abbuchungen – French Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.okpay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	$3000 (8 Abbuchungen/Tag)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okpay.com as primary domain	$3000 (8 achats/jour)

  2 Hits www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6.5.1 Zusätzlich zur Verwendung Ihrer Karte für Zahlungen und Abbuchungen können Sie auch Geld direkt von Ihrem Konto zu einem Händler transferieren, der Zahlungen von einem NETELLER Konto akzeptiert, sowie zu einem anderen Mitglied.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain

6.5.1 En plus d'utiliser votre carte pour réaliser des paiements et des retraits, vous pouvez également effectuer un paiement directement depuis votre compte vers un marchand qui accepte le paiement à partir d’un compte NETELLER ou vers un autre membre en complétant les informations sur la page « Fonds sortants » du site du membre, et, dans certains cas, vous pouvez effectuer un paiement vers ou depuis un marchand, directement à partir du site Web d'un marchand.

  wiki.student.uni-goettingen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Versand erfolgt per Telefax direkt aus dem SAP-System. Für die Händler ist es wichtig, dass die Abbuchungen rechtzeitig avisiert und in Einzelpositionen aufgelöst werden. Die eigenen Fax-Server waren in Spitzenzeiten oft überlastet, es kam zu erheblichen Verzögerungen bei der Übertragung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retarus.com as primary domain	Honda Motor Europe (North) GmbH’s ‘SAP Customer Competence Center’ sends thousands of debit slips daily via fax to all their dealers throughout Europe. During peak hours, their fax servers were often overloaded, thus creating bottle necks and causing major issues for their dealers, as they needed to receive the itemized debit slips in a timely manner to process orders.

  edytastein.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am Monatsbeginn wird die Rechnung erstellt welche sämtliche Lieferungen des vorangegangenen Monats auflistet. Der Kunde hat eine Woche Zeit um die Rechnung zu kontrollieren. Nach dieser Frist erfolgt die Übergabe der Daten an die Firma CETREL, welche die Abbuchungen vornimmt am 15. Tag des Monats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geoportal.lu as primary domain

Le SEPA Direct Debit (SDD) garantit au consommateur un droit de remboursement systématique, au cours de huit semaines (8) après le débit du compte du consommateur. Votre facture sera émise à la première journée de travail du mois, reprenant l’énumération des bulletins de livraisons de la période précédente. Vous avez une semaine pour vérifier si le détail correspond avec les livraisons fournies. Après ce délai, le fichier de domiciliations sera envoyé à la société CETREL qui exécutera le prélèvement le 15e jour du mois.

  www.fondazionebassetti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die united-domains AG bearbeitet tagtäglich über 3.000 Rechnungen. Der gesamte Rechnungsstellungsprozess wurde automatisiert, angefangen bei der Erstellung der Rechnungen über Mahnungen bis hin zu Abbuchungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain

united-domains AG peut désormais traiter plus de 3 000 factures par jour de façon efficace, sécurisée et entièrement automatisée, de la génération de la facture au paiement, en passant par la relance. L'intégration bidirectionnelle avec le site Web d'enregistrement de la société rend possible le traitement sûr et précis de milliers de nouvelles demandes utilisateur mensuelles. Les données héritées importées dans Sage X3 renforcent l'intuitivité et accélèrent le retour sur investissement.

  www.europeplace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am Monatsbeginn wird die Rechnung erstellt welche sämtliche Lieferungen des vorangegangenen Monats auflistet. Der Kunde hat eine Woche Zeit um die Rechnung zu kontrollieren. Nach dieser Frist erfolgt die Übergabe der Daten an die Firma CETREL, welche die Abbuchungen vornimmt am 15. Tag des Monats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geoportail.lu as primary domain

Le SEPA Direct Debit (SDD) garantit au consommateur un droit de remboursement systématique, au cours de huit semaines (8) après le débit du compte du consommateur. Votre facture sera émise à la première journée de travail du mois, reprenant l’énumération des bulletins de livraisons de la période précédente. Vous avez une semaine pour vérifier si le détail correspond avec les livraisons fournies. Après ce délai, le fichier de domiciliations sera envoyé à la société CETREL qui exécutera le prélèvement le 15e jour du mois.

  induban.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für eine gültige Reservierung bitten wir Sie, Ihre Kreditkartennummer und das dazu gehörige Ablaufdatum mitzuteilen. Diese Daten dienen zur Garantie Ihrer Reservierung, es erfolgt keine Abbuchung. Abbuchungen erfolgen lediglich unter Vorbehalt der Stornierungsbedingungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsusergenti.com as primary domain	Pour faire une réservation, vous devez fournir le numéro de votre carte de crédit et sa date d’expiration. Les données fournies seront utilisées comme garantie de la réservation, sans frais, sauf dans les cas prévus par les conditions d’annulation.

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Sobald ein Mangel auftritt, wird das Konto für weitere Abbuchungen gesperrt. Diese Abbuchungen werden bis auf eine weitere Überprüfung in einen Wartestand versetzt. Eine Rechtswirkung auf das entsprechende Markenverfahren entsteht nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	1. Dès que le compte courant n'est plus suffisamment alimenté, il est bloqué pour empêcher tout débit supplémentaire. Ces débits sont mis en position d'attente jusqu'à vérification ultérieure et cela sans qu'il y ait des retombées sur la procédure de marque correspondante.

  www.grafsynergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	beste Zahlungsbedingungen: Ihre Kreditkarte wird nur als  Garantie der Reservierung verlangt, es erfolgen keine Abbuchungen. Außerdem können Sie, wenn Sie keine Kreditkarte besitzen, per Banküberweisung oder mit PayPal bezahlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bellagioanticopozzo.eu as primary domain	meilleures conditions de paiement: votre carte de crédit est demandée uniquement comme garantie de la réservation, aucune somme n’est prélevée. Par ailleurs, si vous n’avez pasde carte de crédit, vous pouvez réserver par virement bancaire ou via Paypal.

  www.adlerlounge.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unklare Kreditkarten-Abbuchungen? Kündigung eines Abonnements? Schwierigkeiten bei der Anerkennung Ihrer Lizenzinformationen? Hier finden Sie Antworten auf zahlreiche Fragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.cleverbridge.com as primary domain	Trouvez des réponses aux questions concernant un prélèvement non identifié sur votre carte de crédit, la façon d’annuler un abonnement, la démarche à effectuer lorsque vos informations de licence sont refusées et plus encore.

  www.frenchie-restaurant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WIE SEHEN ABBUCHUNGEN VON BORDERFREE AUF MEINER ABRECHNUNG AUS?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borderfree.com as primary domain	COMMENT LES FRAIS DE DOUANE ET LES TAXES SONT-ILS CALCULÉS POUR LES COMMANDES INTERNATIONALES ?

  freemeteo.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Praktischer ist es, einen übergreifenden Kredit zur Finanzierung von Möbeln und Einrichtungsgegenständen abzuschliessen. Statt unterschiedlichen Vertragsbedingungen, Laufzeiten und Abbuchungen kommt dann alles aus einer Hand und Sie behalten den Durchblick.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lend.ch as primary domain

Les magasins de meubles et les boutiques en ligne offrent généralement de payer en mensualités. Cependant, la plupart des gens aiment acheter leurs meubles dans plus d'un magasin (ok, IKEA peut être une exception) ce qui signifie que vous devez gérer chaque prêt séparément. Nous croyons qu'il est beaucoup plus pratique d'obtenir un seul prêt pour tous vos besoins d'ameublement. Au lieu de divers contrats, modalités et paiements différents, vous serez approvisionné à partir d' une seule contrepartie professionnelle ce qui vous permet de garder une trace et de faciliter les choses. Alors allez-y et continuez à planifier vos nouveaux meubles, puis venez nous voir avec le montant de prêt que vous désirez. Nous serons heureux de vous accorder un seul prêt et de vous laisser profiter de votre nouveau canapé au lieu de traiter plusieurs contrats et paiements.

