ähnliche geschichte – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  civisglobal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weißrussen und Ukrainer sind die jeweils dritt- und viertgrößte Bevölkerungsgruppe  in Lettland. Beide haben eine ähnliche Geschichte, besonders was die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts betrifft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain
Les biélorusses et ukrainiens lettons sont, respectivement, le troisième et le quatrième groupe ethnique du pays. Les deux communautés ont une histoire similaire, en particulier pendant la seconde moitié du vingtième siècle.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
.Wir sollten in den Krieg gegangen. Und 1978 wir fast Schicksal, dass hablaran. Triste Waffen für zwei Länder ähnliche Geschichte und Kultur. Chile hat einen erheblichen Teil der Nation Trasandina Gebiet ohne einen Schuß verloren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Perito Moreno sinvergüenza pas une Amérique latine. Donc, ils ont volé une grande partie de la Patagonie chilienne. Parce que le Chili a permis le vol?.Nous aurions dû aller à la guerre. Et 1978 nous avons presque destin que les armes hablaran.Triste pour deux pays d'histoire et de culture similaire. Le Chili a perdu une partie importante du territoire trasandina de la nation sans avoir tiré un coup de feu. Au Pérou et en Bolivie vaincus militairement, qui a remporté deux fois les grands quotas territoriales. Argentine étant géographiquement plus étendue que ce qui avait été battu le Chili et d'autres “coq nous chantons”. Les Argentins n'ont jamais gagné une guerre et plus tard pour les Malouines dans l'Atlantique Sud signifié une humiliante défaite aux dépens de G-Bretagne stategicly Qui de soutien Chili.
  www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine unter Wasser getauchte römische Stadt in der Nähe von der Stadt Caska erzählt der Legende nach eine ähnliche Geschichte wie die von Atlantis, Das Wrack eines Handelsschiffs aus dem 1. Jahrtausend wird die Besucher des Stadtmuseums in Novalja faszinieren, in dessen Keller der einen Eingang eines zweitausend Jahren alten handgeschnitzten römischen Wasserwerkes enthält.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
L'île de Pag est le "domicile" de certains des plus intéressants sites archéologiques sous-marins. Grâce à une ville romane submergée, située dans la mer près de Caska, l'île de Pag racontera une légende similaire à celle de l'Atlantida. Ce qui enchantera les visiteurs du Musée de la ville de Novalja ce sont les vestiges d'un bateau de commerce coulé, qui date du 1er siècle av J.-C., tandis que dans la cave du musée il y a aussi une entrée d'un aqueduc romain âgé de 2000 ans, taillé manuellement.
  www.kisc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Haus Sunneblick ist etwa gleich alt wie das Chalet und hat eine ganz ähnliche Geschichte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kisc.ch as primary domain
Le Sunneblick est presque aussi ancien que le Vieux Chalet et a la même histoire que le Vieux Chalet et la Kander-Lodge.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rossi hatte bislang beneidenswerten Erfolg auf Phillip Island, inklusive einer Siegesserie von 2001 bis 2004 und Triumphen, die ihm gleichzeitig den Titel brachten. Sein Konkurrent Casey Stoner könnte durchaus bereits eine ähnliche Geschichte auf seiner Heimstrecke haben, wären da nicht ein paar unglückliche Missgeschicke in den kleineren Klassen gewesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
`Cette année nous aurons toutes nos chances, mais les dernières courses ont été difficiles. Nous ferons de notre mieux, comme toujours, et nous verrons comment ça se passe,´ a ajouté Stoner, qui a enlevé la coque protégeant sa blessure au scaphoïde afin de pouvoir bouger sa main plus librement.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was hat das Ganze jedoch mit Litomyšl zu tun? Nun, eine ähnliche Geschichte spielt sich derzeit in einem kleinen Geschäft auf dem Marktplatz des Städtchens ab. Vor ein paar Jahren eröffnete hier nämlich eine reizende Dame ihren Pralinenladen, der durch handgefertigte Pralinen aus den weltweit besten Schokoladensorten ohne künstliche Zusätze besticht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Arrêtez-vous là lors de votre visite de Litomyšl et peut-être que ce petit arrêt changera également votre vie. Et si vous aviez encore faim après la visite de la pâtisserie, ou que vous ayiez envie d’autres spécialités locales, votre appétit ayant été réveillé par ce hors-d’oeuvre sucré, à quelques pas de là seulement se trouve un autre arrêt gourmand renommé – l’Hôtel Aplaus avec son restaurant Bohém. Dans un milieu agréable, vous pourrez savourer par exemple des filets de truite grillés des viviers de Litomyšl ou finir votre soirée thématiquement avec un massage dans le wellness local.