Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 13 Résultats 12 Domaines

2 Résultats www.poggenpohl.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Poggenpohl wurde 1892 in Deutschland gegründet und ist die älteste und bekannteste Küchenmarke der Welt - und in über 70 Ländern weltweit vertreten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir poggenpohl.com comme domaine prioritaire	Née en 1892 au cœur de l’Allemagne, Poggenpohl est la marque de cuisines la plus ancienne et la plus connue au monde - présente dans plus de 70 pays du monde entier.

www.infomontanita.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unsere älteste und bekannteste Station ist Le Roselet, direkt an der Hauptstrasse gelegen. Von der Restaurant-Sonnenterrasse aus sind der grosse Trockenplatz und das gesamte Weidland bequem zu überblicken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir philippos.ch comme domaine prioritaire	Le Roselet, notre station la plus ancienne et la plus connue, se trouve au bord de la route principale. La terrasse du restaurant permet d’admirer confortablement la vue qui porte sur la spacieuse place sèche et sur l'ensemble des pâturages. Du Roselet émane un charme bucolique, même si parfois l'agitation est grande durant les week-ends estivaux.

www.swisscommunity.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Noch vor Jahrzehnten waren Prozessionen am Auffahrtstag in den katholischen Gebieten der Schweiz weit verbreitet. Heute kennt nur noch der Kanton Luzern diesen Brauch. Die grösste, älteste und bekannteste Auffahrtsprozession findet in und um Beromünster statt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Les processions religieuses de l’Ascension étaient autrefois courantes dans les régions catholiques de Suisse. A l’heure actuelle, la coutume n’existe plus que dans le canton de Lucerne. La plus grande, la plus ancienne et la plus connue d’entre elles a lieu à Beromünster.

www.switzerland-cheese.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Käse ist das älteste und bekannteste Agrarexportprodukt der Schweiz. Einen solchen selbst herzustellen, wird besonders für Kinder zu einem unvergesslichen Erlebnis. Deshalb lanciert die Museums Shop AG Stein und Switzerland Cheese Marketing rechtzeitig zur Weihnachtszeit das Heimkäsereiset neu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir switzerland-cheese.ch comme domaine prioritaire	Le fromage est le plus ancien et le plus connu des produits agricoles exportés par la Suisse. Comme fabriquer soi-même un fromage est une expérience inoubliable pour les enfants, la société Museums Shop AG Stein et Switzerland Cheese Marketing lancent la « fromagerie domestique » – à point pour Noël !

omtmora.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Busworld in Belgien findet dieses Jahr zum ersten Mal in Brüssel statt. Mit rund 400 Ausstellern aus knapp 40 Ländern ist dies die älteste und bekannteste Omnibus Ausstellung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir woelfle-gmbh.de comme domaine prioritaire	Busworld en Belgique se tiendra à Bruxelles pour la première fois cette année. Avec près de 400 exposants venus de près de 40 pays, il s’agit de l’exposition omnibus la plus ancienne et la plus connue.

www.brenners.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die berühmte Panoramastraße von Baden-Baden nach Freudenstadt ist die älteste und bekannteste Touristenstraße im Schwarzwald. Ihren Besuchern eröffnet sie herrliche Aussichten in den Schwarzwald, die Rheinebene bis hin zu den Vogesen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brenners.com comme domaine prioritaire	La célèbre rue panoramique qui va de Baden-Baden à Freudenstadt est la route touristique la plus ancienne et la plus connue de la Forêt Noire. Elle révèle à ses visiteurs des vues magnifiques sur la Forêt Noire, la plaine du Rhin jusqu’aux Vosges. Savourez votre balade à travers la vallée de Murg, qui offre des vues d’une grande beauté et invite à diverses randonnées.

casaagricola.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Mit einem Licht fing alles an, denn die Petromax Lampe ist die älteste und bekannteste Starklichtlampe weltweit. Die traditionsreichen Leuchten haben dank ihres hellen Scheins und ihres imposant anmutenden Äußeren eine große Fangemeinde.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petromax.de comme domaine prioritaire

C’est avec une lumière que tout a commencé, la lampe Petromax étant la lampe à pression la plus ancienne et la plus connue dans le monde. Ces lampes riches de tradition ont un grand nombre d’adeptes grâce à leur luminosité intense et leur apparence impressionnante. Nous les assemblons toujours soigneusement à la main. Petromax propose ainsi non seulement les lampes en différents modèles, mais aussi de nombreux accessoires et presque toutes les pièces de rechange. Le principe de fonctionnement de la lampe reste d’ailleurs inchangé depuis son invention au début du 20e siècle. Il est synonyme de tradition et de qualité.

cestovani.kr-karlovarsky.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Das älteste und bekannteste Karlsbader Hotel mit einer mehr als 300 Jahre alten Hoteltradition. Johann Georg Pupp war im Jahre 1786 der Gründer der Hoteldynastie Pupp. Heute befinden sich hier zwei Hotelkomplexe - das Parkhotel und das Grandhotel mit einem Festsaal aus dem Jahre 1907 von den Architekten Fellner und Helmer.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cestovani.kr-karlovarsky.cz comme domaine prioritaire

C'est l´hôtel le plus ancien et le plus connu de Karlovy Vary, avec plus de 300 ans de tradition. Le fondateur de la dynastie Pupp était l’hôtelier Johann Georg Pupp en 1786. Aujourd'hui, il y a deux complexes hôteliers, le Parkhotel et le Grand Hôtel et une salle de cérémonie de 1907, construite par les architectes Fellner et Helmer. C’était le lieu de rencontre le plus recherché des nobles et de nombreux visiteurs importants. Même aujourd'hui Pupp reste le lieu des cérémonies, où ont lieu des concerts, des bals, des festivals, des congrès, ainsi que des événements culturels et politiques. Il sert aussi de lieu de rencontre pour les grandes dynasties et les célébrités.

www.lebendigetraditionen.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In sechs Ortschaften finden ausgedehnte Prozessionen statt, die von den aktiv Teilnehmenden je nach Funktion im Brauchgefüge zu Fuss oder zu Pferd bewältigt werden. Der grösste, älteste und bekannteste dieser Anlässe ist der Auffahrtsumritt von Beromünster.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lebendigetraditionen.ch comme domaine prioritaire

Les processions à travers les champs et les prairies aux alentours de l’Ascension (ascension du christ quarante jours après Pâques) étaient auparavant très répandues dans les régions catholiques. Comme les processions de la Fête-Dieu, elles acquièrent leur caractère festif à l’époque de la Contre-réforme. A l’époque baroque, elles gagnent encore en pompe. Actuellement en Suisse, la tradition d’une procession de l’Ascension sous la forme d’une coutume religieuse ne subsiste plus que dans le canton de Lucerne. De longues processions, que les participants font à pied ou à cheval, selon leur fonction, ont lieu en six endroits du canton. La plus grande, la plus ancienne et la plus connue de ces manifestations est celle de Beromünster. Environ 2 000 personnes parcourent chaque année les 18 kilomètres de son parcours, ou au moins une partie, pour se promener en compagnie des autres, méditer, prier, recevoir la bénédiction ou écouter la prédication des gens d’Eglise. Depuis Beromünster, le chemin suit un parcours précis, le même depuis des siècles, à travers les prairies et les villages voisins. Après huit heures et demie, la procession est de retour à son point de départ, où près de 8 000 personnes attendent pour célébrer la fin de la fête avec les pèlerins.

www.lebendige-traditionen.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lebendige-traditionen.ch comme domaine prioritaire

älteste und bekannteste – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot