ab juni – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      211 Results   163 Domains
  www.evaseeds.com  
Auf diesem Gelände darf ab Juni 2018 nochmal 275m2 zugebaut werden.
Sur ce terrein dès juin 2018 encore 275m2 d'habitation supplémentaire peut être construite.
  janeke1830.it  
Blog: BURGFELDENPARK ERHÄLT >GOLDENEN HASEN 2018< BURGFELDENPARK BEKOMMT >AUSZEICHNUNG GUTER BAUTEN 2018< BRO SHOW IM REHAB BASEL Weihnachtsmarkt REHAB BASEL ADVENTSMARKT BÜRGERSPITAL Kulturevent UPK NEUE ROUTE UPK FEST 2016 Sommernachtsfest FGV Milchsuppe am 29 & 30 Juli 2016 Impressionen vom Eröffnungsfest Burgfeldenpark Ein Quartierfest in Bourgfelden 11.Juni 18.30 Uhr Deutsch / Französische Homepage online ab Juni Medienmitteilung Grenzüberschreitend: Eröffnung Spazierweg Burgfeldenpark
Blog: BURGFELDENPARK ERHÄLT >GOLDENEN HASEN 2018< BURGFELDENPARK BEKOMMT >AUSZEICHNUNG GUTER BAUTEN 2018< BRO SHOW IM REHAB BASEL Weihnachtsmarkt REHAB BASEL ADVENTSMARKT BÜRGERSPITAL Kulturevent UPK NEUE ROUTE UPK FEST 2016 Garden Party de Milchsuppe le 29 Juillet à 30 2016 Cérémonie d'ouverture Promenade Burgfeldenpark Fête de l’œillet à Bourgfelden Samedi 11 juin 2016 à partir de 18h30 Site internet en français et allemand dès juin Medienmitteilung Grenzüberschreitend: Eröffnung Spazierweg Burgfeldenpark
  www.hanonsystems.com  
So kann man beispielsweise erstmals auf einem Schiff übernachten. Im Jubiläumsjahr 2015 wird der Internetauftritt ebenfalls neu gestaltet. Ab Juni können Übernachtungen direkt über eine eigene Plattform gebucht werden.
Passer un séjour dans les hébergements privés de Bed and Breakfast Switzerland (BnB) reste une option prisée. Dans sa 20e édition, le guide Bed and Breakfast Switzerland propose à nouveau de multiples possibilités d’hébergement intéressantes. Pour la première fois, il sera par exemple possible de dormir sur un bateau. Au cours de cette année jubilaire, le site Internet de l’organisation sera revisité. Et dès le mois de juin, les réservations pourront être effectuées en ligne, via une nouvelle plateforme.
  www.ville-fribourg.ch  
Seither wurden die wesentlichen Veränderungen umgesetzt. Im Hinblick auf die Anstellung einer Beauftragten für Nachhaltige Entwicklung ab Juni 2013 wurde nämlich in der Stadt Freiburg eine neue Stelle geschaffen.
De nombreux changements ont été fait depuis là. En effet, la création d’un nouveau poste au sein de la Ville de Fribourg a permis l’engagement d’une responsable développement durable depuis Juin 2013. Elle est aujourd’hui chargée de poursuivre les actions déjà entreprises et de mettre en place une stratégie en matière de développement durable pour toute la commune de Fribourg, en tenant compte des efforts fournis lors de l’agenda 21 local.
  www.gonichem.com  
Dies hat zur Folge, dass wir die erste Losgröße nicht wie geplant ab Februar, sondern erst im Mai ausliefern werden. Bis dahin wird unsere Lieferkette schon gut aufgebaut sein und wir werden ab Juni im Stande sein, 1000 Einheiten wöchentlich auszuliefern.
After tough talks with our supplier we were guaranteed to get the required chipsets by mid of April. So we will ship the first major batch of Nuki Smart Locks starting from May. Until then our manufacturing capacities will be well aligned and starting from June we should be able to ship about 1.000 Nuki Smart Locks per week. All orders (Kickstarter and Nuki Shop) with initial delivery dates for December or February will be completed by June.
  www.at-schweiz.ch  
Britische Arbeitsplätze sind in Schottland ab März 2006, in Wales und Nordirland ab April 2007, in England ab Juli 2007 rauchfrei. Dasselbe wird ab Juni für Island und ab Juli dieses Jahres für Finnland gelten sowie ab Januar 2008 für Frankreich und Litauen.
