aber vielleicht ist – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   19 Domains
  www.fyrstadsflyget.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist schon schwer, morgens aus dem Bett zu kommen. Aber vielleicht ist es mit einem kleinen Wecker ja leichter?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain
C'est dur le matin… Mais peut être qu'avec une petite taille le réveil sera plus facile ?
  www.angelobranduardi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir könnten uns auch auf Deutsch unterhalten, das wäre kein Problem für dich... aber vielleicht ist es doch einfacher auf italienisch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelobranduardi.it as primary domain
Wir könnten uns auch auf Deutsch unterhalten, das wäre kein Problem für dich, mais c'est peut-être mieux de continuer en italien.
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eigentlich zu jeder Zeit gut ist, Aber vielleicht ist der Beginn des Frühlings ist die Zeit par excellence für einen Besuch in der Nähe des Parks, weil man das Tal des Jerte in vollem Gange, mit seinen Kirschblüten haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
En fait, en tout temps est bon, mais peut-être le début du printemps est par excellence le temps pour une visite à proximité du parc parce que vous avez de la vallée de Jerte bat son plein avec ses cerisiers en fleurs.
  www.jiscoeyewear.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die aktuelle Diskussion hat ihren Ursprung im Dieselgate. Man traut dem ganzen System nicht mehr. Einige Länder wollen den Verbrenner nun ganz abschaffen. Aber vielleicht ist das nicht das, worum es gehen sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine find-your-future.ch as primary domain
Il y a effectivement une euphorie électrique. La discussion actuelle est partie du Dieselgate. On ne fait plus confiance à l’ensemble du système. Certains pays souhaitent supprimer entièrement le combustible.  Mais ce n’est peut-être pas là la question.
  kiss-sextube.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sofort kaufen. Ohne Zweifel. Schließt die Augen und kreuzt eure Finger, manche Stücke sind fast Sold Out, aber vielleicht ist dieses "last one available" genau die richtige Gelegenheit auf der ihr gewartet habt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain
Mot d'ordre? Acheter tout de suite. Sans hésitation. Fermez les yeux et croisez les doigts, quelques pièces sont presque sold out mais peut-être que le "dernier disponible" est vraiment la bonne occasion que vous attendiez.
  www.marketingfestival.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie in einem Dorf namens "Cecina" ankommen, können Sie nur reinfahren, wenn Sie wirklich abenteuerlustig sind oder ein kleines Auto haben: Das Dorf ist sehr schön, aber vielleicht ist es besser, es zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu besuchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain
Si jamais vous vous égarez dans le petit village de Cecina, visitez-le si vous êtes de vrais routards et si vous roulez avec une petite voiture. C'est un endroit charmant mais à visiter préférablement à pied ou à vélo.
  www.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sorgt für ziemliche Aufregung in der Winkelgasse, aber vielleicht ist es für die Muggles einfacher, das Spiel im Feral Store, bei GamersGate, GetGamesGo, MacGameStore, Macgames.fr oder im Mac App Store zu kaufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain
provoque bien du remous dans Diagon Alley, mais les Muggels pourraient trouver cela plus simple d’acheter le jeu sur le magasin en ligne de Feral, GamersGate, GetGamesGo, MacGameStore, Macgames.fr ou sur le Mac App Store. Pour en apprendre plus sur votre prochaine aventure et sur les amis que vous aurez à vos côtés, prenez donc de la poudre de cheminette et rendez vous sur le minisite de
  www.acotelnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber vielleicht ist das Angebot für Ihren Zukünftigen ja sogar etwas zu groß. In seinen Augen sehen alle Ringe gleich aus, aber Sie haben Auge fürs Detail. Daher sollten Sie ruhig ein paar dezente Hinweise über Ihren persönlichen Stil und Geschmack geben, wenn Sie vermuten, dass Sie bald einen Heiratsantrag erhalten werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain
Peut-être même un peu trop pour votre futur époux (se). Pour lui toutes les bagues se ressemblent alors que vous avez l'œil pour les détails. N'hésitez donc pas à laisser des indices sur votre style personnel et vos préférences si vous soupçonnez qu’il vous demandera bientôt en mariage. Après tout, vous porterez votre bague de fiançailles toute votre vie.
  riseup.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicht nur haben wir ein neues VPN und ein neues Webmail, sondern auch bei unserer Kern-Infrastruktur haben wir bedeutende Fortschritte in Richtung neuer und besserer Kryptographie gemacht und ihre Kapazität ausgeweitet. Das ist großarting, aber vielleicht ist Dir auch aufgefallen, dass Riseup öfter down ist, oder es gab mehr Spam im Postfach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain
Non seulement nous avons un nouveau VPN et une nouvelle messagerie web, mais nous sommes également en train de travailler sur des changements majeurs dans notre infrastructure de base pour utiliser une encryption nouvelle et plus sécuritaire, mais aussi pour supporter plus de personnes. C’est très bien, mais vous avez peut-être remarqué une augmentation des fois où Riseup est en panne, ou alors avez vu plus de pourriels dans votre boîte de réception. Soyez patient-e-s pendant que nous effectuons les changements qui nous mènent vers une infrastructure plus sécuritaire et moins pleine de pourriels.
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Für mich sind alle Aspekte einer Aufhängung von Bedeutung, aber vielleicht ist sie beim Anbremsen noch entscheidender: Die Stabilität der Front einer Maschine ist sehr wichtig bei der Kurveneinfahrt, besonders beim Anbremsen. Mögliche Unebenheiten auf der Strecke müssen da absorbiert werden. Ich mag es wenn die Maschine beim Anbremsen stabil liegt und hinten sollte sie nicht zu viel rutschen. Manche Fahrer mögen es wenn die Maschine steifer abgestimmt ist, das hängt vom Fahrstil ab, aber ich mag es ruhiger.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“Tous les aspects des suspensions sont importants pour moi, mais le freinage est peut-être le plus important : la stabilité de la moto est vitale parce que l’avant ne doit pas trop plonger lorsqu’on freine, et l’arrière doit être assez souple pour absorber les bosses,” a affirmé le pilote français. “Je préfère avoir une moto stable pour les freinages, avec l’arrière qui ne glisse et ne saute pas trop. Certains pilotes préfèrent avoir une moto plus rigide, ça dépend du style de pilotage, je préfère une moto stable, qui tourne facilement lorsqu’on relâche les freins.”
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. - Ja, aber vielleicht ist es ungerecht, ihnen einen Standard zu geben. Ich möchte jedoch einen anfügen, der mir auf dem Weg als Paar grundlegend scheint: es ist der, dass man sich nicht nur auf sich selbst verlässt sondern auch auf einen guten geistlichen Berater.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
J. Mon premier pèlerin c'est Massimiliano. La charité reste toujours la même; donc c'est impossible de l'exercer envers les pèlerins et d'en priver celui qui m'est proche. L'unique devoir c'est d'aimer. Si cela suppose être disponibe à tant de peronnes, tant mieux, mais je ne pense pas qu'on puisse rien changer du moment que mon mari lui aussi reçoit le même amour que je donne à ceux qui écoutent mes témoignages. Je crois que ce serait une schizophrénie de penser qu'il n'existe qu'une mission publique sans une mission cachée et féconde.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die litauische Journalistin Daiva Repeckaite kritisiert den grassierenden Antiamerikanismus in Europa, der oft auf fehlenden Kenntnissen beruhe: "Auf die USA projizieren wir unsere Fürchte und Ängste, obwohl wir oft gar nichts über die Gesellschaft dieses Landes wissen. Manchmal reicht schon eine einzige Erfahrung, und schon bricht das Gebäude unserer Vorurteile in sich zusammen. Manchmal ist dafür aber nicht einmal ein Schock genug, und dann müssen wir direkt mit unserer Ignoranz konfrontiert werden. Antiamerikanismus ist in Europa in Mode, wie ich nach unzähligen Diskussionen, der Lektüre von Artikeln und dem Betrachten von Filmen gemerkt habe, in denen von einer Gesellschaft im Verfall berichtet wird. … Aber vielleicht ist eine solche Ignoranz einfach nur bequem, denn es ist so einfach, sich die USA als Dschungel des Raubtierkapitalismus vorzustellen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
La journaliste lituanienne Daiva Repeckaite critique l'anti-américanisme qui sévit en Europe, reposant souvent, d'après elle, sur un manque de connaissances du pays : "Nous projetons nos peurs et nos angoisses sur les Etats-Unis bien que, souvent, nous ne connaissions rien à la société de ce pays. Une simple expérience suffit déjà parfois à ébranler l'édifice de nos préjugés. Un choc n'est pourtant pas toujours suffisant, et nous devons parfois directement faire face à notre ignorance. L'anti-américanisme est à la mode en Europe. Les nombreuses discussions que j'ai entendues, les articles que j'ai lus et les films que j'ai vus, dépeignant tous une société sur le déclin, m'ont conduit à établir ce constat. … Mais une telle ignorance est peut-être tout simplement pratique : il est, en effet, si facile de se représenter les Etats-Unis comme le lieu de prédilection du capitalisme sauvage."