Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 19 Résultats 13 Domaines Page 3

digilander.libero.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ich grüße Sie herzlich, und ich entschuldige mich, wenn ich Sie verlieren einige "Zeit gemacht, aber ich fühlte mich verpflichtet, meine Gedanken der Dankbarkeit, die in ihrer Kürze schaffen, viel mehr als ganze Seiten oberflächlich und leer vermitteln auszudrücken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir digilander.libero.it comme domaine prioritaire	Je vous salue chaleureusement et m'excuse si je vous ai fait perdre un peu de temps, mais je me devais d'exprimer ces pensées de gratitude qui, bien que brèves, réussir ont à transmettre beaucoup plus que des pages entières superficielles et des vides.

xocali.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Obwohl ich Zeichen auf dem Kleid hatte, an denen die Stürmer sich unterschieden, bekam ich ein paar mal Gewehrklobenschläge und wurde beschimpft, dass ich mich beeile. Ich wusste, dass ich nicht in Gefahr war, aber ich fühlte mich in dem Moment eingefangen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xocali.net comme domaine prioritaire

J'ai pris cet enfant sur les mains et je suis allée avec les Turcs. Nous avons pleuré toutes les deux; moi et cette femme. Il faisait nuit, fouillis... Bien que mes vêtements aient des signes par lesquels les attaquants nous distinguaient, j'ai reçu quelques coups de crosse et des insultes pour que je me presse. Je savais que rien ne me menaçait, mais à un moment donné je me suis sentie en captivité. Je ne le souhaiterai à personnes.

bonestructure.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Justus Lipsius wollte mich zu seinem Nachfolger in Leuven machen, aber ich fühlte mich mehr als Dichter und nicht so sehr als Philosoph und wollte auch lieber nach Italien. Da hat er seine eigenen Wünsche zurückgestellt und mit seinen guten Beziehungen dafür gesorgt, dass ich eine Anstellung in Rom bekam.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rubenshuis.digipolisweb.be comme domaine prioritaire

Justus Lipsius voulait que je lui succède comme professeur à Leuven, mais je me sentais davantage poète que philosophe et j’ai préféré partir en Italie. Il a alors mis de côté son propre désir et a veillé avec ses relations à ce que j’obtienne une charge à Rome. Je suis devenu secrétaire privé et bibliothécaire du cardinal Ascanio Colonna ; le cardinal possédait plus de sept mille livres et manuscrits, un paradis pour moi. Et le cardinal était lui-même un des bibliothécaires du Vatican, si bien que j’avais tout loisir de faire des recherches dans cette très précieuse bibliothèque.

www.rubenshuis.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rubenshuis.be comme domaine prioritaire

www.log-pmo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Wenn ich mit einem sehr erfahrenen Skifahrer unterwegs gewesen wäre, wäre ich ihm bis zum Gipfel gefolgt. Aber ich fühlte mich irgendwie verantwortlich für meine beiden Freundinnen, ich weiß auch nicht warum, denn wir haben das gleiche Niveau und die gleiche Erfahrung.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arva-equipment.com comme domaine prioritaire

Je suis certaine qu’il ne se serait rien passé si nous avions continué, puisque la face était encore à l’ombre. Si j’avais été avec un skieur très expérimenté, je l’aurais suivi au sommet. Mais avec deux copines, je me sentais un peu plus responsable, je ne sais pas pourquoi, nous avions pourtant le même niveau d’expérience. J’ai eu une expérience similaire avec Cédric Pugin en Norvège : j’étais inquiète, je lui ai posé la question, il m’a dit « ne t’inquiète pas, on est sur le bon versant, il n’y a aucun souci » et on a continué sans problème. Si j’avais été toute seule, j’aurais fait demi-tour. Tout ça est vraiment une question de confiance.

rubenshuis.digipolisweb.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rubenshuis.digipolisweb.be comme domaine prioritaire

www.sgg-ssup.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Er spielte die Chefin des künftigen Lehrbetriebs und stellte mir alle möglichen Fragen. Das half mir extrem als Vorbereitung auf die Gespräche. Ich war dann zwar immer noch sehr nervös, aber ich fühlte mich mindestens inhaltlich schon recht sicher.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sgg-ssup.ch comme domaine prioritaire

Mon mentor m’a donné des conseils pour que je présente mon CV mieux qu’avant. Il m’a aussi conseillé de limiter le nombre de mes candidatures, mais de cibler d’autant plus ma lettre de motivation. Avant, je ne m’étais pas tant intéressée à l’entreprise, à ses prestations, son histoire, son organisation. Enfin, nous avons simulé l’entretien d’embauche, encore et encore. Il prenait le rôle de la future cheffe et me posait tout un tas de questions. C’était extrêmement utile comme préparation. Il est vrai que j’étais toujours très nerveuse, le jour J, mais au moins, pour la thématique, j’étais sûre de la maîtriser.

sgg-ssup.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sgg-ssup.ch comme domaine prioritaire

www.hotel-zlatibor.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

«Ich habe das alles aus Lie- be zu Magali getan», gesteht Anthony, «diese Schwangerschaft war wirklich sehr wichtig für sie.» «Glücklicherweise war und ist bis heute viel Liebe in unserer Beziehung», sagt Maga- li, «aber ich fühlte mich oft allein mit meinem innerlichen Erleben. Ab dem Moment, wo uns Spezialisten beistanden, hat sich das Ge- fühl geändert, ab diesem Moment waren wir wirklich immer zu zweit bei allen Schritten, die wir unternahmen.»

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir babymag.ch comme domaine prioritaire

C’est à partir du moment où nous avons été suivis par des spécialistes que ce sentiment a changé, dès ce moment-là nous étions vraiment deux à faire toutes les démarches.» Forts de cette expérience heureuse, c’est tout naturellement qu’un an après la naissance de Marie, Magali et Anthony ont envisagé une seconde grossesse. «Nous savions que nous avions eu beaucoup de chance que cela fonctionne du premier coup pour Marie, explique Anthony, nous nous sommes relancés aussi vite car de nouveau nous ne pouvions pas prévoir combien de temps cela allait prendre et idéalement nous voulions deux enfants rapprochés.» Après deux mois d’essais infructueux, ils se sont vite redirigés vers l’Institut de procréation comme leur avaient suggéré les médecins. «Cette fois nous savions comment il fallait faire, du coup nous étions très sereins», racontentils.

aber ich fühlte mich – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot