ähnlich allerdings – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  www.moevenpick-wein.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Pot-Still-Methode verläuft ähnlich, allerdings findet die Destillation hier in zwei Kupferkesseln statt. Diese Art der Destillation wird hauptsächlich bei der Herstellung einer ganz besonderen Spirituose verwendet - dem Whisky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-wein.com as primary domain
La méthode avec le pot still se déroule de la même façon, sauf que la distillation dans ce cas a lieu dans deux chaudières en cuivre. Ce procédé est principalement utilisé dans la fabrication d’un spiritueux très particulier - le whisky.
  www.akamai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alternativen Ursprung anbieten: Eine Anfrage wird an eine vorkonfigurierte alternative Ursprungsinfrastruktur weitergeleitet. Diese Maßnahme ist der Maßnahme „Alternativen Inhalt anbieten“ ähnlich, allerdings wird hierbei zusätzlich die Belastung der Performance der kundenorientierten Ursprungsinfrastruktur minimiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain
Une origine alternative redirige une demande vers une autre infrastructure d'origine préconfigurée. Cette mesure est similaire à la présentation d'un contenu alternatif, mais elle permet en outre de préserver la performance sur l'infrastructure d'origine pour le client.
  curatio.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Unterschied zu den meisten Kräutertees, enthält der Maté eine Substanz die « Matein“ genannt wird. Matein ist dem Koffein sehr ähnlich, allerdings ohne dessen negativen Effekte. Maté-Tee enthält viele Vitamine und Mineralstoffe und ist reich an Antioxidantien. Unter den Kaffeetrinkern ist die Beliebtheit des Maté in den letzten Jahren stark angestiegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tekoe.com as primary domain
À la différence de la plupart des infusions, le maté contient une substance appelée la « matéine ». La « matéine » est très semblable à la caféine mais sans les effets secondaires négatifs liés à la caféine. Le maté a beaucoup de vitamines et de minéraux, il est riche en antioxydants. Sa popularité a augmenté ces dernières années parmi les buveurs de café.
  6 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser Modus ist dem Modus „Normal“ sehr ähnlich, allerdings erfolgt der Übergang bei einer Deckkraft kleiner als 100% nicht gleichmäßig, sondern sehr körnig. Hierzu wird ein Zufallsmuster verwendet, welches um so mehr Pixel aus der oberen Ebene enthält, je höher die Deckkraft ist. Der Modus wird häufig für Malwerkzeuge verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Le mode Dissoudre dissout le calque du dessus dans celui du dessous. Cela se fait par dispersion aléatoire des pixels dans les zones semi-transparentes. Utile comme mode de calque, on l'utilise aussi comme mode de peinture.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Verfahren des Gerichts ist ähnlich, allerdings entfällt der Schlussantrag eines Generalanwalts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
La procédure d'audience au Tribunal est semblable, si ce n'est que les avocats généraux ne remettent pas de conclusions.
  help.nchsoftware.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bild-in-Bild ist dem Wasserzeichen ähnlich, allerdings wird ein kleines Video anstatt einem Bild überlagert. Um beispielsweise eine Nahaufnahme von jemandem zu zeigen, der die Vorgänge im Video kommentiert. Dieser Effekt kann über die folgenden Schritte erreicht werden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain
La fonction Image sur image est similaire à un filigrane, mais superpose une vidéo de petite taille au lieu d'une image. Par exemple, pour montrer un close-up d'une personne commentant ce qui se déroule dans la vidéo principale. Vous pouvez obtenir cet effet en suivant les étapes suivantes :