abgerissen – French Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits srbiau.ac.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Nähe des Gutleuthofes befand sich die Liebfrauenkapelle, mit einem kleinen Vorraum für die Leprosen. Die Kapelle wurde 1810 verkauft und abgerissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	A proximité de l’hospice se trouvait la chapelle Notre Dame qui contenait une petite antichambre destinée aux lépreux. La chapelle fut vendue en 1810 et démolie.

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies ist eine freie Durchfahrt, flankiert von zwei klassizistische Bauten, die Propyläen, 800 in den mittelalterlichen Mauern (um den Zugang zu den alten Sant'Alessandro Messe, die jedes Jahr statt im August war erleichtern abgerissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Porta Nuova est le point focal de la ville basse de Bergame. Il s'agit d'un libre passage, flanqué de deux bâtiments néo-classiques, les Propylées, 800 dans les murs médiévaux (démoli en vue de faciliter l'accès à l'ancienne Foire Sant'Alessandro qui a eu lieu chaque année en août.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich denke, es ist sehr gut, dass wir es haben, denn ohne sie würde unsere Branche abgerissen und wir buchstäblich keine Industrie mehr haben. Ich glaube, es gibt Aspekte davon, die bekannt sind, um unvollkommen zu sein, und einer von ihnen ist die Art und Weise, wie es die ältere Besatzung angreift und in Großbritannien gekommen ist, und unentschlossen, Besatzung und Einrichtungen aus dem Vereinigten Königreich zu nehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Je pense qu'il est très bon que nous l'ayons parce que, sans cela, notre industrie serait démolie et nous n'aurons plus d'industrie. Cela dit, je pense qu'il y a des aspects qui sont bien connus pour être imparfaits, et l'un d'entre eux est la façon dont il incitera les cadres supérieurs et les lance à venir en Grande-Bretagne, et déconseille de prendre des équipages et des installations hors du Royaume-Uni. L'effet de cela au fil du temps consisterait à diminuer efficacement l'industrie cinématographique ici.

  www.litra.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von der 17,7 km langen Gesamtstrecke (Mendrisio-Varese) verlaufen 6,6 km in der Schweiz. Im Oktober 2012 wurde beispielsweise die alte Eisenbahnbrücke bei Ligornetto über das Flüsschen Vedeggio abgerissen und innert Stunden durch eine neue ersetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine litra.ch as primary domain	Des 17,7 km que compte toute la ligne (Mendrisio-Varese), 6,6 km se trouvent en Suisse. En octobre 2012 l'ancien pont ferroviaire près de Ligornetto, qui enjambait la rivière Vedeggio, a été démonté et remplacé par un nouvel ouvrage en l'espace de quelques heures. Le nouveau pont en béton armé avait été construit à côté de l'ancien viaduc et a été ripé au cours d'une action très spectaculaire.

  www.handicap-international.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Ich heisse Mom. Als ich acht Jahre alt war, bin ich auf dem Heimweg von der Schule auf eine Mine getreten. Sie ist explodiert und hat mir das rechte Bein abgerissen. Nach der Amputation und sechs Monaten im Krankenhaus wurde ich in ein Orthopädiezentrum von Handicap International in Kampong Thom überwiesen. Dort bekam ich 1995 meine erste Prothese.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap-international.ch as primary domain	"Je m’appelle Mom. A l’âge de huit ans, alors que je rentrais de l’école, j’ai marché sur une mine. Elle a explosé et m’a arraché la jambe droite. Après l’amputation et six mois passés à l’hôpital, j’ai été transférée dans un centre orthopédique de Handicap International à Kampong Thom. C’est là-bas que j’ai reçu ma première prothèse en 1995. “

  5 Hits www.rivernet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	21. Einerseits werden Staudämme abgerissen, anderseits werden neue errichtet. Der Staudamm Naussac II, 10 km flußaufwärts von Saint-Etienne-du-Vigan, welcher im Rahmen des „Plan Loire Grandeur Nature“ genehmigt wurde, ist gerade fertiggestellt worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivernet.org as primary domain	21. Démolition d'une part, construction de l'autre. Dix kilomètres en aval de Saint-Etienne-du Vigan, le barrage de Naussac 2, approuvé dans le cadre du Plan Loire Grandeur Nature est à present terminé. D'un coût de 300 MF, il pompe annuellement 100Mt d'eau de l'Allier pour les injecter dans le réservoir de Naussac, contribuant ainsi à boulverser le régime de l'Allier supérieur.

  www.onesolutionrevolution.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Von Springfield ist bekannt aus dem dreizehnten Jahrhundert. Leider, dass die umgebenden Wände wurden abgerissen dall'alluvione dell'Arno von 1333. Im Mittelalter hatte Probleme Art expansive mit den angrenzenden Gemeinden von Fucecchio und Crailsheim für die Nutzung und Ausbeutung des Waldes Cerbaie eine echte Quelle von Holz und Spiel, dank Bürgermeister von Lucca wurde beauftragt, Heilig-Kreuz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisa.guidatoscana.it as primary domain

De Springfield est connu depuis le XIIIe siècle. Malheureusement, que les murs ont été démolis dall'alluvione dell'Arno de 1333. Au Moyen-Âge a eu des problèmes nature expansionniste avec les municipalités voisines de Fucecchio et Canvey Island à l'usage et l'exploitation de la forêt Cerbaie une véritable source de bois et de jeu, grâce à maire de Lucques a été affecté à Sainte-Croix.

  19 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Turm steht genau an der Stelle, wo schon ab 1932 ein 10 Meter hoher Steinturm aufragte, der aber baufällig geworden abgerissen werden musste. Nun wurde er also durch eine 50 Meter hohe Stahlkonstruktion ersetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Il se trouve à l’endroit où, se dressait depuis 1932, un belvédère en pierre de 10 mètres de haut qui s’est dégradé puis a été détruit avec le temps. Il est dorénavant remplacé par une construction en acier haute de 50 mètres. La création de ce belvédère a été soutenue financièrement, non seulement par la région de Karlovy Vary mais aussi par les villes de Loket, de Horní Slavkov, de Sokolov et de Krásno.

  www.tme-associates.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Rest von Kendall Square wurde die Renovierung und kontinuierliche Innovation und Technologie führen, thelandmark Gebäude waren in Gefahr zu vernachlässigen und waren gefallen abgerissen zu werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kendallhotel.com as primary domain

The building was designed by architects R.J. Fitzgerald and S.D. Mitchell of Boston, and included steam pumpers and coal bunkers, maintenance facilities, dormitories for firemen, and stables for a permanent team of horses. When a more modern firehouse was built in Central Square in 1993, Engine Co. 7 closed its doors after protecting the area for nearly a century. While the rest of Kendall Square was renovating and continuing to lead innovation and technology, thelandmark building had fallen into neglect and was at risk of being demolished.

  www.xtremegreece.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bis zur Wiedervereinigung Italiens im Jahre 1861 war Martina Franca vollkommen von Stadtmauern mit 24 Türmen und vier Toren umgeben. Um den Anforderungen der modernen Zeit gerecht zu werden, wurden einige dieser Türme jedoch abgerissen und zusätzliche Zufahrtsstraßen durch die Mauern gebrochen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethinkingtraveller.com as primary domain

Jusqu'à la réunification de l'Italie en 1861, Martina Franca était une ville entièrement fortifiée, dotée de 24 tours et de quatre portes. Cependant, au fur et à mesure de son évolution, visant à répondre aux exigences du monde moderne, plusieurs tours furent démolies et de nouvelles routes d'accès furent percées dans les murs. Cependant, les quatre portes de la Renaissance et de l'époque baroque subsistent encore et servent de ligne de démarcation entre la vieille ville et la partie plus récente de la ville, datant du XIXème siècle, qui abrite également de beaux bâtiments, ainsi qu'un parc ombragé.

  2 Hits www00.unibg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Civitella wurde als letzte Festung der Bourbonen-Herrschaft aufgegeben. Die Konstruktion wurde abgerissen, ihre militärische Funktion aufgegeben. Mit der Entstehung des neuen italienischen Staates verlor Civitella ihren seit mindestens sechs Jahrhunderte bestehenden Charakter als Grenzstadt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www00.unibg.it as primary domain

Le dernier chapitre de l'histoire de la forteresse a été écrit en 1861, quand les troupes venant du Piémont, après des mois de siège et des bombardements, ont obligé les habitants de la forteresse à capituler. Civitella était la dernière forteresse encore aux Bourbons. Par la suite, la structure de la forteresse a été démolie, son rôle stratégique de guerre a pris fin. Par la constitution de l'Etat italien, Civitella a perdu son caractère de ville de frontière qu'elle avait eu pendant six siècles.

  www.miniurudvarhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist der ideale Ort für eine Pause und genießen Sie das herrliche Panorama der Stadt und die Weinberge des Casentino . Der Festung bleiben die Bastionen nur, weil es abgerissen wurde im achtzehnten Jahrhundert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	Du côté de la coupole sur l'accès à l'Passeggio pelouse du parc à Arezzo conduisant à la Fortezza Médicis , Situé au bas du parc. Il représente le lieu idéal pour une pause et profiter de la splendide panorama de la ville et les vignobles du Casentino . De la forteresse restent les bastions seulement parce qu'il a été démoli dans la dix-huitième siècle.

  www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

18. Jahrhundert als schlichtes Pfeilertor mit einem Zollhaus entlang der Berliner Zollmauer errichtet, diente es damals unter anderem als Zugang zum königlichen Vorwerk samt Gutshaus. Im 19. Jahrhundert wurde das Tor abgerissen. Der Neubau 1995 setzte optisch vor allem durch seinen Mix aus Materialen, Texturen und Farben Akzente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain

En plein cœur de Berlin, au croisement entre la Schönhauser Allee et la Torstraße, s'élève la Schönhauser Tor, un complexe directionnel et commercial de style moderne. La structure d'origine située le long du Zoll- und Aksisemauer, le mur qui séparait à l'époque la ville de Berlin remonte au XVIIIe siècle. Elle était alors constituée d'une série de piliers et abritait un bureau de douane. La structure servait de porte d'accès à la grange royale et à la ferme annexe. La Porte fut démolie au XIXe siècle. D'un point de vue esthétique, la nouvelle construction – qui date de 1995 - capture le regard principalement par la combinaison de matériaux, structures et couleurs.

  2 Hits www.alptransit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Arbeiten beginnen Anfang September und dauern voraussichtlich bis Ende 2012. Die alte Eisenbahnbrücke über die A2 wird im Verlaufe der nächsten Monate abgerissen. Sie stammt aus den 60-er Jahren und hat ein Gesamtvolumen von rund 1400 m3 Beton.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain

Aujourd'hui jeudi 28 avril 2011, AlpTransit Gottard AG et le consortium TLT-Turbo - ABB ont signé le contrat d'entreprise pour la réalisation de la ventilation d'exploitation du tunnel de base du Saint-Gothard. Le volume du mandat du «lot C – ventilation d'exploitation du tunnel de base du Saint-Gothard» se chiffre à environ CHF 40 millions. Les prestations du consortium TLT-Turbo / ABB comprennent l'étude du projet d'exécution et le développement de l'exploitation de service...En savoir plus >>

  www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie werden immer noch fachgerecht gepflegt, ihr reicher Ertrag wird oft zum Lohnkeltern gegeben. An Hauswänden außerhalb der Weinbaugebiete ist das Holzspalier oft verfallen, wenn nicht längst abgerissen und kann dann allemal einen Rest von morbidem Charme verbreiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain

Vous trouverez sur cette page des photos de treillages d'espaliers en bois classiques et traditionnels d'Allemagne, c'est à dire des treillages à lattes verticales. Il y a deux principales catégories de treillages. Les treillages d'espalier typiques des régions viticoles des hautes vallées de l'Elbe étaient destinés au palissage de la vigne contre les murs et façades. Ils sont entretenus de façon traditionnelle, le raisin servant à la vinification. En dehors des régions viticoles les treillages tendent à disparaitre, mais il y a encore des enthousiastes qui restaurent les treillages ou en construisent des nouveaux. La prochaine page vous informe sur les étapes de construction pour un treillage en bois.

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Franz sitzt bereits wieder in Untersuchungshaft und wird schliesslich in eine offene Strafanstalt eingewiesen. Währenddessen wird in Regensdorf bei Zürich das alte Gefängnis abgerissen und die neue Strafanstalt Pöschwies in Anwesenheit von Bundesrat Arnold Koller eingeweiht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

Jürg, Turi et Franz, trois hommes qui, à leur sortie de prison, cherchent à reprendre pied «dehors». Turi vit avec Jeanette et les deux fils de celle-ci. Jürg est allé chez ses parents dans le sud de l'Espagne. Et Franz retourne déjà en prison. Le film confronte l'histoire de ces hommes avec les cérémonies d'inauguration du nouvel établissement pénitiaire de Regensdorf. L'invité d'honneur «resocialiser» les condamnés en construisant de nouvelles prisons: des cellules de 11.5 m2 au lieu de 8 m2, communautaires et non plus individuelles, la cantine pour les repas, à la place du plateau. «Lebenslänglich» est un film sur les hommes,la criminalité et la justice, dans un pays qui doute.

  www.naturalimages.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese beiden Gebäude werden abgerissen (seit März 2018) und durch ein modernes Geschäftshaus ersetzt, das den heutigen Anforderungen an flexible Gestaltung der Bürogrundrisse und Nachhaltigkeit gerecht wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psp.info as primary domain	Ces deux bâtiments seront démolis. Ils seront remplacés (depuis mars 2018) par un immeuble de bureaux, qui sera conforme aux exigences actuelles concernant la flexibilité d’utilisation et la durabilité. La construction du bâtiment durera jusqu’à 2021, avec un montant total d’investissement d’environ CHF 130 millions.

  4 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwei Jahre nach der Schlacht auf dem Weißen Berg, 1622, ging die Kapelle in den Besitz des Jesuitenordens über. Der Gottesdienst wurde zwar wieder aufgenommen, aber schon im Jahre 1786 wurde die Kapelle entweiht und bald danach abgerissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	En 1622, la chapelle passa entre les mains des jésuites qui y reprirent les offices, mais en 1786 elle fut supprimée et peu de temps après détruite. Sur son emplacement une maison de rapport vit le jour.

  afaithfulwitness.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach vielen Wechselfällen und viele frühere Bemühungen in den Sitzen mussten wir die Ärmel hochkrempeln, um eine neue Stelle wie die alten Häuser zu finden wurden abgerissen, um Platz zu machen für Gebäude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine git-ticino.ch as primary domain	Après de nombreuses vicissitudes et de nombreux efforts précédents dans les sièges que nous avions à retrousser nos manches pour trouver un nouvel emplacement que les vieilles maisons ont été démolies pour faire place à des bâtiments.

  29 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Reisende umfasst einen Felsen, der aus dem gleichen Mut Meer kommt. Hinzu kommt, dass Masse der steinernen Burg besitzt einen, Dunnottar, abgerissen und
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Le dépliant comprend un rocher qui vient des tripes mêmes de la mer. Au sommet de cette masse de pierre est un château, Dunnottar, et démoli

  11 Hits www.novusair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Nähe des Gutleuthofes befand sich die Liebfrauenkapelle, mit einem kleinen Vorraum für die Leprosen. Die Kapelle wurde 1810 verkauft und abgerissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	A proximité de l’hospice se trouvait la chapelle Notre Dame qui contenait une petite antichambre destinée aux lépreux. La chapelle fut vendue en 1810 et démolie.

  2 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hölle: durch das Genie des (offensichtlich abgerissen) inspiriert xkcd. was ist die Hölle für einen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	l'enfer: inspiré par le génie de (flagrante arraché) xkcd. ce qui est l'enfer pour un gamer? lui don

  www.angelfire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einige Geb�ude wurden abgerissen, neue Krankenh�user und Schulen errichtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelfire.com as primary domain	Elles démolirent quelques immeubles et construisirent de nouveaux hôpitaux et des écoles

  www.labaien.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ziegelei von Villars-sous-Yens (VD) : historische Untersuchung und umfassende archäologische Erfassung. Heute wurde das Gebäude vollständig abgerissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archeotech.ch as primary domain	Tuilerie briqueterie de Villars-sous-Yens (VD) : étude historique et relevé archéologique complet. Aujourd’hui, le bâtiment a été entièrement démoli

  www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf zwei Inselchen nicht weit enfernt vom Ufer liegen die eindrucksvollen Ruineder sogenannten Malpaga-Burgen, erbaut von den Gebrüdern Mazzarditi (15. Jh,) und von Filippo Maria Visconti bereits 1414 abgerissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain	Des promenades conduisent à Oggiogno (515 m), aux monts de Ronno et dans les Alpes Morissolo (1068 m). Sports nautiques. Services de Navigation Lac Majeur.

  3 Hits www.primavera-ev.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brutalismus, die ausdrucksstarke Bewegung in Architektur und Kunst nimmt gerade an internationaler Popularität zu. