abgeordneten für – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit Schlips und Anzug und anderen Verkleidungen hat eine Gruppe von weiblichen Europa-Abgeordneten für mehr Frauen in EU-Spitzenpositionen demonstriert… 18/11/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Elle est une ardente pro-européenne dans un pays gagné par l’euroscepticisme. Ursula Plassnik a été ministre des Affaires étrangères en Autriche de 2004 à… 18/11/2009
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit Schlips und Anzug und anderen Verkleidungen hat eine Gruppe von weiblichen Europa-Abgeordneten für mehr Frauen in EU-Spitzenpositionen demonstriert… 18/11/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Il a le vent en poupe et le plein soutien de Silvio Berlusconi. Massimo D’Alema, ancien chef de gouvernement et ancien ministre des Affaires étrangères en… 17/11/2009
  mactips-lib.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Details der geleisteten Bemühungen wurden im ersten Responsibly-Fresh-Nachhaltigkeitsbericht zusammengefasst. In Anwesenheit der teilnehmenden Auktionen wurde der Bericht am Mittwoch 18.06.2014 durch den VBT den Abgeordneten für Landwirtschaft der flämischen Provinzen übergeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine responsibly-fresh.com as primary domain
Les coopératives belges de producteurs de fruits et légumes poursuivent ensemble leur développement durable. Il y a deux ans, en février 2012, elles lançaient le label collectif de développement durable Responsibly Fresh. Depuis lors, à l'initiative du project - Belgische Fruitveiling, BelOrta, Limburgse Tuinbouwveiling, REO Veiling et Veiling Hoogstraten - les coopératives et leurs producteurs ont sans cesse poursuivi leurs efforts. Ils ont obtenu et renouvelé les certificats nécessaires à l'obtention des chartes d'entreprise durable et des systèmes de qualité spécifiques et ils ont élaboré ensemble une série de critères de durabilité. Récemment, veiling Haspengouw a également demandé à rejoindre le label Responsibly Fresh. Le premier rapport de durabilité Responsibly Fresh présente en détail les efforts consentis. VBT, en présence des coopératives participantes, a remis le mercredi 18.06.2014 le rapport aux deputés permanents des provinces flamandes en charge de l'agriculture.
  www.laquadrature.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bittet eure EU-Abgeordneten, für den Bono-Änderungsantrag 138 zu stimmen, der Bürgerrechte wie die Meinungsfreiheit dadurch schützt, dass dann ein Richtervorbehalt zwingend notwendig wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain
Si il y a un doute sur la présence ou non de la "réponse graduée" dans le Paquet, le mieux est de garantir que ce ne sera pas le cas.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Die PiS und ihre Anhänger haben sich damit nur die Gewissheit verschafft, dass die Gerichte in Polen ein Werkzeug des [Regierungs-] Systems sind. Das Gericht hält derweil nicht die Degeneration der polnischen Politik auf, für die sowohl die PiS als auch die [regierende] PO stehen. Unabhängig davon, welches Urteil in dieser Angelegenheit gefallen wäre ... die Qualität der polnischen Politik wird sich um nichts verbessern. [Der nationalkonservative Oppositionsführer] Jarosław Kaczyński und [sein Parteikollege] Jacek Kurski haben ihrer Wählerschaft bereits gezeigt, wie sie auf Gerichtsurteile und unliebsame Angelegenheiten reagieren soll. Ein Beweis für die Degeneration der Politik der polnischen Rechten ist, dass sie begonnen hat, ihre Wähler mit einer reinen Negativkampagne von den Abgeordneten für die Europawahl zu überzeugen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Un tribunal polonais a interdit au parti d'opposition nationaliste et conservateur PiS de continuer à diffuser un spot télévisé particulièrement critique à l'égard du gouvernement. L'analyste du quotidien Dziennik, Cezary Michalski, pense que cette interdiction ne changera rien : "Le PiS et ses partisans ont seulement renforcé la certitude que les tribunaux polonais ne sont qu'un instrument du système [gouvernemental]. Le tribunal ne stoppera pas ainsi la dégénérescence de la politique polonaise, illustrée aussi bien par le PiS que le PO [au gouvernement]. Quel que soit le verdict qui aurait pu être prononcé dans cette affaire, celui-ci n'aurait en rien changé la qualité de la politique polonaise. [Le leader conservateur et nationaliste de l'opposition] Jarosław Kaczyński et [son collègue du parti] Jacek Kurski ont déjà montré à leur électorat comment il devait réagir aux jugements du tribunal et aux affaires fâcheuses. La preuve de la dégénérescence de la politique de la droite polonaise : celle-ci a commencé à convaincre ses électeurs des députés aux élections européennes avec une campagne purement négative."
  www.sek-feps.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Davon verspricht sich der SEK eine gerechtere Beitragspolitik, die insbesondere finanzschwache Kirchen entlastet. Mit klarer Mehrheit stimmten die Abgeordneten für eine Annahme der Änderung des Beitragsschlüssels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sek-feps.ch as primary domain
L’adaptation de la clé de répartition des contributions de membre a été un deuxième point important de l’ordre du jour. A partir d’une motion de l’Eglise Protestante de Genève, un groupe de travail de dix personnes a établi des directives pour une nouvelle clé de répartition des contributions. Au lieu de s’appuyer sur les critères plus ou moins valables du nombre de membres, de la charge fiscale et des ressources financières des Eglises membres, la FEPS prend comme nouveaux critères d’appréciation le nombre de membres, la masse salariale soumise à l’AVS et la capacité financière des cantons. Par ce biais la FEPS pense être à même de mener une politique de contribution plus juste, surtout en ce qui concerne les Eglises à faible capacité financière. A une majorité évidente, l’Assemblée des délégués a accepté la modification de la clé de répartition.
  www.kirchenbund.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Davon verspricht sich der SEK eine gerechtere Beitragspolitik, die insbesondere finanzschwache Kirchen entlastet. Mit klarer Mehrheit stimmten die Abgeordneten für eine Annahme der Änderung des Beitragsschlüssels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kirchenbund.ch as primary domain
L’adaptation de la clé de répartition des contributions de membre a été un deuxième point important de l’ordre du jour. A partir d’une motion de l’Eglise Protestante de Genève, un groupe de travail de dix personnes a établi des directives pour une nouvelle clé de répartition des contributions. Au lieu de s’appuyer sur les critères plus ou moins valables du nombre de membres, de la charge fiscale et des ressources financières des Eglises membres, la FEPS prend comme nouveaux critères d’appréciation le nombre de membres, la masse salariale soumise à l’AVS et la capacité financière des cantons. Par ce biais la FEPS pense être à même de mener une politique de contribution plus juste, surtout en ce qui concerne les Eglises à faible capacité financière. A une majorité évidente, l’Assemblée des délégués a accepté la modification de la clé de répartition.
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Europäische Parlament (EP) verabschiedete heute in erster Lesung eine Vorlage des CDU-Europaabgeordneten Hartmut Nassauer. In einem mit dem Rat abgestimmten Kompromisspaket votierten die Abgeordneten für eine Überarbeitung der bestehenden Richtlinie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
"Jamais, le continent européen n'a connu d'après-guerre, tant de décennies de paix, de stabilité et de prospérité, grâce à l'unification européenne. De traditionnel consommateur, l'Europe s'est transformée en producteur de stabilité et de sécurité. L'Union européenne serait-elle victime de ses propres réussites?