aber nicht sofort – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  labusers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ist eine Strafanzeige gemacht, kann sie nicht mehr zurück gezogen werden und wird immer ein Strafverfahren zur Folge haben. Eine Strafanzeige muss aber nicht sofort gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
Si une plainte est déposée, elle ne peut plus être retirée. Elle sera toujours suivie d'une procédure pénale, même si elle n'est pas déposée immédiatement après les faits.
  www.lilliputiens.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich habe ein Kleidungsstück konfiguriert, möchte es aber nicht sofort kaufen, kann ich es speichern?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lanieri.com as primary domain
Une fois mon article personnalisé, si je ne veux pas l'acheter tout de suite, comment est-ce que je peux l'enregistrer ?
  www.migraweb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ist eine Strafanzeige gemacht, kann sie nicht mehr zurück gezogen werden und wird immer ein Strafverfahren zur Folge haben. Eine Strafanzeige muss aber nicht sofort gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
Si une plainte est déposée, elle ne peut plus être retirée. Elle sera toujours suivie d'une procédure pénale, même si elle n'est pas déposée immédiatement après les faits.
  www.irobot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Produkt in Wunschliste verschieben. Sie können Produkte im Einkaufswagen, die Sie speichern, aber nicht sofort kaufen möchten, durch Klicken auf die Option "In Wunschliste verschieben" auf Ihre Wunschliste setzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irobot.com as primary domain
Déplacer un produit vers votre liste de souhaits. S'il y a dans votre panier des produits que souhaitez enregistrer sans toutefois les acheter immédiatement, vous avez la possibilité de les déplacer vers votre liste de souhaits en cliquant sur « Déplacer vers liste de souhaits ».
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Kawasaki-Fahrer hatte, wie Rossi und Stoner, viel Arbeit, die Maschine an die neue Reifenmischung anzupassen, weshalb er die meiste Zeit des Tages damit verbrachte. Hopkins hofft, dass sich diese Arbeit auszahlen wird. Durch die fehlende Zeit für Testfahrten wird er den Reifen aber nicht sofort zur Verfügung haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Comme Rossi et Stoner, le pilote du team Kawasaki a dû faire face à une masse de travail importante pour s'adapter à la nouvelle gomme, tâche qui a occupé la majeure partie de sa journée. Hopkins espère profiter de cette nouveauté lors des prochaines courses, bien qu'il ne puisse pas l'utiliser immédiatement.
  www.are.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Revision verpflichtet die Kantone, künftig mindestens 20 Prozent dieses Mehrwerts abzuschöpfen. Diese Zahlung wird aber nicht sofort fällig, sondern erst, wenn das neu eingezonte Grundstück verkauft oder überbaut worden ist - und die Eigentümer den Gewinn erzielt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
Quand un terrain est classé en zone à bâtir, sa valeur s'accroît fortement. La révision contraint les cantons à taxer désormais cette plus-value à au moins 20 pour cent. Les propriétaires ne devront toutefois pas acquitter la taxe immédiatement mais seulement lorsqu'ils auront touché la plus-value, à savoir après avoir vendu ou construit leur bien-fonds. Les cantons et les communes utiliseront le produit de la taxe pour indemniser les propriétaires qui y ont droit parce que leur bien-fonds a été déclassé et a donc perdu de la valeur. Selon les cas, il pourra aussi être utilisé pour financer l'aménagement de places publiques, de parcs ou de routes. Le quartier de Berne-Brünnen constitue un bon exemple en la matière. Grâce aux contrats passés entre la ville et des propriétaires fonciers sont nés des parcs et des aménagements attrayants. A Berne-Brünnen s'est ouvert le déjà célèbre centre commercial Westside et des logements pour 2500 personnes au moins ont été créés.
  www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schäden, die durch die Versicherungspolice gedeckt sind, aber nicht sofort Adriatic.hr, den zuständigen Behörden, bzw. dem Versicherungsunternehmen gemeldet worden sind, und Schäden für die nicht sämtliche, notwendige Dokumentation vorhanden sind, werden nicht durch die Versicherungspolice gedeckt, und den Schaden trägt im Ganzen der Gast mit seinem eigenem Vermögen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
Tout dommage et ou perte doivent être signalés au représentant d'Adriatic.hr aussitôt après avoir été commis. En cas de dommage grave ou d'accident impliquant plusieurs bateaux, le client doit déclarer l'évènement auprès des autorités portuaires compétentes, qui lui remettront une attestation de cette déposition, qui sera ultérieurement transmise à la compagnie d'assurance. Les dommages couverts par la police d'assurance et qui ne sont pas aussitôt signalés à Adriatic.hr, à l'organisme compétent ou à la compagnie d'assurance, et les dommages pour lesquels la totalité des documents nécessaires ne sont pas remis, ne seront pas pris en compte par la compagnie d'assurance et le client devra en régler le montant total.
  2 Hits avecdo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Revision verpflichtet die Kantone künftig mindestens 20 Prozent dieses Mehrwerts abzuschöpfen. Diese Zahlung wird aber nicht sofort fällig, sondern erst, wenn das neu eingezonte Grundstück verkauft oder überbaut worden ist - und die Eigentümer den Gewinn erzielt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain
Quand un terrain est classé en zone à bâtir, sa valeur s'accroît fortement. La révision contraint les cantons à taxer désormais cette plus-value à au moins 20 pour cent. Les propriétaires ne devront toutefois pas acquitter la taxe immédiatement mais seulement lorsqu'ils auront touché la plus-value, à savoir après avoir vendu ou construit leur bien-fonds. Les cantons et les communes utiliseront le produit de la taxe pour indemniser les propriétaires qui y ont droit parce que leur bien-fonds a été déclassé et a donc perdu de la valeur. Selon les cas, il pourra aussi être utilisé pour financer l'aménagement de places publiques, de parcs ou de routes. Le quartier de Berne-Brünnen constitue un bon exemple en la matière. Grâce aux contrats passés entre la ville et des propriétaires fonciers sont nés des parcs et des aménagements attrayants. A Berne-Brünnen s'est ouvert le déjà célèbre centre commercial « Westside » et des logements pour 2500 personnes au moins ont été créés.