a können – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      58 Ergebnisse   42 Domänen
  2 Treffer www.kos.gr  
Wenn Sie durch das Online System reservieren, (A) können Sie sich dafür entscheiden, das wir ihnen die Tickets per Pot
Lorsque vous réservez par le système de réservation en ligne, (A) vous pouvez choisir de recevoir les billets à votre
  www.guichet.public.lu  
Inhaber einer Privatpilotenlizenz (für Flugzeuge), im Kürzel PPL(A), können ohne jegliche Vergütung die Funktionen des verantwortlichen Piloten oder des Kopiloten eines jeden Flugzeuges, das unentgeltliche Flüge durchführt, übernehmen. Je nach Art des verwendeten Flugzeugs oder unter Berücksichtigung der Flugbedingungen (Nachtflüge, Instrumentenflüge usw.) sind jedoch Zusatzqualifikationen erforderlich.
Le titulaire d'une licence de pilote privé (avion), PPL(A) en abrégé, peut exercer, sans rémunération, les fonctions de pilote commandant de bord ou de copilote de tout avion effectuant des vols non payants. Certaines qualifications supplémentaires seront toutefois nécessaires selon le type d'avion utilisé, ou en fonction des conditions de vol (vol de nuit, vol aux instruments,...).
  noctua.at  
Ja, Low-Noise Adapter (L.N.A.) können mit Y-Kabeln verwendet werden, aber bitte stellen Sie sicher, einen L.N.A. pro Lüfter zu verwenden und die L.N.A. wie unten dargestellt zwischen dem Y-Kabel und den Lüftern zu platzieren. Verwenden Sie niemals einen L.N.A. für zwei (oder mehr) Lüfter, indem Sie ihn zwischen dem Mainboard und dem Y-Kabel platzieren.
Yes, Low-Noise Adaptors (L.N.A.s) can be used with y-cables, but please make sure to use one L.N.A. per fan and to place the L.N.A.s between the y-cable and the fans as shown below. Never use one L.N.A. for two (or more fans) by placing it between the mainboard and the y-cable!
  2 Treffer www.unfallspezialist.ch  
Klassen von F (geringste Nasshaftung) bis A (höchste Nasshaftung). Die Klassen D und G werden nicht verwendet. Dieser Labelwert zeigt an, wie das Bremsverhalten eines Reifens bei Nässe ist. Zwischen Reifen der Klassen F und A, können sich Bremswege bis zu 30% verkürzen.
Catégories de F (plus mauvaise adhérence) à A (meilleure adhérence sur route mouillée). Les classes D et G ne sont pas utilisées. Cet étiquetage indique le comportement de freinage d'un pneu sur sol mouillé. La distance de freinage peut diminuer de 30% entre des pneus de catégorie F et A.
  www.postauto.ch  
Die kostenlose Applikation läuft auf Smartphones und Internet-Tablets: Unter den Rubriken «Reisen und Freizeit», «Täglich unterwegs», «Reservation» u. a. können sich Nutzer neben vielen anderen Diensten aktuelle Freizeitideen, Rabattangebote sowie ab 2013 alle ÖV-Haltestellen der Schweiz mit Ort-zu-Ort-Fahrplan anzeigen lassen. Zudem gibt’s auch was für unterwegs. Reto Imhoff schwärmt: «An unserem Ausflugsziel verwandelt sich mein Smartphone dank der App in einen Audioguide mit Hintergrundinfos.»
Cette application gratuite fonctionne sur les smartphones et tablettes avec accès Internet: les options Voyages et loisirs, Déplacements quotidiens, Réservation, etc. permettent aux utilisateurs de consulter, outre de nombreux services, les suggestions actuelles de loisirs, les promotions et, à partir de 2013, l’intégralité des arrêts de TP en Suisse, avec horaires par localités. Plus un bonus pour les déplacements. Et M. Imhoff de s’enthousiasmer: «Quand nous sommes arrivés, l’application transforme mon smartphone en audioguide fournissant des informations de fond.»
  www.stopgo.ch  
Die Klassen D und G werden nicht verwendet. Dieser Labelwert zeigt an, wie das Brems-verhalten eines Reifens bei Nässe ist. Bei Reifen der Klassen zwischen F und A können sich Bremswege bis zu 30% verkürzen.
