ähnlich viele – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es werden gegen 1,4 Tonnen sein, ähnlich viele wie bei der WM. Den grössten Teil transportieren wir per Lastwagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
Environ 1,4 tonne, comme pour la Coupe du monde. Nous en transportons la plus grande partie par camion.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Steigen die Treibhausgasemissionen bis 2100 stetig an, sind Ende dieses Jahrhunderts für jedes Jahr ähnlich viele Hitzetage zu erwarten wie im Hitzesommer 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Si les émissions de gaz à effet de serre ne cessent de s’accroître d’ici 2100, il faudra s’attendre chaque année au même nombre de journées caniculaires qu’en 2003.
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blogs sind Internet-Tagebücher der besonderen Art. Die bekanntesten Blogs in den USA zählen schon ähnlich viele Leser wie regionale Tageszeitungen. Wikis wie das Online-Lexikon Wikipedia werden von ihren Lesern ergänzt oder korrigiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Le SchoolNetGuide 9 vous livre conseils et astuces sur la manière d'utiliser les blogs et les wikis à l'école ou à la maison - à la fois comme lecteur et comme auteur. Aucune connaissance technique particulière n'est requise: un blog ou un wiki peut être mis en ligne en quelques minutes.
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fällt die Aufgabe in keine der beiden oben erwähnten Gruppen und Sie haben kein Projekt, zu dem die Aufgabe passen würde, erstellen Sie ein Projekt „Dies und Das“ oder so ähnlich. Viele Nutzer machen das. Erstellen Sie ein Projekt für offene Aufgaben, die mit einer einzigen Aktion erledigt werden können. Mit einem solchen Projekten schaffen Sie es, dass ihre Inbox am Abend leer ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Troisièmement, cette tâche ne devrait-elle pas être affectée dans l’un ou l’autre des deux projets mentionnés ci-dessus? Si aucun projet ne correspond à la tâche, créez un projet «divers» ou tout du moins choisissez un nom qui s’en rapproche. Beaucoup d’utilisateurs procèdent ainsi. Créer un projet qui contiendra les tâches difficiles à classer et qui sont des actions uniques. De tels projets peuvent aider à nettoyer votre boite de réception.
  2 Hits www.bcbe.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die BEKB ist eine bedeutende Anbieterin von Ausbildungsplätzen im Wirtschaftsraum Bern/Solothurn und bietet zusammen mit weiteren Nordwestschweizer Kantonalbanken massgeschneiderte Kurse an. Keine andere bernische Bank bildet ähnlich viele Lernende aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bekb.ch as primary domain
La BCBE est un employeur conscient de ses responsabilités. Elle est solidaire de ses collaborateurs et prône une culture d’entreprise ouverte et transparente. Notre chemin commun, axé sur le long terme, a pour but d’offrir des places de travail sûres dans une entreprise performante.
  www.swisscom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blogs sind Internet-Tagebücher der besonderen Art. Die bekanntesten Blogs in den USA zählen schon ähnlich viele Leser wie regionale Tageszeitungen. Wikis wie das Online-Lexikon Wikipedia werden von ihren Lesern ergänzt oder korrigiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain
Le SchoolNetGuide 9 vous livre conseils et astuces sur la manière d'utiliser les blogs et les wikis à l'école ou à la maison - à la fois comme lecteur et comme auteur. Aucune connaissance technique particulière n'est requise: un blog ou un wiki peut être mis en ligne en quelques minutes.
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt eine Vielzahl von Chancen zu sozi-alem und ökonomischem Wachstum durch Investitionen in sauberere und gesündere Technologien. Ähnlich viele Chancen bieten Investitionen in umweltverträgliche Arbeitsplätze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Saisissons les occasions qui se présentent, et ne permettons pas aux difficultés contingentes de ralentir nos efforts. Les investissements consentis aux technologies plus propres et plus saines présentent de nombreuses possibilités de croissance sociale et économique. Les investissements consentis aux emplois verts affichent aussi un énorme potentiel. La mise en place d'un processus d'élaboration de politiques proactives et globales, et de sensibilisation à de telles politiques, est le seul moyen de convaincre d'autres segments du gouvernement et de la société que la santé n'est pas une malheureuse dépense publique, mais bien un moyen d'améliorer l'économie et la qualité de vie et, au final, d'approcher l'objectif de bâtir des sociétés plus justes et plus équitables.
  www.meteoswiss.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Blüten eines einzelnen Grashalms enthalten ungefähr 4 Millionen Blütenpollen. Ähnlich viele Pollen enthält ein einzelnes Birkenkätzchen. Insektenblütige Pflanzen erzeugen für die Vermehrung nur wenige Pollen, da die Bestäubung der Blüten sehr gezielt durch Insekten erfolgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain
Deux conditions doivent être remplies afin que les pollens puissent déclencher de façon certaine le rhume des foins: premièrement, les pollens doivent renfermer des allergènes qui seront combattus en tant qu'envahisseurs par le corps. Tous les pollens ne sont pas pourvus de ces allergènes agressifs. Deuxièmement, les pollens doivent être présents dans l'air en quantité importante. Seules les plantes à pollinisation anémophile (pollinisées par le vent) produisent de suffisamment grandes quantités de pollens de fleurs. Font partie de ces plantes, les graminées et de nombreux arbres. Les fleurs d'un seul brin d'herbe renferment environ 4 millions de pollens de fleurs et un seul chaton de bouleau en contient approximativement autant. Les plantes à pollinisation entomophile (pollinisées par les insectes) produisent très peu de pollens pour leur reproduction car la fécondation de ces plantes est très ciblée. Les plantes à pollinisation entomophile, c.-à-d. la plupart des plantes de chez nous aux fleurs multicolores et au parfum délicat, sont donc relativement inoffensives pour le rhume des foins. Elles déclenchent tout au plus une réaction allergique en cas d'étroit contact avec la fleur.
  www.meteosuisse.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Blüten eines einzelnen Grashalms enthalten ungefähr 4 Millionen Blütenpollen. Ähnlich viele Pollen enthält ein einzelnes Birkenkätzchen. Insektenblütige Pflanzen erzeugen für die Vermehrung nur wenige Pollen, da die Bestäubung der Blüten sehr gezielt durch Insekten erfolgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain
Deux conditions doivent être remplies afin que les pollens puissent déclencher de façon certaine le rhume des foins: premièrement, les pollens doivent renfermer des allergènes qui seront combattus en tant qu'envahisseurs par le corps. Tous les pollens ne sont pas pourvus de ces allergènes agressifs. Deuxièmement, les pollens doivent être présents dans l'air en quantité importante. Seules les plantes à pollinisation anémophile (pollinisées par le vent) produisent de suffisamment grandes quantités de pollens de fleurs. Font partie de ces plantes, les graminées et de nombreux arbres. Les fleurs d'un seul brin d'herbe renferment environ 4 millions de pollens de fleurs et un seul chaton de bouleau en contient approximativement autant. Les plantes à pollinisation entomophile (pollinisées par les insectes) produisent très peu de pollens pour leur reproduction car la fécondation de ces plantes est très ciblée. Les plantes à pollinisation entomophile, c.-à-d. la plupart des plantes de chez nous aux fleurs multicolores et au parfum délicat, sont donc relativement inoffensives pour le rhume des foins. Elles déclenchent tout au plus une réaction allergique en cas d'étroit contact avec la fleur.
  www.meteosvizzera.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Blüten eines einzelnen Grashalms enthalten ungefähr 4 Millionen Blütenpollen. Ähnlich viele Pollen enthält ein einzelnes Birkenkätzchen. Insektenblütige Pflanzen erzeugen für die Vermehrung nur wenige Pollen, da die Bestäubung der Blüten sehr gezielt durch Insekten erfolgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain
Deux conditions doivent être remplies afin que les pollens puissent déclencher de façon certaine le rhume des foins: premièrement, les pollens doivent renfermer des allergènes qui seront combattus en tant qu'envahisseurs par le corps. Tous les pollens ne sont pas pourvus de ces allergènes agressifs. Deuxièmement, les pollens doivent être présents dans l'air en quantité importante. Seules les plantes à pollinisation anémophile (pollinisées par le vent) produisent de suffisamment grandes quantités de pollens de fleurs. Font partie de ces plantes, les graminées et de nombreux arbres. Les fleurs d'un seul brin d'herbe renferment environ 4 millions de pollens de fleurs et un seul chaton de bouleau en contient approximativement autant. Les plantes à pollinisation entomophile (pollinisées par les insectes) produisent très peu de pollens pour leur reproduction car la fécondation de ces plantes est très ciblée. Les plantes à pollinisation entomophile, c.-à-d. la plupart des plantes de chez nous aux fleurs multicolores et au parfum délicat, sont donc relativement inoffensives pour le rhume des foins. Elles déclenchent tout au plus une réaction allergique en cas d'étroit contact avec la fleur.