Cinq pays européens ont déjà des lois instaurant des lieux de travail sans fumée: la Norvège (2004), l'Irlande (2004), Malte (2004), la Suède (2005) et l'Italie (2005). La Grande-Bretagne suit un processus d'instauration progressif qui a commencé par l'Ecosse en mars 2006, suivie par l'Irlande du Nord et le Pays de Galles en avril 2007 et prenant fin avec l'Angleterre en juillet 2007. L'Islande (juin 2007) et la Finlande (juillet 2007) suivront cette même tendance, de même que la France et la Lituanie dès janvier 2008.
  www.omnidecor.it  
Hätte Adomani das gesamte Kapital aus, sagen wir, nur zehn Anlegern aufgebracht, wäre die Liquiditätssituation sehr begrenzt, und die NASDAQ würde es einem Unternehmen nicht erlauben, mit so wenigen Anlegern aufzulisten. Adomani hatte mehr 300-Aktionäre als sie notierten. Ihr Bestand ist bis zu $ ​​10 ab Juni 19th, der doppelte Ausgabepreis. Ein guter Anfang.
Une autre exigence clé d'inscription est d'avoir suffisamment d'actionnaires pour que l'action ait une véritable liquidité. Si Adomani avait levé tout le capital, disons, dix investisseurs seulement, la situation de liquidité serait clairement très limitée, et le NASDAQ ne permettrait pas à une entreprise de faire une liste avec si peu d'investisseurs. Adomani avait plus d'actionnaires 300 lors de leur inscription. Leur stock est jusqu'à 10 à partir de juin 19th, soit le double du prix d'émission. Un bon début.
  www.amc.info  
Im Einklang mit den Space Mining Projekten der Luxemburger Regierung haben wir unser CMCM – Assistance Angebot neu angepasst. Ab Juni 2017 erweitert sich dieses sogar bis ins Weltall. Wenn Sie also Ihre Reise im Weltraum antreten, und Ihnen dabei etwas zustößt, gewährleisten wir auch hier medizinische Hilfe.
Dans la lignée des priorités gouvernementales en ce qui concerne l’exploitation de l’espace, nous avons élargi notre offre CMCM – Assistance. A partir de juin 2017, notre offre inclura également des services au-delà des territoires terrestres, pour offrir une couverture jusque dans l'espace. En cas d'incident lors de votre séjour spatial, les mêmes avantages s’appliqueront. CMCM – Assistance assure l’aide médicale sur place ou organise, le cas échéant, le rapatriement par les moyens les plus appropriés, le tout accompagné d’une prise en charge des frais. Vous retrouverez sur notre site internet, toutes les infos sur cette offre à partir de juin 2017.
  www.blw.admin.ch  
Die Zuwanderung entwickelte sich laut Bericht erwartungsgemäss und nach den Bedürfnissen der Wirtschaft. Die Nettozuwanderung (Wanderungssaldo) ging seit 2002 konstant zurück und nahm ab Juni 2005 konjunkturbedingt wieder etwas zu.
D’après le rapport, l'immigration s'est déroulée comme prévu et a répondu aux besoins de l'économie. L’immigration nette (solde migratoire) a reculé constamment depuis 2002, avant de se redresser quelque peu avec la conjoncture depuis juin 2005. On a observé un net glissement de l'immigration en provenance des Etats tiers vers des ressortissants de l'UE. Il ressort des premières expériences faites avec les Etats d’Europe de l’Est qui ont adhéré à l’UE en 2004 que l’immigration en provenance de ces pays est modérée. Entre juin 2006 et mars 2007, seule la moitié environ des contingents a été exploitée.
  www.autorenlexikon.lu  
Im Tagebuch Action Station go!, das ab Juni 1971 zunächst als Artikelserie im Luxemburger Wort erschien, schildert M. B. seine Kriegserinnerungen, vor allem seine Ausbildung zum Fallschirmjäger bei den alliierten Truppen und seine Tätigkeit beim Nachrichtendienst.
Dans Action Station go!, paru à partir de juin 1971 dans une série d'articles dans le Luxemburger Wort, M. B. décrit ses souvenirs de guerre, en particulier sa formation de parachutiste au sein des troupes alliées ainsi que son activité dans les services de renseignement. Il y raconte la planification d'actions de sabotage, la collaboration avec les cellules de résistants de même que ses rencontres avec des membres du gouvernement en exil et la famille grand-ducale.
  2 Hits www.guichet.public.lu  
Die Sprachkurse am INL finden sowohl im Laufe des Sommer- als auch des Wintersemesters von montags bis freitags von 8.00 bis 21.00 Uhr statt. Anmeldungen für das Wintersemester können ab Juni erfolgen, diejenigen für das Sommersemester ab Januar.
Pour s’inscrire, le candidat se présente directement à l’INL. Il y remplit une fiche d'inscription puis fixe un rendez-vous avec un professeur pour un entretien, qui aura lieu lors des journées d'entretien et d'inscription.
  www.sujb.cz  
1991 wurde das Komitee in eine Gesellschaft umgewandelt. Ab Juni 2003 begann die an den staatliche Rundfunk von Aserbaidschan angebundene Rundfunkanstalt von Nachitschewan unabhängig mit ihren Rundfunksendungen.
Cette institution a pris en 1970 le statut du Comité de l‘État sur des éditions de la radio et de la télévision. En 1991, le comité a été transformé en une société. La télévision de Nakhitchevan liée à la télévision d’Azerbaïdjan a commencé ses activités à partir de l’année 1991.
  www.anperbar.com  
Im Jahr 2000 wurde das Hotel an den Luzerner Industriellen Werner Fischer verkauft. Ende 2007 löste Otto Müller als neuer Pächter die Familie Amman ab. Ab 2014 trägt Oliver Stadelmann, Chefkoch ab Juni 2010, diese Flamme nun weiter.
Pour les annotations, qui renvoyent aux sources historiques, veuillez consulter le texte en allemand. Nous remercions M. Truffer des Archives de l’Etat Valaisan de sa bienveillante collaboration. 20. mai 1997
  www.mercedes-benz.lu  
Eine elegante Gründerzeitvilla im grünen Zentrum des beschaulichen Ortes war ab Juni 1905 das Zuhause der Familie Benz. Der heutige Besucher findet eine sehr persönliche Ausstellung, die den Ingenieursleistungen von Karl Benz gewidmet ist.
La famille Benz emménage en juin 1905 dans une élégante villa du centre-ville arboré. Aujourd’hui, le visiteur y trouve une exposition personnelle dédiée aux inventions de l’ingénieur Karl Benz. Plusieurs modèles sont exposés, pas seulement aux yeux mais aux mains aussi ! Des objets ayant appartenu à Bertha Benz sont également proposés.
  www.welcomeoffice.fi  
Schöne und gut ausgestattete Wohnung ! Großer Garten mit Liegewiese, Teich und Freibad geheizt ab Juni bis ende September. In der Nähe vom Zentrum und nur 750m vom Strand. Mit privat Garagebox. HAUSTIERE VERBOTEN NUR FÜR NICHTRAUCHER WASSER INBEGRIFFEN
Agréable appartement bien aménagé. Magnifiquement située dans un domaine de 3 ha. avec jardin, étangs et piscine extérieure chauffée de juin à fin septembre. Tout proche du centre et à 700m seulement de la plage. Avec garage privé. /// ANIMAUX INTERDITS /// UNIQUEMENT POUR NON-FUMEURS /// Consom. eau incluse.
  www.eurospapoolnews.com  
Tatsächlich ist Kuba so ziemlich der letzte Ort, an den Du Dich begeben solltest, falls Du in der Karibik einen Reefer rauchen willst. Die Insel ist beim globalen Drogenhandel immer noch mittendrin. Ab Juni 2017 haben die Regierungsminister speziell die Frage der Marihuana-Reform erörtert.
En réalité, c’est le dernier endroit où aller si vous voulez fumer un joint dans les Caraïbes. L’ile est toujours située au centre du trafic de stupéfiant mondial. En 2017, le gouvernement a abordé le sujet des réformes sur le cannabis.
  croestate.com  
Auch der ökologische Aspekt spielte zugunsten der gestanzten Kunststoff Tube: Die Sekundärpackung aus Karton entfällt. Ab Juni 2015 sind die Produkte im Handel erhältlich. Toko lobte besonders die Bemusterung und die gute Beratung durch Neopac.
Le tube en plastique perforé est aussi avantageux du point de vue écologique, l’emballage secondaire en carton ayant été supprimé. Ces produits seront disponibles dans le commerce à partir de juin 2015. Toko a loué en particulier la qualité de l’échantillonnage et des conseils obtenus auprès de Neopac.
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
Spätestens ab Juni 2011 kann der Regierungsbeirat (GAC) der für die weltweite Registrierung von Internetadressen zuständigen Gesellschaft ICANN auf die Unterstützung eines neuen Sekretariats zählen.
