wird sie nicht – English Translation – Keybot Dictionary

  www.gnu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer sich aber seiner Rechte nicht bewußt ist, wird sie nicht verteidigen, sondern ist ein leichtes Opfer für jeden, der ihm diese Rechte gegen einen kurzfristigen Vorteil wieder nehmen will.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.de as primary domain	But someone who is not aware of his rights will not defend them. He will be an easy prey of anyone who asks him to give up his rights for some short-term practical advantage.

  www.bardehle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die europäische Patentanmeldung kann in jeder Sprache eingereicht werden. Wird sie nicht in einer der Amtssprachen Deutsch, Englisch oder Französisch eingereicht, so ist eine Übersetzung in eine dieser Sprachen einzureichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bardehle.com as primary domain

As a rule, no further translations are necessary, in particular not for validating the patent in the states in which the unitary patent has taken effect. However, for a transitional period, a full translation of the specification has to be filed with the request for unitary protection. If the patent was granted in German or French, the translation has to be in English, if the patent was granted in English, the translation may be filed in any other official language of the Union. The transitional period will be 6 to 12 years. After six years, an independent expert committee will carry out an evaluation of the availability of high quality machine translations of patent applications and patents into all official languages of the Union, satisfying the public’s need for information, and make proposals to the EU Council for terminating the transitional period.

  www.basic-fit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Gegensatz zum restlichen Holimites-Team wird sie nicht in den Dolomiten geboren, aber sie kommt oft zusammen mit ihren Eltern, um die Ferien hier zu verbringen und regelmäßig bekräftigt sie, dass sie später einmal Skilehrerin werden will.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holimites.com as primary domain

Unlike the rest of the Holimites team, she wasn’t born in the Dolomites, but often spent her vacations here with her parents and regularly said that when she grew up she would become a ski instructor. When she got older, Giorgia in fact passed the exams to become an instructor, but in the meantime she had to prepare her university exams. After she earned her degree in Environmental and Tourism Economics and Management, she chose Alta Badia as her next stop over Edinburgh and Paris because she had spent some months here.

  ed-3m.doctorat-bretagneloire.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir möchten Sie darüber informieren, dass Ihre Daten, unter Beachtung der geltenden nationalen und europäischen Datenschutzvorschriften, zur Bearbeitung Ihrer Anfragen verarbeitet und genutzt werden. Die SIGMATEK GmbH & Co KG wahrt die Vertraulichkeit Ihrer Daten und wird sie nicht verkaufen, vermieten oder Dritten verfügbar machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigmatek-automation.com as primary domain	We would like to inform you that your data, in compliance with applicable national and European data security guidelines, will be used to process your inquiries. Sigmatek GmbH & Co KG ensures the privacy of your data and will neither sell, rent nor provide them to a third party. You can find more information here.

  www.rektorat.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Prüfen Sie mit dem Vorlesungsverzeichnis im in Klammer angegebenen Semester unter "Leistungskontrolle", ob die gesuchte Lerneinheit als Semester- oder Sessionsprüfung geprüft wird. Wenn es sich um eine Semesterleistung handelt, wird sie nicht angemeldet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rektorat.ethz.ch as primary domain	If the required subject is still not suggested for registration, please print out the corresponding form and report with it in person to the Examination Office. (HG F 18.1; please note the opening hours!)

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pro Person sind es zurzeit fast fünf Kilogramm PET pro Jahr. Die Verordnung über Getränkeverpackungen (VGV) schreibt eine Quote von mindestens 75 % vor. Wird sie nicht erreicht, kann der Bund ein Pfand einführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	For many years, consumers have been collecting over 80 % of the PET beverage containers in circulation and submitting them for recycling. This currently corresponds to almost five kilograms of PET per year. The Ordinance on Beverage Containers (BCO) prescribes a minimum recycling rate of 75 %. If this rate is not attained, the federal authorities can impose a deposit system.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie den Namen einer ausführbaren Datei, wie zum Beispiel ls, rc-update oder emerge eingeben und sich diese Datei nicht in einem der Verzeichnisse dieser Liste befindet, wird sie nicht ausgeführt, es sei denn, Sie geben den vollständigen Pfad an (z.B. /bin/ls).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	This variable contains a colon-separated list of directories in which your system looks for executable files. If you enter a name of an executable (such as ls, rc-update or emerge) but this executable is not located in a listed directory, your system will not execute it (unless you enter the full path as command, such as /bin/ls).

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Titel und die dazugehörigen Relikte bedeuten sowohl Macht als auch Status. Danach wird sie nicht länger als Riese angesehen, sondern als Manifestation der Erde, und wird sowohl von Riesen als auch Druiden als heilig verehrt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

Sometimes a giant is chosen to go through the rites and become the Earthmother. The title and relics convey both power and status. Afterwards she is no longer seen as a giant, rather as a manifestation of the earth, and worshipped by giant and druid alike. Her presence is always a good omen, heralding the arrival of healthy children, the end of disease and an explosion of wildlife. In the past the Earthmother has come to the aid of the Keepers' greatest heroes, and will join battle herself if pressed, especially if there are demons present.

  2 Hits aboattime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Motoryacht Sunseeker Camargue 44 wird Sie nicht enttäuschen. Die Aufteilung des Innenraums wurde mit zwei Kabinen, einer Küche und einem großen Salon bestens ausgenutzt. An Deck finden Sie genügend Platz zum Liegen sowohl am Bug als auch am Heck und unter dem Bimini können Sie sich vor der Sonne schützen und im Schatten entspannen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain	The Sunseeker Camargue 44 motor yacht will not let you down. The interior is well distributed, with two cabins, a galley, and a spacious saloon. Outside, there is plenty of space to lie down both to bow and stern, with a bimini covering the main cockpit in case you need some time in the shade. A spacious stern platform for swimming and storing your dinghy or jet ski rounds up this great yacht.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ergänzungen und Änderungen werden zwischen Vibe und Ihrem Computer synchronisiert. Wenn Sie eine Vibe-Datei von Ihrem Desktop löschen, wird sie nicht in Vibe gelöscht und bei der nächsten Synchronisierung wieder mit Ihrem Desktop synchronisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	You can synchronize your Novell Vibe files with your computer, then modify the files without accessing the Vibe site directly. Additions and modifications are synchronized between Vibe and your computer. If you delete a Vibe file from your desktop, it is not deleted in Vibe, and is synchronized back to your desktop at the next synchronization.

  www.les-plus-beaux-campings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besichtigen Sie die mit Blumen geschmückten Gassen des Ortes Grimaud und setzen Sie Ihre Entdeckungstour Richtung Ramatuelle, Cogolin oder auch bis zur Zitadelle von Saint-Tropez fort. Der vielseitige Charme der Côte-d’Azur – zwischen Gonfaron, dem Schildkrötendorf, und von Cannes aus unternommenen Ausflügen – wird Sie nicht unberührt lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine les-plus-beaux-campings.com as primary domain	From the campsite, one of the most beautiful in France, discover the Gulf of Saint Tropez and set out to visit the flower-covered streets of Grimaud before making your way to Ramatuelle, Cogolin and the citadel of Saint-Tropez. The charms of the French Riviera will not leave you indifferent, with the turtles of Gonfaron and the excursions departing from Cannes.

  www.agromarketingsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Restaurant mit Pizzeria befindet sich außerhalb von Rovinj, am Kreisverkehr in Richtung Pula. Die große Terrasse ist ein idealer Zufluchtsort von den Menschenmengen in der Stadt und das Essen wird Sie nicht enttäuschen, wenn Sie Liebhaber der klassischen Küche sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.com as primary domain	A restaurant with a pizzeria situated at the exit of Rovinj, next to the roundabout on the road towards Pula. The large summer terrace is the perfect escape from the town hustle and bustle and you will not be disappointed with the food if you are a lover of the classic cuisine. In addition to grilled meat dishes, what should not be missed under any circumstances is its pizza.

  www.showcaves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einige Jahrzehnte wurde sie am Wochenende als Schauhöhle geöffnet. Aber bereits seit zwanzig Jahren wird sie nicht mehr als Schauhöhle betrieben. Die Höhle wird derzeit vom Kahlensteiner Höhlenverein betreut, der die Höhle auf Anfrage interessierten Gruppen zeigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showcaves.com as primary domain

The cave is know for hundreds of years. Unfortunately this led to numerous destructions. People vandalized the cave and made fires inside. Since the mid 20th century the cave is closed by a gate. Some decades it was open as a show cave on weekends. But it is not a show cave any more for about twenty years. Today the cave is maintained by the Kahlenstein caving club. They show the cave to interested groups after appointment.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angesichts dieser Herausforderungen sagte Elisabeth Tison, in der Generaldirektion Entwicklung der Europäischen Kommission für Zentralafrika zuständig, der Demokratischen Republik Kongo auch mittelfristig weitere Unterstützung zu: „In diesem Jahr wird die Hilfe der EU nicht nachlassen. Und auch in den nächsten Jahren wird sie nicht ausgesetzt werden.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Faced with these challenges, Elisabeth Tison, Head of Unit responsible for the Region of Central Africa and the Great Lakes in the European Commission's DG Development, promised to continue providing the Democratic Republic of Congo with aid in the medium term: "This year there will be no let-up in the aid provided by the EU, nor will such aid be abandoned over the next few years“, she said.

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hier findet man diverse Veranstaltungsorte, sonnige Sandstrände, Wassersportarten, beeindruckende Städte, eine prächtige Naturlandschaft, Meeresfrüchte, eine hervorragende Küche und köstliche Weine, wie z.B. den Bordeaux-Wein und Cognac. Alles in allem, diese Region wird Sie nicht nur beeindrucken sondern auch verzaubern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

The Atlantic Coast of France is a very popular tourist destination as it offers a most wide variety of sights, activities, entertainment and relaxation venues: sunny and sandy beaches, surfing waves, water sports, quaint villages, impressive towns, nature, seafood and a great cuisine, world renowned drinks (Bordeaux wine and cognac)... all in all, it will surely defy everyone's and anyone's imagination.

  www.perfact-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während die Galapagosinseln für ihren Einfluss auf den englischen Biologen Charles Darwin bekannt sind, der seine Evolutionstheorie bei der Erkundung der Inseln und der Untersuchung der Finken begründete, wird sie nicht allgemein als touristischer Hotspot angesehen – vor allem wegen ihres Mangels an menschenfreundlichen Resorts und dem Nachtleben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alquiler-directo.com as primary domain	While the Galapagos Islands are famed for their influence on English biologist Charles Darwin, who established his theory of evolution while exploring the islands and examining the finches, it’s not widely considered to be a tourist hotspot – mostly due to its lack of people-friendly resorts and nightlife.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für Wanderer, das Dorf organisiert Besuche interessante Orte des Glaubens St. Giovanni Rotondo und Monte S. Angelo, mit ihren Kirchen, die Padre Pio und St. Michele, Spaß Ausflüge in die Marine-Höhle, Tremiti Inseln, Alberobello, Grotte di Castellana und dem Nationalpark Gargano, in denen die Schönheit und die Farben der Natur wird Sie nicht überraschen zu ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	For walkers, the village organizes visits interesting places of faith of St. Giovanni Rotondo and Monte S. Angelo, with their churches dedicated to Padre Pio and St. Michele, fun trips to the Marine Cave, Tremiti Islands, Alberobello, Grotte di Castellana and the National Park of Gargano, where the beauty and colors of nature will not surprise you to ...

  2 Hits www.maistra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die malerische istrische Landschaft wird Sie nicht nur mit ihrer Küste, sondern auch mit ihrer Schönheit und dem Kulturerbe des Landesinneren verzaubern. Lernen Sie auch die kroatischen Nationalparks kennen und entspannen Sie sich, während Sie ihre Schönheit genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maistra.com as primary domain	The picturesque landscape of Istria will enchant you not only with its coastline, but also with its beauty and the cultural heritage of the inland area. Get to know the Croatian national parks as well, and relax while enjoying their beauty.

  3 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich habe vor 15 Minuten über die Online-Einreichung eine neue EP-Anmeldung eingereicht. Warum wird sie nicht in der Liste meiner Akten angezeigt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	I just filed a new EP application using Online Filing 15 minutes ago. Why is it not showing up in my list of files?

  tunneltent.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Höhlenforschungsausflug wird Sie nicht unsensibel machen. In Höhlen, die für alle zugänglich sind, begegnen Sie sich selbst und einem Universum aus Stalaktiten, Fisteln, Blütenständen und anderen unterirdischen Magien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-la-digue.fr as primary domain	A speleology field trip won't leave you insensitive. In caves accessible to all, go and meet yourself and a universe of stalactites, fistulae, inflorescences and other underground magics.

  www.client.goofmedia.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genießen Sie die neueste Technologie für Kinosessel: Sitze mit Bewegung um die Action auf der Leinwand auf einer einzigartigen und außergewöhnlichen Art zu erleben. Die Erfahrung wird Sie nicht  gleichgültig lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroseating.com as primary domain	Enjoy the latest technology for cinema seats: motion seats to live the film in a unique and surprising experience. You will not remain indifferent.

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Achtung, diese Bescheinigung ist nur ein Jahr gültig, nach Ablauf dieser Frist wird sie nicht länger akzeptiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Please note that this certificate has a validity period of one year. Your certificate will no longer be accepted after that date.

  2 Hits therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Achtung, diese Bescheinigung ist nur ein Jahr gültig, nach Ablauf dieser Frist wird sie nicht länger akzeptiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	Please note that this certificate has a validity period of one year. Your certificate will no longer be accepted after that date.

  mevoco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie vor einer anspruchsvollen Hindernis sind, entscheiden Sie im Voraus, was Sie machen werden, und ändern Sie nicht mehr Ihre Meinung. Ihr Fahrrad wird Sie nicht verzeihen, wenn Sie nicht weissen, was Sie tun!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extrememtb.ch as primary domain	When you're facing a challenging obstacle, decide in advance what you're going to do, and don't change your mind anymore. Your bike won't forgive you if you don't know what you're doing!

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Praxis der Patientendatenbearbeitung zeigt sich, dass dies bei der Datenarchivierung und insbesondere bei der Fernwartung eine anspruchsvolle Aufgabe ist. Wird sie nicht umfassend gelöst, ist ein Outsourcing im Bereich der Patientendaten weder strafrechts- noch datenschutzkonform.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Within such a context, it is important to remember that the processing of patient data may only be outsourced if all the persons concerned have given their consent. The reason for this requirement is the criminal liability to which doctors who violate the doctors-patient confidentiality expose themselves. If in exceptional circumstances it is necessary for the processing to be outsourced without obtaining a declaration of consent, it is imperative that all technical and organisational safeguards are put in place to prevent the third party from gaining access to the medical data. Experience with patient data processing has taught us that this is a particularly complex task insofar as data archiving, and particularly remote maintenance are concerned. Unless a comprehensive solution to the problem can be found, outsourcing of patient data does not comply with data protection or criminal law.

  quake.bethesda.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ranger wirft eine Kugel, die jedem Gegner Schaden zufügt, den sie durchschlägt. Ranger kann die Fähigkeit erneut aktivieren, um sich zur Position der Kugel zu teleportieren. Wird sie nicht aktiviert, explodiert die Kugel eine Sekunde nach Aufprall auf einer Oberfläche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quake.bethesda.net as primary domain	Ranger throws an orb that deals damage to any opponent it passes through. Ranger can activate it again to teleport to the orb’s position. If not activated, the orb will explode one second after it hits any surface.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank, Juan Antonio. Also schrieb ich, Ich bin sicher, dass diese Frau eine große Unbekannte für viele ist. Sicherlich jemand mit Ihrer intellektuelle Neugier das Buch wird Sie nicht enttäuschen. Lassen Sie mich wissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Thanks, Juan Antonio. So I wrote, I am sure that this woman is a big unknown to many. Surely someone with your intellectual curiosity the book will not disappoint. Let me know. Abz

  3 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es verlangsamt die allgemeine Leistung des PCs durch Aufnahme viel Platz und die Arbeit auf dem Hintergrund aller Zeiten. Selbst wenn der Benutzer das Programm bezahlt, wird sie nicht Probleme zu ergreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	This is not its only mischief. It slows down the overall performance of the PC by taking up a lot of space and working on the background all the time. Even if the user pays for the program, it does not seize to make troubles.

  4 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Akronymen wie EFSF oder ESM und Mantras der Alternativlosigkeit wie „Scheitert der Euro, dann scheitert Europa“ hebelt die Politik Europas historische Demokratie aus. Damit wird sie nicht durchkommen, schreibt Hans Magnus Enzensberger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	With acronyms like EFSF or ESM and mantras that preach that there are no alternatives, such as “If the euro fails, Europe fails”, politicians are undermining Europe’s historical democracy. And they won’t pull through that way, writes German author Hans Magnus Enzensberger.

  ksau-hs.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle tragen etwas zu diesem Ehrentag bei: das Brautpaar die Liebe, Valencia sein fantastisches Umfeld und Las Arenas seine Fachkompetenz. Vertrauen Sie uns die Organisation des glücklichsten Tag Ihres Lebens an. Unsere Erfahrung wird Sie nicht enttäuschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvalencialasarenas.com as primary domain	The bride and groom provide the love. Valencia, its fantastic setting and Las Arenas the professional service. Place your trust in us to organise the happiest day of your life. Our experience is our greatest endorsement.