  www.mercure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Ihre Kreditkartennummer (für Abbuchungen und Zimmerreservierungen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	- des informations sur vos enfants (par exemple prénom, date de naissance, âge…)

  businesstravel.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Kreditkartennummer (für Abbuchungen und Zimmerreservierungen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesstravel.accorhotels.com as primary domain	votre n° de membre d’un programme de fidélisation ACCOR ou d’un autre programme partenaire (par exemple aérien)

  3 Hits www.internationals.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für Informationen zu Abbuchungen, Auszahlungsproblemen, Gebühren und Rückbuchungen im Falle eines Umtausches kontaktieren Sie bitte Ihre Bank oder kartenherausgebendes Institut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mastercard.ch as primary domain	Pour toute information relative aux prélèvements, problèmes de paiement, frais ou remboursements en cas d’échange, veuillez contacter votre banque ou l’institut émetteur de votre carte.

  2 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ungenau bezeichnete Abbuchungen und Überweisungen usw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	prélèvements et versements mal identifiés, etc.

  www.clx-shop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fakturierung, inklusive direkte Abbuchungen aus Artikelbestand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clx-shop.com as primary domain	La sauvegarde automatique vous protège contre la perte de vos données

  www.sterbinszky.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Computergestützte Zu- und Abbuchungen der Lagerbestände sowie Bestandsüberwachung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doneck.com as primary domain	Gestion informatisée des entrées et sorties, et contrôle du stock global

  meetings.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Kreditkartennummer (für Abbuchungen und Zimmerreservierungen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.accorhotels.com as primary domain	votre n° de carte de crédit, (à des fins de transaction et de réservation)

  2 Hits riisq.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie ändere ich das Konto für die automatischen Abbuchungen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aide-et-action.ch as primary domain	Mon parrainage ou mon don donne-il droit à une déduction fiscale ?

  www.corrietenboom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich bekomme meine Rechnungen nicht, die Abbuchungen erfolgen jedoch regelmäßig. Was ist passiert?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine total.lu as primary domain	Je ne reçois pas mes factures… et pourtant je suis prélevé régulièrement ? Où sont-elles ?

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tauchen auf Ihren Kreditkartenabrechnungen Abbuchungen von Firmen auf, die Ihnen nichts sagen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	Avez-vous vu sur votre compte des dépenses au nom de sociétés que vous ne connaissez pas ?

  www.connect-i.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abbuchungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myfxbook.com as primary domain	Retraits

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Kreditkartennummer (für Abbuchungen und Zimmerreservierungen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	votre n° de membre d’un programme de fidélisation ACCOR ou d’un autre programme partenaire (par exemple aérien)

  www.e-bike-technologies.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Debatte ist ausgelöst worden, nachdem Anfang August 2008 die Verbraucherschutzzentrale aus Schleswig-Holstein eine CD-Rom mit Daten von 17.000 Personen erhalten hatte, die unerlaubt weitergegeben worden waren. Diese Daten, unter anderem persönliche Telefonnummern und Kontoverbindungen, waren von einem Call-Center benutzt worden, um ohne Einwilligung der Kontoinhaber Abbuchungen zu tätigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain

de Schleswig-Holstein a reçu début août 2008 un CD-ROM avec les données de 17.000 personnes. Ces données, comprenant entre autres des numéros de téléphone personnels et des numéros de comptes bancaires, circulaient de façon illicite et avaient été utilisées par un "Call center" (centre d’appel) pour retirer de l’argent de comptes bancaires, sans accord des détenteurs des comptes. Les centrales de consommateurs allemandes affirment avoir connaissance de centaines de cas dans lesquels de l’argent a été retiré de façon frauduleuse. Habituellement, les centres d’appels utilisent les données acquises sur des clients à des fins de marketing direct, ainsi que de publicité et de vente téléphonique.