A partir de juin 2011 au plus tard, le comité consultatif gouvernemental (GAC), organe de conseil de l'ICANN - l'organisme chargé de l'enregistrement des adresses internet au niveau mondial - pourra compter sur l'appui d'un nouveau secrétariat.
  www.kmu.admin.ch  
Dieses neue Angebot wird es ab Juni als Prototyp geben. Ein weiteres Projekt, das derzeit gemeinsam mit dem Bundesamt für Justiz entwickelt wird, ist die Möglichkeit online und zu jeder Zeit einen Strafregister-Auszug zu bestellen – mit einem System, das durch die elektronische Signatur abgesichert wird, ergänzt Christian Weber.
Cette nouvelle offre doit démarrer vraisemblablement au mois de juin sous la forme d'un prototype. Un autre projet actuellement développé avec l’Office fédérale de la justice permet de commander en ligne - et donc à toute heure - un extrait du casier judiciaire via un système sécurisé de signature électronique", ajoute Christian Weber.
  2 Hits www.ofcom.ch  
Spätestens ab Juni 2011 kann der Regierungsbeirat (GAC) der für die weltweite Registrierung von Internetadressen zuständigen Gesellschaft ICANN auf die Unterstützung eines neuen Sekretariats zählen.
A partir de juin 2011 au plus tard, le comité consultatif gouvernemental (GAC), organe de conseil de l'ICANN - l'organisme chargé de l'enregistrement des adresses internet au niveau mondial - pourra compter sur l'appui d'un nouveau secrétariat.
  gift.lungarnocollection.com  
Ab Juni 2017 JR wird es wieder möglich machen für japanische Staatsangehörige den Japan Rail Pass zu nutzen, um so lange wie sie für einen Zeitraum von 10 Jahren außerhalb Japans oder länger gelebt haben.
En juin 2017, JR permettra aux ressortissants japonais d'utiliser le Japan Rail Pass aussi longtemps qu'ils vivent à l'extérieur du Japon pour une période de 10 ans ou plus.
  spartan.metinvestholding.com  
Torwandschießen: Fußball WM 2006 ist Geschichte. jetzt für die Europameisterschaft 2008 ab Juni 2008
tir mur objectif: la Coupe du monde de football 2006 est l'histoire. maintenant se préparer pour le
  www.square-brussels.com  
Ab Juni 2015 sind esco Futtermittelsalze lückenlos GMP+ zertifiziert
Depuis juin 2015, les sels pour la nutrition animale esco sont entièrement certifiés GMP+
  2 Hits mcservers.shop  
Der Pool Solarium wird sich mit modernen Wasserspielen zum Spaß der ganzen Familie ausrüsten! Ab Juni 2019 geniesse den neuen Tartasplash P...
De nouveaux jeux d'eau seront installés dans la piscine Solarium pour s'amuser en famille! À partir de juin 2019, profitez du no...
  www.hplus.ch  
Die SwissDRG AG erhebt ab Juni 2011 den Fallbeitrag zur Finanzierung ihrer Tätigkeiten gemäss Art. 49. Abs. 2 KVG.
SwissDRG SA prélève la contribution par cas dès juin 2011 afin de financer ses activités selon l’art. 49 al 2 LAMal.
  bioscript.ca  
Unsere Kartoffeln werden Sie wieder ab Juni in unserem Sortiment finden.
Notre production de pomme de terre sera disponible à partir de juin, si la météo le veut bien !
  2 Hits www.gva.ch  
Die italienische Myair, Partner von Darwin Airlines, führt ab Juni neu 2 Flüge pro Woche nach Brindisi ein...
La compagnie aérienne italienne à bas coût MyAir, partenaire de Darwin Airlines, lance 2 vols par semaine sur Brindisi dès le mois de juin...
  www.marcaropa.com  
Fliegende Reittiere ab Juni bei TERA
En juin, les montures volantes arrivent dans TERA !
  3 Hits www.magazine-randonner.ch  
Die Canon Fernbedienung RC-V100 und zugehörige Firmware-Updates werden ab Juni 2014 erhältlich sein.
La télécommande RC-V100 de Canon et les mises à jour connexes du micrologiciel devraient être offertes à partir de juin 2014.
  www.istanbulafrica.com  
Ab dem 1. Februar im JORI Experience Center in Wervik und ab Juni bei Ihrem JORI Händler.
A partir du 1er février au JORI Experience Center à Wervik et à partir de juin chez votre partenaire JORI.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow