepsis nachweisen (Scherag et al., 2016, Taudien et al, 2016). Verschiedene Studien zeigen, dass das Risiko für immunsupprimierte Patienten an einer invasiven Pilzinfektion zu erkranken auch durch genetische Faktoren determiniert
wird
.
In
Kooperation
mit
A. Carvalho und L. Romani und unter Verwendung von Daten einer von Fungal Septomics koordinierten internationalen genomweiten Assoziationssudie AspIRS (
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
septomics.de
as primary domain
The clinical course of sepsis is also influenced by the genetic predisposition of the patient and rare gene sequence variants, so called single nucleotide polymorphisms (SNPs) are suspected to contribute. In two separate studies with sepsis patients we showed that SNPs indeed influence the disease course and the 28-days-mortality post sepsis, respectively (Scherag et al., 2016, Taudien et al, 2016). Several studies show that the risk for immunocompromised patients to suffer from an invasive mycosis can also be determined through genetic factors. In cooperation with Carvalho and L. Romani (Perugia) and by using data from an international genome wide association study AspIRS (
www.diva-e.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In allen Arbeitsschritten werden KünstlerInnen und Team von den Kunstvermittlerinnen Bärbl Zechner und Gabriele Stöger sowie von Kunst im öffentlichen Raum Niederösterreich unterstützt. Das Projekt
wird in Kooperation mit
der Gemeinde Weikendorf durchgeführt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
publicart.at
as primary domain
Multiple Choice began as an exceptional art education and participation project in Weikendorf already in 2013. It was born out of the strong belief shared by the art educators Gabriele Stöger and Bärbl Zechner that having a say in the selection of art projects in public spaces contributes to the public developing a greater acceptance of contemporary art and thus becoming more engaged. The Multiple Choice team of jurors is made up of five people who represent the inhabitants of the town. They are responsible for the curatorial groundwork for the temporary exhibitions held in Kunstraum Weikendorf, which is smack in the middle of the community where they live and work. Each year, two of the five jurors are replaced by new members, thus giving others the chance to participate in the decision-making process. In addition to selecting an artist, the Multiple Choice team’s responsibilities entail preparing the exhibition, acquiring the necessary equipment, publishing materials, and organizing the exhibition openings. The team is supported at all times by the art educators Bärbl Zechner and Gabriele Stöger and the Department of Art in Public Space of Lower Austria. The project will be realized in cooperation with the community of Weikendorf.
2 Hits
www.unis.unvienna.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Lehrerinnen und Lehrer erfahren im Forum Interessantes über den Beitrag, den die UNO in Wien für die internationale Gemeinschaft leistet. Die Veranstaltung
wird in Kooperation mit
dem Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur sowie der Stadt Wien abgehalten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unis.unvienna.org
as primary domain
On the occasion of the "Days of Action for Political Education", the United Nations Information Service (UNIS) Vienna is hosting a Teachers' Forum on Thursday 3 May 2007 at the Vienna International Centre (VIC). This forum gives school teachers the opportunity to learn more about the activities of the United Nations programmes and specialized agencies based in the Vienna International Centre. Briefings and discussions will provide teachers with an insight into the contributions of the United Nations in Vienna to peace and security, development and human rights throughout the world. The event is being held in cooperation with the Austrian Federal Ministry of Education, Arts and Culture as well as with the City of Vienna.
sonicbloom.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Neben der Abiturvorbereitung, der Basis- und Breitenförderung sowie der Lehrerfortbildung schließt das Labor an der Herderschule auch die Begabtenförderung bis hin zur Teilnahme an „Jugend forscht“ mit ein. Es
wird in Kooperation mit
der Universität Kassel und dem dort ansässigen Projekt „Science Bridge“ von Prof. Dr. Nellen vom Bereich Genetik betrieben.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wintershall.com
as primary domain
As well as preparing students for the Abitur, the German school-leaving certificate allowing university entrance, facilitating basic education for a broader public, as well as teacher training, the lab at the Herderschule will also promote talent and participate in the youth science competition “Jugend forscht” (literally ‘Youth researches’). It is being run in cooperation with the University of Kassel and the “Science Bridge” project based there, supervised by Professor Nellen from the genetics department. The policy of cross-linking teacher training and school experiments has been pursued since 1996.
asv.informatik.uni-leipzig.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Projekt
wird in Kooperation mit
dem Helmholtz Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit in München und einem Industriepartner durchgeführt und konzentriert sich auf die Verbesserung von elektronischem und Content-basierten (“semantischem”) Zugang zu papierbasierten Archivunterlagen im Zusammenhang mit einer Lagerstätte für radioaktive Abfälle in Deutschland.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
asv.informatik.uni-leipzig.de
as primary domain
The project is carried out in cooperation with the Helmholtz Research Centre for Environmental Health in Munich and an industry partner and focuses on improving electronic and content-based (“semantic”) access to paper-based archival documents relating to a radioactive waste deposit facility in Germany. The tasks of Leipzig University in this project are to enhance OCR recognition rates by means of rule-based or statistical models as well as document separation, document classification and automated content analysis (relation extraction, network analysis, topic threads, sentiment analysis) through statistical NLP and advanced text mining.
www.ip.mpg.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Zum andern
wird in Kooperation mit
verschiedenen Universitäten im Rahmen des Munich Intellectual Property Law Center (MIPLC) für eine international zusammengesetzte Studentenschaft ein spezialisierter Masterlehrgang angeboten (LL. M.).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ip.mpg.de
as primary domain
Alongside such teaching activities at universities, there are other educational opportunities at the MPI. On the one hand, the International Max Planck Research School for Competition and Innovation (IMPRS-CI) offers especially gifted German and foreign students the opportunity to prepare for their doctorate in the context of a structured, interdisciplinary programme with excellent research conditions. On the other hand, a specialised master’s programme (LL.M.) is offered in cooperation with various universities through the Munich Intellectual Property Law Center (MIPLC) with an international student body. Primary educational purposes are further served by the general scholarship programme, which accompanies young researchers from all over the world and also offers and independent academic qualification.
dvkg.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Bei der Entwicklung und Erprobung der Szenarien stehen Praxispartner Versorger, Dienstleister und Interessenvertreter aus dem Energie- und Umweltsektor zur Seite. Zum Beispiel
wird in Kooperation mit
der SWW Wunsiedel die Energiebox getestet, ein Minikraftwerk, das für mehrere Haushalte Strom und Wärme erzeugen kann.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zirius.eu
as primary domain
Industry partners suppliers, service providers and stakeholders from the energy and environmental sectors collaborate in developing and testing scenarios. Such as Stadtwerken Wunsiedel, a public utilities company that was involved in testing the Energy Box, a mini power station that can generate electricity and heat for a number of households. We are working with Energiewende GmbH, an energy provider, to organise the Visualising Energy Flow pilot project. It visualises where energy comes from and how it is used, and is intended to raise consumers awareness and motivate then to use energy more consciously.
emmentaler-schaukaeserei.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Ausbildung ist sowohl wissenschaftlich fundiert als auch praxisnah und befähigt die Absolventen/innen zur Übernahme einer anspruchsvollen Fach- oder Führungsfunktion im Medienbereich. Der Studiengang
wird in Kooperation mit
der Universität Bonn und der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg durchgeführt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bonnsustainabilityportal.de
as primary domain
The bilingual program is concerned with topics such as journalism and development cooperation, communication studies and media management. The academic training is based on scientific as well as on practical approaches, enabling the graduates to acquire a leading or professional position in the media field. The degree is conducted in cooperation with the University of Bonn and the University of Applied Sciences Bonn-Rhein-Sieg. The four semester full-time degree is completed with a Master of Arts (M.A.).
www.hca.uni-heidelberg.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Ausstellung wurde im Jahr 2010 anlässlich der Eröffnung des Lasky Centers for Transatlantic Studies der Ludwig-Maximilians-Universität München konzipiert und
wird in Kooperation mit
dem Lasky Center gezeigt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hca.uni-heidelberg.de
as primary domain
The objects of this exhibition range from Lasky’s childhood and youth in New York City over his time as a US-soldier and editor of the periodical Der Monat in West-Berlin to the years he spent as the editor of Encounter in London. The exhibition also takes a look at Lasky’s involvement with the CIA, which supported the periodical Der Monat for many years. The exhibition was conceptualized in 2010 on the occasion of the opening of the Lasky Center for Transatlantic Studies at Ludwig-Maximilians- Universität München and is presented in cooperation with the Lasky Center.
chengpao.hotel.com.tw
Show text
Show cached source
Open source URL
Ziel des vom Bundesamt für Sicherheit(BSI)geförderten Projekts MoSe ist es daher, Handlungsempfehlungen zur Umsetzung verschiedener Schutzziele in unterschiedlichen Anwendungsszenarien bereitzustellen. Das Projekt
wird in Kooperation mit
dem IBR Braunschweig durchgeführt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
telematics.tm.kit.edu
as primary domain
Applying security mechanisms in sensor networks brings about problems related to the technical premises in different scenarios. It is therefore the goal of the project MoSe, to recommend courses of action to realise different protection targets in different application scenarios. The project is conducted in cooperation with IBR Braunschweig.
www.inciemaye.com
Show text
Show cached source
Open source URL
21. Jahrhunderts. Der Studiengang
wird in Kooperation mit
der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main (HfMDK) durchgeführt und endet mit dem Abschluss „Master of Music (M. Mus.)“.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
internationale-em-akademie.de
as primary domain
Professionalization in the New Music field: the one-year Master’s degree course is designed for graduates in instrumental studies, conducting, composition and sound direction. The goal of the Master’s degree programme is to teach contemporary performing techniques and the notation and interpretation of contemporary music, as well as to develop an understanding for aesthetic concepts immanent to the works, gaining comprehensive knowledge of the musical repertoire of the 20th and 21st century. The course is offered in cooperation with the Frankfurt am Main Academy of Music and Performing Arts (HfMDK) and concludes with the degree “Master of Music (M. Mus.)”.
www.mcm.unisg.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Das «International Journal on Media Management», gegründet 1999 als erstes Journal im Bereich Medienmanagement,
wird in Kooperation mit
Routledge (Taylor und Francis Group) publiziert. Es ist aktuell eines der führenden Journals in der Veröffentlichung von Forschungsergebnissen im Bereich Medienmanagement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mcm.unisg.ch
as primary domain
The International Journal on Media Management, founded in 1999 as the first journal in the field of media management, is published in cooperation with Routledge (Taylor and Francis Group). It is currently one of the leading journals publishing original research in the field of media management.
www.ymca.org.hk
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Gerät
wird in Kooperation mit
der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) betrieben und ist an der Metrology Light Source der PTB angesiedelt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
isas.de
as primary domain
The device is operated in cooperation with the PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt), Germany's national metrology institute, and is established in the Metrology Light Source storage ring at PTB.
www.kofo.mpg.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Unsere Gruppe untersucht seit langem Komplexe von Ni, Pd, Pt und Cu mit offenkettigen und ringförmigen Alken- und Alkin-Liganden und hier insbesondere solchen, die die ungesättigten Funktionen in 1,6- oder 1,6,11-Stellung tragen. Gegenwärtig
wird in Kooperation mit
einer spanischen Partnergruppe (A. Roglans, Universität Girona) die Koordination von makrocyclischen, gemischten Alken/Alkin-Liganden an Ni(0) untersucht.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kofo.mpg.de
as primary domain
Our group has a long history in studying complexes of Ni, Pd, Pt, and Cu with acyclic and cyclic alkene and alkyne ligands, in particular those comprising the functional groups in 1,6- or 1,6,11-sequence. At present, in cooperation with a Spanish group (A. Roglans, University of Girona) the coordination of macrocyclic mixed polyene-yne ligands at Ni(0) is studied.
www.familyseductions.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Im Rahmen eines von der Alexander von Humboldt Stiftung geförderten Projektes werden Eisenbakterienpopulationen in Feuerland untersucht. Das Projekt
wird in Kooperation mit
dem Institut PROIMI in San Miguel de Tucuman, Argentinien bearbeitet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
iz-wib.tu-berlin.de
as primary domain
Within a project funded by the Alexander von Humboldt Foundation research is done on populations of iron bacteria in Tierra del Fuego. The project is in cooperation with PROIMI Institute in San Miguel de Tucuman in Argentina. Research findings from other temperate and cold regions of the world will be taken for comparison. Experiences gained during recent years in the “Lower Odra Valley” national park and in Norway are of special significance.
videoxvideos.pro
Show text
Show cached source
Open source URL
TEACH (Toll-like receptor 9 enhancement of antiviral immunity in chronic HIV infection) ist eine, frühe explorative Phase-Ib/IIa-Studie mit Lefitolimod in HIV-infizierten Patienten unter antiretroviraler Therapie (ART). Sie
wird in Kooperation mit
der Aarhus Universitätsklinik in Dänemark durchgeführt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mologen.com
as primary domain
TEACH (Toll-like receptor 9 enhancement of antiviral immunity in chronic HIV infection) is an early exploratory phase Ib/IIa study of lefitolimod in HIV-infected patients under antiretroviral therapy (ART). The study is being conducted in collaboration with the Aarhus University Hospital in Denmark.
www.isi.fraunhofer.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Vorhaben
wird in Kooperation mit
dem Zentrum für europäische Wirtschaftsforschung (ZEW) in Mannheim und der Forschungsstelle für Umweltpolitik (FFU) an der FU Berlin durchgeführt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
isi.fraunhofer.de
as primary domain
The project will be conducted in cooperation with the Center for European Economic Research (ZEW) in Mannheim and the Re-search Center for Environmental Policy (FFU) at the FU Berlin
2 Hits
bim.lbg.ac.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Filmfestival ACADEMIC FREEDOM IN MOTION
wird in Kooperation mit
der Stadt Wien, dem Campusfestival, dem Filmarchiv Austria, dem Filmclub Drosendorf und dem Menschenrechtsfilmfestival this human world sowie den MedienpartnerInnenn profil online, der Wiener Zeitung, Radio Orange und Ray veranstaltet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bim.lbg.ac.at
as primary domain
The Film Festival ACADEMIC FREEDOM IN MOTION is organized in cooperation with Vienna City, Campusfestival, Film Archive Austria, Filmclub Drosendorf, the Human Rights Film Festival "this human world" as well as media partners: profil online, Wiener Zeitung, Radio Orange and Ray.
robotik.dfki-bremen.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Durch die Möglichkeit einer kartenbasierten Navigation ist der Roboter
in
der Lage, eine Ladestation sicher anzufahren und so eine Gebäudeüberwachung von 24 Stunden zu gewährleisten. Der SentryBot Indoor ist der erste Schritt
in
Richtung eines heterogenen Mehrrobotersystems, was zukünftig
in
der Lage sein
wird
,
in
Kooperation
mit
Sicherheitsteams (Gemischte Mensch-Roboterteams) auf Streife zu gehen. Dabei steht vor allem eine nahtlose Integration der Roboter
in
bestehende Sicherheitsanlagen und -konzepte im Vordergrund.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
robotik.dfki-bremen.de
as primary domain
This autonomous navigation enables the robot to reach a re-charging station without user interference and therefore provides the robot with 24h operating time. The SentryBot Indoor robot is the first step to a heterogeneous multi-robot system, which, in future, will be able to fulfill security missions in co-operation with security personnel (mixed human robot teams). For this task, the focus is on seamless integration into existing security systems and concepts.
www2.hu-berlin.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Wird in Kooperation mit
dem Institut für Geschichte der University of Campinas in Campinas/Brasilien durchgeführt. Diese Sommerakademie befindet sich noch in Planung.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
www2.hu-berlin.de
as primary domain
to be held in cooperation with the history department of the University of Campinas in Campinas/Brazil. This summer school is still in the planning stage.
pro.pa-design.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Ausstellung
wird in Kooperation mit
Ostlicht realisiert.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ostlicht.at
as primary domain
The exhibition is realised in cooperation with OstLicht.
www.forum-transregionale-studien.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Der Vortrag
wird in Kooperation mit
der Humboldt-Universität zu Berlin organisiert. Die Vortragssprache ist Englisch.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
forum-transregionale-studien.de
as primary domain
The lecture is being staged in cooperation with the Humboldt University Berlin and will be held in English.
7 Hits
daxueconsulting.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Projekt
wird in Kooperation mit
folgenden Partnern realisiert:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
scheringstiftung.de
as primary domain
This Project is realized in cooperation with the following partners:
5 Hits
www.kas.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Veranstaltung
wird in Kooperation mit
PEC und der Palästinensischen Energiebehörde organisiert und findet am Dienstag, den 20. März 2012 von 10.00-17.00 Uhr im Mövenpick Hotel in Ramallah statt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kas.de
as primary domain
The event is organized in cooperation with PEC/the Palestinian Energy Authority and takes place on Tuesday, March 20, 2012 from 10.00-17.00 at the Mövenpick Hotel in Ramallah.
4 Hits
www.dipf.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Projekt
wird in Kooperation mit
den Universitäten Würzburg (W. Schneider) und Heidelberg (H. Schöler) durchgeführt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dipf.de
as primary domain
The project is conducted in collaboration with the universities of Würzburg (W. Schneider) and Heidelberg (H. Schöler).
ofcsingapore.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Premiere des Films
wird in Kooperation mit
dem Institut français Berlin anlässlich von Sharyar Nashats Teilnahme an der 8. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst gezeigt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blog.berlinbiennale.de
as primary domain
The film premieres on the occasion of Shahryar Nashat’s participation in the 8th Berlin Biennale for Contemporary Art, in collaboration with the Institut français Berlin.
www.hotel-in-brussels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
1.3 Der Rechnungskauf
wird in Kooperation mit
der Santander Consumer Bank AG ("Santander"), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, zur Verfügung gestellt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jarrow.de
as primary domain
1.2 A purchase on account is only possible for customers, who are consumers according to § 13 BGB and at least 18 years of age.
www.biovt.mw.tum.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Verbindung der beiden Bereiche stellt die Sturkturaufklärung mittels Neutronenstrahldiffraktometrie dar. Diese
wird in Kooperation mit
dem Jülicher Zentrum für Forschung mit Neutronen ausgeführt, das am Heinz Maier-Leibnitz Zentrum in Garching eine Neutronenstrahlquelle betreibt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
biovt.mw.tum.de
as primary domain
This theoretical research is conducted in close collaboration with experimental research of Phillip Nowotny (Protein engineering for the control of protein crystallization). Mutation and crystallization of the protein is part of the experimental work. The direct exchange between theoretical and experimental findings will promote each research field individually. This feedback loop is completed by structural analysis via neutron diffraction carried out with the Juelich Centre for Neutron Science at the Heinz Maier-Leibnitz Center in Garching. In contrast to conventionally used X-ray crystallography, neutron diffraction can dissolve hydrogen structures, which are important for crystallization.
www.lsfm.zhaw.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
In unseren Forschungs- und Entwicklungsprojekten erarbeiten wir neue molekularbiologische Nachweisverfahren für lebensmittelrelevante Bakterien, untersuchen Massnahmen zur Reduktion und Kontrolle von pathogenen Keimen und Verderbniserregern und etablieren neue Starter- und Schutzkulturen. Die Mehrzahl unserer Forschungsprojekte
wird in Kooperation mit
Partnern aus der Industrie und Wissenschaft durchgeführt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lsfm.zhaw.ch
as primary domain
Our research and development projects encompass the development of new detection methods for microorganisms of relevance to food production based on molecular biological characteristics, the evaluation of methods to reduce and control pathogens and spoilage organisms and the establishment of new starter and protective cultures. The majority of our research projects are carried out in close cooperation with industrial partners and with other academic institutions. Student projects as part of Bachelor's or Master's courses are integrated into our research and development programme.
1
2
3
4
5
6
7
8
9