abdichtend – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   6 Domains
  webcam.fsco.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elektrisch isolierend & abdichtend
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.es as primary domain
Résistant contre les produits chimiques et les rayons UV
  www.footwearoutsourcing.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als ich las, dass die Rosskastanien als Tinktur oder Glycerin Mazerat und nicht in Öl eingesetzt werden, habe ich beschlossen, 10% Glycerin meinem Mazerat hinzuzufügen. So werden die wasserlöslichen Inhaltstoffen von den Rosskastanien auch in meinem Mazerat gelöst (z. B. Aescin, Aescin wirkt abdichtend an den Gefäßwänden der Venen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miss-kosmetik.ch as primary domain
Comme j’ai lu que les marrons étaient plutôt utilisés dans des macérâts glycérinés, j’ai décidé d’ajouter 10% de glycérine à mon macérât de marron. Ainsi les composants des marrons solubles dans l’eau seront aussi captés dans mon macérat: par exemple l’aescine (ou escine) ayant des effets anti-inflammatoires et vasoconstricteurs.
  42 Hits www.ramyfood.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dichtungseinsatz, doppelt dichtend, abdichtend gegen drückendes Wasser, gasdicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rematec.ch as primary domain
Garniture d'étanchéité, avec 2 surfaces d'étanchéité, contre l'eau sous pression, étanche au gaz.
  www.ateliers-csd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit der Bodenschiene wird der Einsatz eines über fast die gesamte Länge der Türflügel reichenden, durchgängigen Schwertes möglich, das die Fläche, über die Zugluft eindringen kann, stark verringert. Die beidseitig des Schwertes angebrachten Bürsten wirken zusätzlich abdichtend und beeinträchtigen die Laufruhe der Türanlage dabei lediglich marginal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine record.ch as primary domain
Outre la pression exercée par le vent en rafales sur les portes, qui influence leur roulement au plan vertical, c’est surtout l’étanchéité de la partie inférieure qui pose problème en absence de rail au sol. Non seulement les nuisances sonores dues aux courants d’air augmentent considérablement, mais les échanges thermiques permanents entraînent des dépenses de climatisation inutilement accrus. Le rail au sol permet l’utilisation d’un profilé qui s’étend sur presque toute la longueur du vantail et qui réduit ainsi fortement la surface par laquelle l’air peut pénétrer. Les joints-brosses placés des deux côtés du profilé assurent en plus l’étanchéité, tout en n’affectant la régularité du roulement que de manière marginale.
  order.rtvsoftware.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bereits aufgetragenes TECNOFREN® macht jede Gewindeverbindung blockierend/abdichtend, einstellbar und wiederverwendbar. Beim Anschrauben verteilt sich TECNOFREN® zwischen Gewinde und Schraubenmutter und beseitigt die Zwischenräume zwischen den Gewinden; dadurch erhöht es den Kontakt der Metalle und leistet starken und dauerhaften Widerstand gegen das Lösen und gegen Schwingungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecnologic3.it as primary domain
TECNOFREN® pré-appliqué permet de rendre n'importe quel raccord fileté freinant/scellant, réglable et réutilisable. Pendant le vissage, le TECNOFREN® se distribue entre le filet et l'écrou et il élimine les espaces entre les filets, en renforçant le contact métal-métal et en opposant une résistance tenace et durable contre les relâchements et les vibrations.