Classes F (adhérence la plus faible) à A (adhérence la plus élevée). Les classes D et G ne sont pas utilisées. Cette valeur indique comment les freins se comportent sur un pneu mouillé. La distance de freinage peut être raccourcie de 30% entre les pneus de la classe F et ceux de la classe A.
  www.feralinteractive.com  
In diesem Add-On Pack finden Sie auch verschiedene, völlig neue Karten und eine Auswahl neuer Gefechtsspiele. U.A. können Sie jetzt vollwertige Luftkämpfe über Alaska und den Golanhöhen bestreiten oder im kanadischen oder jemenitischen Luftraum aufräumen. Fröhliches Jagen!
Ce pack d'add-on inclut de nombreuses cartes entièrement nouvelles, et une sélection de nouvelles parties en escarmouche. Vous avez maintenant la possibilité de prendre part à des campagnes bluffantes au dessus de l'Alaska et de Golan entre autres, mais aussi à des batailles dans les cieux Canadien et Yemenite. Bonne chasse !
  2 Treffer www.chauffeur-drive.ch  
Klassen von F (geringste Nasshaftung) bis A (höchste Nasshaftung). Die Klassen D und G werden nicht verwendet. Dieser Labelwert zeigt an, wie das Bremsverhalten eines Reifens bei Nässe ist. Zwischen Reifen der Klassen F und A, können sich Bremswege bis zu 30% verkürzen.
Catégories de F (plus mauvaise adhérence) à A (meilleure adhérence sur route mouillée). Les classes D et G ne sont pas utilisées. Cet étiquetage indique le comportement de freinage d'un pneu sur sol mouillé. La distance de freinage peut diminuer de 30% entre des pneus de catégorie F et A.
  www.corporacionamerica.com  
Unsere Jobbörse für Stellensuchende ist neu eingerichtet und Sie können selber Stelleninserate aufschalten, verändern und löschen. Aus Gründen des Datenschutzes ist nur noch öffentlich sichtbar, dass jemand eine Stelle sucht (Fächer, Zeitraum, Region). Die persönlichen Daten wie Lebenslauf u.a. können ausschliesslich von den eingeschriebenen Mittelschulen eingesehen werden.
Pour celles et ceux à la recherche d’un poste d’enseignant-e, notre bourse d’emploi fait peau neuve. Vous pouvez placer, modifier et supprimer vous-même l'annonce. Pour protéger vos données personnelles, seules les disciplines enseignées, le temps à disposition et la région souhaitée seront visibles. Vos données personnelles, comme par exemple votre CV, ne pourront être consultées que par les écoles du degré secondaire II enregistrées.
  3 Treffer www.omnidecor.it  
Die Antwort lautet Nein. Sie können sich entscheiden, Ihr Unternehmen nicht auf einem Marktplatz aufzulisten, und dann sind Ihre Aktien nicht öffentlich. Mit der Verordnung A + können Sie Ihre Aktien nach dem Angebot liquide machen, dies ist jedoch nicht erforderlich. Bei den Tier-1-Angeboten müssen die einzigen Berichterstattungsanforderungen, die nach dem Angebot eingereicht werden, der SEC wesentliche Änderungen im Unternehmen melden.
La réponse est Non. Vous pouvez choisir de ne pas lister votre entreprise sur un marché, et vos actions ne seront pas publiques. La réglementation A + vous permet de rendre vos actions liquides après l'offre, mais ce n'est pas obligatoire. Dans les offres de niveau 1, les seules obligations de reporting après l'offre sont de signaler à la SEC tout changement significatif dans l'activité.
  www.bioaktuell.ch  
Viele stark nachgefragte Biofisch-Arten wie Lachs, Dorsch, Pangasius oder Tiere aus ‚Aquakultur’ wie Crevetten u.a. können in der Schweiz nicht produziert werden und werden zur Erweiterung des Sortiments darum eingeführt.
Vu que de nombreuses espèces de poissons très demandées en bio comme le saumon, la morue ou le pangasius, ou encore les crustacés produits en aquaculture comme les crevettes, ne peuvent pas être produites en Suisse, ces produits sont importés pour élargir l’assortiment.
  www.amag.ch  
Die Klassen D und G werden nicht verwendet. Dieser Labelwert zeigt an, wie das Brems-verhalten eines Reifens bei Nässe ist. Bei Reifen der Klassen zwischen F und A können sich Bremswege bis zu 30% verkürzen.
Classes F (adhérence la plus faible) à A (adhérence la plus élevée). Les classes D et G ne sont pas utilisées. Cette valeur indique comment les freins se comportent sur un pneu mouillé. La distance de freinage peut être raccourcie de 30% entre les pneus de la classe F et ceux de la classe A.
  www.colormerun.vn  
2. Mit dem Informationssicherheits-Administrator (nach dem 25. Mai 2018 mit dem Inspektor für den Schutz personenbezogener Daten) in Balic Wood S.A. können Sie sich mit der E-Mail-Adresse inspektor@balticwood.pl in Verbindung setzen.
3. Vos données personnelles, que vous nous confiez, ne seront traitées, que dans le cadre du processus de recrutement pour le poste pour lequel vous appliquez, et si vous consentez, aussi dans le cadre de futurs recrutements.
  www.bioactualites.ch  
Viele stark nachgefragte Biofisch-Arten wie Lachs, Dorsch, Pangasius oder Tiere aus ‚Aquakultur’ wie Crevetten u.a. können in der Schweiz nicht produziert werden und werden zur Erweiterung des Sortiments darum eingeführt.
Vu que de nombreuses espèces de poissons très demandées en bio comme le saumon, la morue ou le pangasius, ou encore les crustacés produits en aquaculture comme les crevettes, ne peuvent pas être produites en Suisse, ces produits sont importés pour élargir l’assortiment.
  iloria-bretagne.fr  
Das Claris Hotel & Spa 5*GL wartet mit einem vielfältigen Angebot an Erlebnissen und kulinarischen Köstlichkeiten auf. Mit dem Paket Stay & VIP Breakfast erleben Sie einen exklusiven Aufenthalt mit diversen Vorteilen in einem der besten Hotels in Barcelona. U. a. können Sie im Lokal La Terraza del Claris, das sich in der obersten Etage des Hotels befindet, ein ausgezeichnetes Frühstück genießen.
L'Hôtel &Spa Claris 5*GL propose une offre riche en expérience et gastronomie. Le pack Stay & VIP Breakfast vous permettra de profiter de votre séjour dans l’un des meilleurs hôtels de Barcelone, ainsi que d’un délicieux petit-déjeuner sur La Terraza del Claris, située tout en haut de l’hôtel.
  2 Treffer www.clever-repair.ch  
Klassen von F (geringste Nasshaftung) bis A (höchste Nasshaftung). Die Klassen D und G werden nicht verwendet. Dieser Labelwert zeigt an, wie das Bremsverhalten eines Reifens bei Nässe ist. Zwischen Reifen der Klassen F und A, können sich Bremswege bis zu 30% verkürzen.
Catégories de F (plus mauvaise adhérence) à A (meilleure adhérence sur route mouillée). Les classes D et G ne sont pas utilisées. Cet étiquetage indique le comportement de freinage d'un pneu sur sol mouillé. La distance de freinage peut diminuer de 30% entre des pneus de catégorie F et A.
  www.wilesco.de  
Übernachtung im Hotel Residence Les Agaves A können die Gäste bequem erkunden Bandol. Schlafen bei Residence Les Agaves A ist von Vorteil, mit einem Mindestpreis von 121 € pro Nacht. Es verfügt über 3 gut ausgestattete Zimmer.
Passer la nuit dans l’hotel Residence Les Agaves A vous donne l’opportunité de visiter facilement la ville de Bandol. La redevance minimale pour un sejour d’une nuit est de 121 € et peut arriver jusqu’ un maximum de 185 par nuit. Les 1 chambres de l’hotel Residence Les Agaves A sont très accueillantes. Les suivants parcheggio custodito, parcheggio non custodito, ascensore, cassaforte assurer un séjour confortable dans cet établissement.
  5 Treffer www.albertaferretti.com  
YOOX NET-A-PORTER GROUP und AEFFE RETAIL S.p.A. können Ihre Daten auch ohne Ihre Zustimmung verarbeiten, um Ihnen die Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen, die Sie freiwillig angefordert haben (wie beispielsweise das Zusenden des Newsletters).
au traitement de vos données personnelles à des fins de publicité ou de marketing direct ou dans le but de conduire des études de marketing ou des actions de communication commerciale.
  ehne.fr  
Die Websites von MARCOS LARRAÑAGA Y CIA, S.A. können Links zu Websites Dritter beinhalten, auf welche MARCOS LARRAÑAGA Y CIA, S.A. keinen Einfluss hat. MARCOS LARRAÑAGA Y CIA, S.A. kann somit für den Inhalt von Websites Dritter nicht haftbar gemacht werden.
Le site de MARCOS LARRAÑAGA Y CIA, S.A. peut contenir des liens (links) vers d'autres sites que MARCOS LARRAÑAGA Y CIA, S.A. ne peut pas contrôler. Par conséquent, MARCOS LARRAÑAGA Y CIA, S.A. ne peut assumer aucune responsabilité relative au contenu qui pourrait apparaître sur le site de tiers.
  www.bit.admin.ch  
Zertifikate der Klasse A können nur in Verbindung mit einer qualifizierten und autorisierten Signaturanwendung verwendet werden.
Les certificats de classe A ne peuvent être utilisés qu'en combinaison avec une application de signature qualifiée et autorisée.
  www.lizmer.fr  
Beiträge an gebundene Vorsorgekonten (3. Säule A) können laut den Bestimmungen von Art. 7 BVV3 vom steuerbaren Einkommen abgezogen werden. Die Höchstbeträge werden vom Bundesrat festgelegt und regelmässig der Teuerung entsprechend erhöht.
Les versements sur des comptes de prévoyance liée (3e Pilier A) peuvent être déduits du revenu imposable, selon les modalités fixées par l’art. 7 OPP3. Déterminées par le Conseil fédéral, les contributions légales maximales augmentent régulièrement en fonction de l’inflation.
  www.ltool.net  
Mit dem Membran-Adapter (A) können die Monovetten® für die Blutentnahme an "Luer"-Kanülen (z.B. Blutgasspritze) verwendet werden.
Libérer la dernière Monovette® de l’aiguille (3 + 4), retirer ensuite l’aiguille de la veine.
  www.sotwe.com  
Klassen, in denen alle Schülerinnen und Schüler während des ganzen Wettbewerbs nikotinfrei bleiben (Kategorie A), können einen Gutschein im Wert von 500 Franken gewinnen.
Les classes dans lesquelles la totalité des élèves s’abstient de consommer de la nicotine pendant la durée du concours (Catégorie A) peuvent remporter un bon d’une valeur de 500 francs.
  www.majklub-shop.si  
Klassen, in denen alle Schülerinnen und Schüler während des ganzen Wettbewerbs nikotinfrei bleiben (Kategorie A), können einen Gutschein im Wert von 500 Franken gewinnen.
