aber wir sehen – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  ec.jeita.or.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	richtig, aber wir sehen, dass dort es kein
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	s’abandonne pleinement entre des mains

  www.allesfliesst.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aber wir sehen jetzt mit den einzelnen Teams mit ihren relativen Phasen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlondontransfers.net als Prioritätsdomäne definieren	Mais nous voyons maintenant avec les différentes équipes, avec leurs phases relatives.

  healthymindsapp.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aber wir sehen mit Schrecken, dass die Güter der Erde ohne Rücksicht auf ihren Eigenwert, ohne Beachtung ihrer Begrenztheit und ohne Rücksicht auf das Wohl zukünftiger Generationen ausgebeutet werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagck.ch als Prioritätsdomäne definieren	« Dans notre foi en l'amour de Dieu, le créateur, nous reconnaissons avec gratitude le cadeau de la création, la valeur et la beauté de la nature. Mais nous voyons avec effroi que les biens de la terre sont surexploités sans considération de leur valeur propre, sans tenir compte de leur caractère limité et sans égards pour le bien des générations futures.

  tascam.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die genaue Anzahl an Unterrichtsstunden pro Tag ist flexibel, aber wir sehen die besten Ergebnisse mit mindestens 4 Stunden Unterricht pro Tag. Gruppen melden sich in der Regel für einen der folgenden Kurse an:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhablayapanama.com als Prioritätsdomäne definieren	Le contenu du programme d'espagnol peut être ajustée en fonction des exigences et objectifs de votre propre école secondaire ou université, ou vous pouvez nous laisser nous en charger!

  www.granma.cu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

„Ein Fehler, ihnen müßte etwas besser klarwerden, das dies das Volk ist; welches Kenntnis-, Kultur-, Organisations- und Ausbildungsniveau es hat, um auf allen Gebieten zu kämpfen, wenn dieses Land angegriffen werden sollte. Der 100-jährige Krieg würde in Kuba beginnen; das wünschen wir nicht, aber wir sehen uns in der Notwendigkeit, ihn voraus zusehen oder auszufechten, wenn er uns aufgezwungen wird.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengranma.cu als Prioritätsdomäne definieren

Ils font erreur. Ils devraient se convaincre un peu mieux de ce qu’est ce peuple-ci, du niveau de connaissance, de culture, d’organisation, de préparation qu’il possède pour lutter sur tous les terrains si notre pays est envahi. Ah ! oui, ce serait une nouvelle guerre de Cent Ans qui commencerait ! Nous ne le souhaitons pas, mais nous nous voyons dans l’obligation, parce qu’on constate des choses très étranges¼ Je ne vais pas m’appesantir là-dessus. On aura le temps.

  cute.finna.fi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hallo, meine keine ist Franco seit zwei Jahren am Leben, wegen Trennung, mit meinen beiden Söhnen. Ich suche eine Frau, die mir mit Hausarbeiten helfen kann. Ich kümmere mich um alles, aber wir sehen, dass es keine weibliche Hand im Haus gibt. Was ich
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaupair.com als Prioritätsdomäne definieren	Bonjour, mon fils est Franco depuis deux ans, en raison de la séparation, avec mes deux fils. Je cherche une femme qui peut m'aider avec les tâches ménagères. Je m'occupe de tout, mais nous voyons qu'il n'y a pas de main féminine dans la maison. Ce que je

  insca.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Debora Rubira aus Spanien in Bolivien sagt: obwohl uns die Arbeit mit verlassenen Kindermüttern und ihren Babys sehr Freude macht, gibt es Tage, die wirklich schwierig sind. Das sind junge Teenager mit grossen Problemen. Wir werden sehr müde, aber wir sehen, wie Jesus Tag für Tag für uns alle sorgt. Vergesst nicht, für uns zu beten, wir brauchen euch.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendci.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Nous avons eu la visite de Robbie Dawkins, un homme unique et remarquable qui voit des membres de gangs de Chicago choisir de suivre Jésus à travers l’évangélisation de puissance. Cliquez pour You Tube en anglais, voir aussi la Partie 2 et 3.

  www.htspa.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die Fed und die meisten Analysten erwarten daher, dass die Geldumlaufgeschwindigkeit und der Geldmengenmultiplikator mit der Normalisierung der Geldpolitik steigen werden. Aber wir sehen keine Garantie, dass sie genau in dem Tempo steigen werden, welches das QT mit einer stabilen oder moderat höheren Inflation in Einklang bringen würde.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglobal.beyondbullsandbears.com als Prioritätsdomäne definieren

Une reprise économique solide pourrait ouvrir la voie à un retour du multiplicateur monétaire et de la vitesse de circulation de la masse monétaire à leurs niveaux d’avant la crise. La Fed et la plupart des analystes s’attendent par conséquent à ce que la vitesse de circulation de la masse monétaire et le multiplicateur monétaire augmentent à mesure que la politique monétaire se normalisera. Selon nous, rien ne garantit toutefois qu’ils augmentent exactement au rythme qui rendrait le resserrement quantitatif conforme à une inflation stable ou modérément plus élevée. Tout comme le déclin de la vitesse de circulation de la masse monétaire et du multiplicateur monétaire s’est avéré plus rapide que prévu pendant la crise financière mondiale, leur rebond pourrait également intervenir plus vite qu’attendu au cours de la phase de redressement.

  www.lakecomoboattour.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bis zu einem gewissen Grad würde dieses das Resultat eines natürlichen Prozesses in der Geschichte sein, durch die menschliche Anstalten Überder zeit Zerfall unvermeidlich und durch noch etwas ersetzt wird. Aber wir sehen sichtbare Zeichen des Zerfalls heute in den abschließenden zwei Jahren der Präsidentenleitung von George W. Bush.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren

Le capitalisme peut seulement être détruit de l'intérieur, par les capitalistes eux-mêmes et par leurs défenseurs politiques. Dans une certaine mesure, ce serait le résultat d'un processus normal dans l'histoire par laquelle d'établissements humains de temps l'affaiblissement fini inévitablement et sont remplacés par autre chose. Mais nous voyons les signes évidents de l'affaiblissement aujourd'hui en deux années finales de l'administration présidentielle de George W. Bush.

  decent.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Aber wir sehen noch eine Mehrheit der Hotels, die der Metasuche gegenüber skeptisch bleiben. Das sind Hotels, die sie nicht verstehen und zögern, die Veränderung anzunehmen, die sie repräsentiert. Hotels müssen hier wirklich ihre Denkweise ändern und die Chancen nutzen, die die Metasuche repräsentiert.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbookassist.org als Prioritätsdomäne definieren

Ces derniers mois, il y a eu beaucoup de bruit dans l’industrie après que Priceline Group Inc ait publié son rapport annuel Form 10-K 2016 détaillant les sommes inimaginables qu’il a consacré à la publicité en ligne en 2016. Ce ne sont pas seulement les 3.5 milliards de dollars qui ont impressionné, mais aussi le fait qu’il représentait une augmentation de près de 30 % d’une année sur l’autre. Comment se peut-il qu’un grand groupe tel que lui qui contrôle déjà les parts de marché les plus importantes dans la plupart des marchés qu’il opère ait décidé d’accroître sa propre publicité en ligne par une telle marge? Qu’est-ce qui a radicalement changé la dynamique du marché?

  www.kmu.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Aber wir sehen diese Massnahme als allerletzten Ausweg, da wir in Remigen über eine gut ausgebaute Infrastruktur verfügen und es für uns am besten wäre, nicht an einen anderen Standort wechseln zu müssen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Sommer: Dans notre cas, ce déplacement mettrait fin au problème du franc fort. Mais nous n'effectuerons ce changement qu'en dernier recours, car nous possédons une importante infrastructure à Remigen et nous ne souhaitons idéalement pas nous déplacer. D'autant plus que si nous délocalisons la production, le problème du franc fort sera reporté sur les fournisseurs suisses: depuis un an, les fabricants helvétiques de plastiques et les entreprises de métallurgie, par exemple, ont déjà baissé leurs prix pour maintenir les volumes de commandes. Si plusieurs grosses entreprises délocalisent leurs activités à l'étranger, ils perdront des clients et ne pourront pas jouer sur les prix pour les récupérer. C'est finalement eux qui sont les plus menacés par le franc fort.

  www.vatican.va  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bei einer aufrichtigen Gewissensprüfung sehen wir, daß wir unsererseits viel Böses in allen Generationen getan haben. Aber wir sehen auch, daß Gott trotz unserer Sünden die Kirche stets reinigt und erneuert und große Dinge zerbrechlichen Gefäßen anvertraut.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvatican.va als Prioritätsdomäne definieren

Le premier est que même si dans le «mea culpa» sont nécessairement impliqués les péchés du passé, car sans les péchés du passé, nous ne pouvons comprendre la situation d'aujourd'hui, l'Eglise du présent ne peut se constituer en tribunal qui émet des sentences sur les générations passées. L'Eglise ne peut ni ne doit vivre avec arrogance dans le présent, se sentir exempte de péché et identifier comme source du mal les péchés des autres, du passé. La confession du péché des autres n'exempte pas de reconnaître les péchés du présent, elle sert à réveiller sa propre conscience et à ouvrir la voie de notre conversion à tous.

  www.lincpen.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die Größe unserer Praxis in Aker Brygge ist ideal – das ist die Zukunft. Viele Zahnärzte sind zufrieden mit ihrer Praxis, aber wir sehen viele Beispiele mit einer schnellen Wachstumskurve, die eine Verwaltung benötigen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenxo-care.com als Prioritätsdomäne definieren

est parfaite et représente le futur. Beaucoup de praticiens sont satisfaits de la manière dont ils gèrent leur cabinet, mais nous en voyons aussi de nombreux autres où une courbe de croissance rapide demande une gestion administrative. Nous nous sommes organisés de manière à ce que le praticien puisse faire de la dentisterie sans perdre du temps à d’autres choses. Notre gestion est fonctionnelle, elle repose sur moi-même, sur Morten Strøhm (directeur financier) et sur Silje Helen Gusjås responsable du Marketing. »