aber teils – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      13 Ergebnisse   8 Domänen
  boehme-kunststoff.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dass sich Münchens Stadtverwaltung von Linux abwendet und wieder unter Microsofts Fittiche begibt, ist schade, aber teils auch verständlich, meint Moritz Förster – und warnt vor der Datenschutz-Katastrophe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenossdirectory.com als Prioritätsdomäne definieren
Salut, comment changer les droits d'accès à un DD externe ? je ne parviens plus, après un redimensionnement, à y accéder comme simple utilisateur.
  2 Treffer www.css.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bandwürmer, sog. Zestoden: Die wichtigsten sind Fuchs- und Hundebandwurm, Rinder- und Schweinebandwurm. Sie sind seltener bei Menschen als Nematoden, können aber teils schwere Erkrankungen hervorrufen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencss.ch als Prioritätsdomäne definieren
Les ténias, appelés cestodes: Les plus importants sont le ténia du renard (echinococcus multilocularis) et du chien (echinococcus granulosus), le ténia du boeuf (taenia saginata) et le ténia du porc (taenia solium). Ils sont plus rares chez l’homme comme nématodes, mais ils peuvent parfois provoquer des affections graves.
  www.swissmedic.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Neue Post-Marketing-Meldungen weisen auf seltene aber teils schwerwiegende Leberschädigungen bei Patienten, die wegen Multipler Sklerose mit Natalizumab behandelt wurden, hin. Die Therapie erfolgt unter Aufsicht des neurologischen Spezialisten; es ist jedoch wichtig, dass alle Fachleute, die solche Patienten betreuen, auf entsprechende Symptome achten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissmedic.ch als Prioritätsdomäne definieren
De nouveaux rapports post-marketing font état de lésions hépatiques rares mais en partie graves chez des patients souffrant de sclérose en plaques traités avec natalizumab. Cette thérapie est surveillée par des neurologues spécialisés ; il est cependant important que tous les professionnels de la santé prenant en charge de tels patients soient attentifs à tout symptôme correspondant à une éventuelle lésion hépatique et, le cas échéant, cessent immédiatement tout traitement avec natalizumab.
  4 Treffer www.enomic.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Schneehöhen betrugen Mitte Dezember im Norden und im Westen bereits das Zwei- bis Dreifache des langjährigen Mittelwerts. Lawinen wurden vor allem in oberflächennahen, aber teils mächtigen Neu- und Triebschneeschichten ausgelöst.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenslf.ch als Prioritätsdomäne definieren
Entre fin novembre et mi-décembre, il a neigé abondamment à diverses reprises surtout dans le nord et dans l’ouest. A la mi-décembre, les hauteurs de neige atteignaient déjà dans le nord et dans l’ouest, deux à trois fois la moyenne pluriannuelle. Des avalanches ont été déclenchées surtout dans les couches superficielles, mais parfois également dans les épaisses couches de neige fraîche et de neige soufflée.
  www.mapnews.ma  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Das BAKOM hat den Konsens veröffentlicht und somit einen wichtigen Meilenstein für FTTH in der Schweiz gelegt. Nach wie vor gibt es aber teils Unterschiede wie die Netzterminierung bei Open-Access (Verband der EWs) auf Ethernet und bei Swisscom auf Fiber.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstuderus.ch als Prioritätsdomäne definieren
Les câblo-opérateurs se sont accordés sur une norme nationale pour le déploiement FTTH sous modération de l’OFCOM. L'accord prévoit que jusqu'à quatre câbles optiques colorés de différentes couleurs sont installés simultanément, parmi eux deux câbles qui sont prévus pour l'utilisation exclusive par Swisscom. En même temps, ils se sont accordés sur des normes pareilles pour simplifier un changement de fournisseur et ils ont défini un seul type de fiche d'alimentation. Seulement le réseau qui est le plus uniforme possible permet d'offrir une vaste gamme de services qui épandent les limites du fournisseur correspondant. L’OFCOM a publié le consensus qui est très important pour les réseaux FTTH en Suisse. Mais ils existent encore des différences telles que la terminaison du réseau sur Ethernet chez Open Access (groupement des centrales électriques) et sur fibre chez Swisscom.