Les classes dans lesquelles la totalité des élèves s’abstient de consommer de la nicotine pendant la durée du concours (Catégorie A) peuvent remporter un bon d’une valeur de 500 francs.
  www.campingrietveld.be  
Ja, als Inhaber(in) eines Diploms der Stufe A können Sie sich für die föderalen Eignungsprüfungen für das Personal im einfachen Dienst einschreiben.
Oui, si vous êtes titulaire d'un diplôme de niveau A, vous pouvez vous inscrire aux épreuves d'aptitude fédérales du cadre de base.
  2 Treffer www.sinotecmed.com  
In Steckverbinder der Baugröße Han® 3 A können nun durchgängig große Kabeldurchmesser realisiert werden. Ab sofort können im Gegensatz zu den bisher...
Han® 3 A size connectors can now be produced in much wider diameters. Instead of the previous M20 screw fittings, cable diameters measuring up to 25...
  www.recyc-auto.com  
Klassen, in denen alle Schülerinnen und Schüler während des ganzen Wettbewerbs nikotinfrei bleiben (Kategorie A), können einen Gutschein im Wert von 500 Franken gewinnen.
Les classes dans lesquelles la totalité des élèves s’abstient de consommer de la nicotine pendant la durée du concours (Catégorie A) peuvent remporter un bon d’une valeur de 500 francs.
  www.tallentto.com  
Die Kunden von IMT Italia S.p.A. können sich auf einen zuverlässigen Partner verlassen, der in der Lage ist, die Probleme eines sich ständig verändernden Marktes einzudämmen.
Les clients d’IMT Italia S.p.A. peuvent compter sur un partenaire fiable, en mesure de limiter les problèmes introduits par un marché en évolution constante.
  www.manfrotto.com  
Die Aero L-39 wurde wegen ihrer vielen Vorteile bezüglich Unterhalt, Sicherheit und Performance sogar schon bei der Bundeswehr und, vor dem Fall der Mauer, im Osten Deutschlands bei der NVA eingesetzt. In den U.S.A. können Sie selbst erfahren, was dieses Kampfflugzeug im realen Einsatz ausmacht: absolute Manövrierbarkeit bei jeder Geschwindigkeit und in jeder Situation. Nicht umsonst ist die L-39 immer noch sowohl im Training, aber auch bei Luftwaffen in realen Kampfsituationen im Einsatz.
Force de nerfs, un certain goût de risque et une nature posée, ces traits caractéristiques distinguent les pilotes de jet de combats du monde entier. Au Floride ensoleillé vous avez la possibilité unique de faire preuve de toutes ces vertus - lors d’un vol infernal avec le L-39 Albatros. Ce jet qui est actuellement en action dans beaucoup d’armées de l’air du monde y est prêt pour vous, ravitaillé, si vous relever ce challenge.
  5 Treffer www.pubaffairsbruxelles.eu  
Ästhetisch ansprechend, kundenfreundlich und wegweisend ist die transluzide PV-Anlage des Kundenparkplatzes: Einerseits stehen die Autos im Schatten, andererseits wird tagsüber keine künstliche Beleuchtung benötigt. Mit dem Solarstromüberschuss von 69’300 kWh/a können 50 Elektroautos rund 12’000 km pro Jahr CO2-frei fahren.
À Amriswil (TG), le supermarché Aachtal est déjà la deuxième succursale de Migros Ostschweiz à couvrir ses besoins énergétiques à plus de 100%. Ensemble, les deux installations PV de 84 kWc et 168 kWc produisent environ 268’200 kWh/a. Avec une consommation de 198’900 kWh/a, le BEP de Migros assure une autoproduction de 135% avec un excédent solaire de 69’300 kWh/a. L’installation PV du parking de la clientèle est translucide: en plus d’être esthétique, elle rend le parking convivial pour les clients: Le parking ne nécessite aucun éclairage artificiel pendant la journée et maintient les voitures au frais. Avec l’excédent de 69’300 kWh/a, 50 véhicules électriques pourraient parcourir 12’000 km chacun sans émettre de CO2.
1 2 Arrow