wird in naher zukunft – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   38 Domains
  www.eu.ntt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unsere Gesellschaft wird in naher Zukunft durch die Globalisierung der Unternehmenslandschaft und die Etablierung von IoT zunehmend digitalisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.ntt.com as primary domain
In the very near future, our society will become increasingly digitized with business globalization and the spread of IoT.
  asso-skema.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etwa das neue Bootfitting-Center mit 3D-Scan und individueller Fußanalyse für den perfekten Ski-Schuh, Kufenschleifen, Wachsservice und Laufbandanalyse oder die hauseigene Änderungsschneiderei. Um den Servicegedanken zu unterstreichen, wird in naher Zukunft zudem die Kundenkarte „Gipfelstürmer“ eingeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeichenundwunder.de as primary domain
A long-standing tradition in the catalogue photo shoots is to feature Schuster employees in extreme motifs. This campaign made this visible to the public for the first time. The campaign was supported by ads in SZ magazine as well as striking light boxes and a façade panorama on the store building. Customers expect more than just a large selection of brands and outstanding advice when they go to Schuster – they also get a variety of additional services, like the new boot fitting centre with 3D scan and individual foot analysis to find the perfect ski boot, sharpening and wax services, as well as an in-house tailor. A “Gipfelstürmer” (“Mountaineer”) customer card will be introduced in the near future to further underscore the store’s commitment to service. Cardholders can collect “Höhenmeter” (“Altitude metres”) with every purchase and benefit from selective discounts, special Schuster experiences and many more in-store extras.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Testverfahren für jeden neuen Biomarker erfordern zahlreiche Validierungsversuche, und das geht nicht ohne die Industrie. Die Forscher vom IMTEK kooperieren eng mit verschiedenen Firmen, der Substanz-P-Chip wird in naher Zukunft auf den Markt kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
The fields of application for such a technology are fairly obvious. In addition to clinical applications for which Dr. Bakirci and his team are already developing biomarker tests for the diagnosis of meningitis, migraine, cardiac diseases and epilepsy, the lab-on-a-chip also has the potential to be used in mobile doping tests, for example in competitive cycling. Dr. Bakirci and his team are aiming to automate the system in order to make all the work steps as uncomplicated and standardised as possible without requiring too many working hours. Any new biomarker test method needs to undergo thorough validation and testing, which means the researchers need to involve industrial partners. Bakirci and his team at the IMTEK are working closely with a number of companies and expect to be able to market the substance P chip and potentially also other test methods soon.
  smartcasualdentistry.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zusätzlich haben wir für niederländische User lokale Banken, wie ING, Rabobank und Boon in unsere Banking-App integriert. Bunq ist in der Integrationsphase und wird in naher Zukunft verfügbar sein, genauso wie andere große niederländische Banken wie SNS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outbankapp.com as primary domain
As I mentioned above, we all – no matter if Dutch or German – have similar challenges tracking our personal finances just because of the mere abundance: bank accounts for private and business, loans, stocks, subscriptions etc. At least I had a super hard time to actually understand where my money is and how much I own across all the places money is sent to, received from or stored at. Outbank solves this problem, offers a collective overview and ultimately prevents its users from financial debt. For Dutch users in specific we included ING, Rabobank and Boon in our banking app. bunq is in the integration phase and will be available in the near future, just as other major Dutch banks like SNS will.
  www.lfde.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das DLR (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt) in Deutschland beauftragte ein Konsortium, welches die Testumgebung GATE (Galileo Test Environment) aufbauen soll. GATE wird in naher Zukunft allen international interessierten Parteien als Galileo Testumgebung zugänglich gemacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teleconsult-austria.at as primary domain
For the improvement of the added value introduced into satellite navigation by Galileo, it is necessary, that interested companies and research institutes can get familiar with the elements and services of Galileo. This can be realized by the use of newly developed test equipment in constant touch with a dedicated test environment. Therefore, the DLR (German Aerospace Center – Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt) in Germany authorized a consortium to develop the test environment GATE (Galileo Test Environment). GATE shall be made available to all international interested parties.
  www.certabo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
F655 SMTP (Protokoll) zum Versenden von Emails wird nicht unterstützt. Diese Funktionalität wird in naher Zukunft hinzugefügt werden. Außer SMTP-Funktionalität das Modul ist vollständig kompatibel, so dass alle Anweisungen für die PCD7 verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbc-support.com as primary domain
Note that in the first official version of the PCD7.F655 the SMTP (protocol) for sending Emails is not supported. This functionality will be added in near future. Except of SMTP functionality the module is completely compatible, so all used instructions for the PCD7.F650 are also supported by the PCD7.F655.
  www.engineering.zhaw.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Stromnetz befindet sich im Wandel. Die Einspeisung grosser Kraftwerke, vorwiegend von Kernkraftwerkev, wird in naher Zukunft abnehmen. Mit zunehmender Sensibilisierung der Bevölkerung in Umweltfragen rücken die erneuerbaren Energien in den Vordergrund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineering.zhaw.ch as primary domain
The lecturers work on interdisciplinary research and development projects in collaboration with industrial and economic partners. The results of this collaboration are continuously incorporated into the teaching. In the project work and Bachelor thesis at the end of your studies, you deal independently with current topics and problems, usually in close collaboration with a company.
  urbn-nature.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der marokkanische Markt bietet attraktive Möglichkeiten im Bereich der Zulieferung von Autoteilen und Zubehör. Derzeit ist ein großer Anteil der Automobile in Marokko mehr als 10 Jahre alt und wird in naher Zukunft Ersatzteile in großer Anzahl erfragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int-team.com as primary domain
The Moroccan market is, in itself, an attractive proposition with most of the ageing fleet more than 10 years old. Though the fleet is not very large, it does require many spare parts and components which make it an alluring enterprise. At present, price is the paramount consideration in this market and the main demand is for engines, gear boxes and other precision manufactures from Spain.
  www.nacalai.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unter anderem wurde eine gegenseitige Teilnahme an wesentlichen Arbeitsgruppen von EWEA bzw. VGB vereinbart. Die weitere Ausgestaltung der Zusammenarbeit wird in naher Zukunft zwischen den beiden Partnern abgestimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vgb.org as primary domain
EWEA (European Wind Energy Association) and VGB agreed on an increased cooperation. Among other things VGB will be invited to attend the relevant EWEA working groups and vice versa. Further details of the cooperation will be discussed between EWEA and VGB in the near future.
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das diesjährige Gewinnspiel kam sehr gut an und es gab sehr viele Einsendungen. Seien Sie also nicht zu enttäuscht, wenn Sie diesmal nicht zu den Gewinnern gehören – es wird in naher Zukunft viele weitere aufregende Gewinnmöglichkeiten geben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
This year’s giveaway proved very popular, with a huge number of entries submitted, so please don’t be too upset if you are not among the winners this time. There will be plenty of other exciting opportunities in the near future. And of course, we are always happy to hear what our customers have to say about us and we constantly work on improving our products and services, based on your feedback. If you have any questions, suggestions or require additional information about our products or services, feel free to contact us here.
  www.daisalux.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lenzerheide wird in naher Zukunft weltweit jedem interessierten Mountainbiker ein Begriff sein. Die UCI hat Anfang Februar verkündet, dass der Graubündner Ort den Zuschlag für die Durchführung von Weltcup-Rennen in den Jahren 2015 bis 2017 sowie den Weltmeisterschaften 2018 erhielt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ixsdownhillcup.com as primary domain
In near future, Lenzerheide will be a popular venue among the riders since the UCI released its confirmation as a World Cup Host in 2015, 2016 and 2017. But before, the Swiss Cup will lure the first riders to the little village in Graubünden (SUI). With Lenzerheide, the SDC now includes 4 different races in 2014 and finally returns to the eastern parts of the country.
  www.hubersuhner.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das 60 GHz-Frequenzband wird in naher Zukunft auch in drahtlosen PAN (Privat Area Network) Anwendungen zum Einsatz kommen. Der neue Wireless HD Standard sieht eine Übertragungskapazität von 4 GBit/s über Strecken von ca. 10m vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hubersuhner.com as primary domain
The 60 GHz frequency range will soon also be used in wireless PAN (Private Area Network) applications. The new wireless HD standard provides for a transmission capacity of 4 GBit/s over distances of approx. 10 m. These are point-to-multi-point systems that are used to connect electronic devices in rooms, e.g. to connect the video camera or DVD player to the TV set or projector. The applications are similar to Bluetooth radio, but much higher data rates can be transferred.
  www.vontobel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den kommenden zwölf Monaten werden 300 bis 400 Optionsscheine und Callable Bull Bear-Kontrakte («CBBCs») lanciert, die alle gängigen Basiswerte abdecken. Die Produktpalette wird in naher Zukunft um Produkte auf ausländische Aktien, Rohstoffe, Devisen und andere strukturierte Produkte erweitert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vontobel.com as primary domain
Vontobel Financial Products has launched its first ten listed structured products on the Hong Kong Stock Exchange. On the first day of trading, the two warrants listed were among the top traded already. In the coming 12 months, 300 to 400 warrants and Callable Bull Bear Contracts (“CBBCs”) shall be launched, covering all popular underlyings. The product range will be expanded over time to include products on oversea stocks, commodities, Forex, and other structured products in the near future. Vontobel combines its 30+ years of structured products expertise as one of Europe’s leading issuers and is keen to bring over its expertise through its highly experienced local team to Hong Kong. Hong Kong’s market for listed structured products continues to experience sustained growth and investor demand. Vontobel plans to leverage its comprehensive product suite in Europe to build upon and expand this initial product launch in Hong Kong with plans to add new products in the future.
  www.protu.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unsere sehr einfach zu implementierende API ermöglicht es Ihnen, den neuesten Stand der Technik von Data Mining in Ihren Anwendungen und Services zu integrieren. Sensium ist momentan auf Text Mining-Dienste spezialisiert, und wird in naher Zukunft weitere Datenformate unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine know-center.tugraz.at as primary domain
Sensium is a scalable data mining and analysis platform that helps you understand and generate value from your data. Use our simple API to easily integrate the state-of-the-art in data mining into your applications and services. Sensium is currently focused on text mining services but will expand to other types of data in the near future.
  www.whitemp3.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„In einer Welt, die von Zeit bestimmt wird, hat HAUTLENCE, in dem Versuch gestolene Zeit zu kaufen, die Playgound Kollektion, eine Kollektion mechanischer Spiele, ins Leben gerufen. Die Kollektion wird in naher Zukunft erweitert und wird Dich garantiert überraschen. Immer und immer wieder: nicht weniger, als man es von einer Kollektion zeitloser Spiele erwarten würde.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrgoodlife.net as primary domain
“In a world dictated by time, HAUTLENCE has launched the Playground collection, a collection of mechanical games in an attempt to buy stolen time. The collection is due to expand in the future and is guaranteed to surprise you, again and again: nothing less than what you would expect from a collection of never-ending time games.”
  www.bizimanadolu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noch praktischer wird es für die Benutzer sein, wenn alle SWITCHaai-Dienste angepasst wurden und die Swiss edu-ID unterstützen. Sie können dann auf alle von ihnen benötigten Dienste mit der Swiss edu-ID zugreifen und benötigen ihr SWITCHaai im Prinzip nicht mehr. Das wird in naher Zukunft der Fall sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.www.switch.ch as primary domain
Since Swiss edu-ID users can keep their account for an unlimited time, they no longer lose account data when their employment or student status changes. It will be even more practical for users when all SWITCHaai services are adapted to support the Swiss edu-ID. They will then be able to access all the services they need with their Swiss edu-ID, meaning that they should no longer need their SWITCHaai. This will become a reality quite soon.
  www.html5rocks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie können auch ein einzelnes Videoformat nutzen, bei dem die Syntax dem Bild-Tag stark angeglichen wird. Dies wird in naher Zukunft, wenn alle Browser ein gemeinsames Videoformat unterstützen, die meistgenutzte Syntax sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain
You can also use a single video format which makes the syntax very similar to the image tag. This syntax will be the most used one in the near future when all browsers support one common video format.
  breathefree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intensive Forschung in den letzten Jahren konnte technologische Möglichkeiten für breit einsatzfähige THz-Systeme eröffnen und eine Vielzahl von interdisziplinären Anwendungsgebieten identifizieren. Zurzeit befindet sich die THz-Forschung in einer Schlüsselphase und wird in naher Zukunft wegen ihrer intrinsischen Vorteile radikal unsere analytischen Fähigkeiten erweitern:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hqe.eti.uni-siegen.de as primary domain
Intense research in recent years enabled technological prospects to develop broad applicable terahertz systems and identified a wide variety of interdisciplinary fields of applications. THz research is currently in a key phase and will shortly extend our analytical methods drastically due to its intrinsic advantages:
  www.pylaiahotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf den Bildern ist zu erkennen, dass die Mastfundamente wohl betoniert sind und die Umfassungsmauern und das innere Gerätehäuschen weitestgehend fertiggestellt sind. Die Turmmontage wird in naher Zukunft erfolgen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain
We have no hot-off-the-press update on the state of our aerial tower in Echarati.  The pictures show that the foundations for the mast have been concreted and that most of the enclosing wall and the inner equipment hut have been completed.  The erecting of the tower could happen in the very near future.  The same subcontractor is also in charge of the construction of the facilities and of building of the tower.
  cloudics.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FORM/FORCE war erstmalig in Schweden 2007 von OEI Editör verlegt worden. Parallel zur Ausstellung am Neuen Aachener Kunstverein wurde das Buch nun von Klaus-Jürgen Liedkte in die deutsche Sprache übersetzt und wird in naher Zukunft veröffentlicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neueraachenerkunstverein.de as primary domain
FORM/FORCE was first published in Sweden in 2007 by OEI Editör. Parallel to the exhibition at the Neue Aachener Kunstverein, the book has now been translated into German by Klaus-Jürgen Liedkte and will be released in the future.
  pairs.one  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Long Straddle Optionen sind Optionen-Handelsstrategien mit unbegrenztem Gewinn/begrenztem Risiko, die angewendet werden, wenn der Optionenhändler annimmt, der Basiswert wird in naher Zukunft erhebliche Volatilität erleben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain
Profit = Price of Underlying – Strike Price of Long Call – Net Premium Paid or Strike Price of Long Put – Price of Underlying – Net Premium Paid
  www.topchats.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die WLC-1000 Wi-Fi Home Cam | Mini und die WLC-2000 Wi-Fi Home Cam | Twist sind ab September 2015 erhältlich. Die Produktreihe wird in naher Zukunft um weitere Modelle erweitert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitecom.com as primary domain
The WLC-1000 Wi-Fi Home Cam | Mini and the WLC-2000 Wi-Fi Home Cam | Twist are available via select retailers from September 2015. The line-up will be extended with more models in the near future.
  www.viasmsobligacijas.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weißes Licht, das durch umweltfreundliche und energiesparende LEDs erzeugt wird, erfährt mehr und mehr Beliebtheit und wird in naher Zukunft wahrscheinlich die herkömmlichen Lichtquellen ersetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.traxontechnologies.com as primary domain
White light produced by environmentally friendly and energy saving LEDs gains more and more attention and aims at replacing conventional light sources already in the near future.
  www.sansimondacosta.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was wird in naher Zukunft das zentrale Thema in der Sportarchitektur sein?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaks.org as primary domain
Which theme will dominate sports architecture in the near future?
  thekey.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier wird in naher Zukunft der neue Hauptstadtflughafen Berlin-Brandenburg Willi-Brandt, oder kurz BER, eröffnet. Zudem findet einmal im Jahr der AirportRun, um und auf dem Flughafengelände, statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albergo.de as primary domain
From Albergo Hotel and the airport Schönefeld you can reach the whole world, because Schönefeld is a place with future.
  fondation-solidarite.societegenerale.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Evry (Frankreich) und Berlin (Deutschland) – 7. September 2015 Global Bioenergies hat sich aireg – Aviation Initiative for Renewable Energy in Germany e.V – angeschlossen. Das französische Biotechnologieunternehmen, das derzeit seine Demonstrationsanlage in Leuna (Deutschland) baut, wird in naher Zukunft aus Zucker Bio-Kerosin herstellen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-bioenergies.com as primary domain
Evry (France) and Berlin (Germany) – 07 September, 2015 Global Bioenergies has joined aireg – Aviation Initiative for Renewable Energy in Germany e.V. – . The French industrial biology company, which is currently developing its demonstration plant in Leuna, Germany will soon be able to produce alternative jet fuel from sugars. Through their cooperation both
  2 Hits www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Nähe der Schule, für fünf Minuten, und die Lage ist (20m) in der Nähe der Kaserne Sarica (die derzeit befinden spec.jedinice Polizei), in dem die Gemeinde wird in naher Zukunft komplex mit Kindergärten, Kliniken, Polizei, lokale Büros, Geschäftsplanung Center etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
Description: For sale attractive house in the center of Thorn in commissioned by the project (Our House) base 10x11x12 and summer holiday 6x4 on 500m2 fenced landscaped courtyard with two parking spaces. Well conducted with 32 supporting pillars, aluminum doors and windows, solid wood and MDF internal, Bramak tiles, Spanish and Italian tiles ... sidewalks, fences with gates to face the street been done last summer and the summer holiday. Both floors habitable, on the ground floor open layout which consists of kitchen, dining room, living room (in the middle of the chimney with fireplace foreseen) and staklenik..zajedno all 64m2. Room 12m2, 6m2 in a greenhouse it unfinished smaller pool (heating, water, tiles ready) hall, bathroom (with shower) complete the rest of the floors. Inner stairs (from lower -smjesten storage water heater) to the first floor where three rooms per 12m2 (the left one possibility kitchen) bathroom with a bathtub. The house has a terrace at 12m2 (on the floor of the middle room output and the ground coming from the living room and dining room). Also, the house is fully furnished, with built-in wardrobes to measure under the slope, so there is a possibility of agreement to keep it that way. Central heating, solid fuel (in winter without Barbecues, exit out because of living two steps of water in the boiler room) and of course electricity, water, telephone, internet possesses. Near the school, for five minutes, and the location is (20m) near the barracks Sarica (which is currently located spec.jedinice police) in which the municipality is planning in the near future complex one with kindergartens, clinics, police, local offices, commercial Center etc. which makes it very suitable for families.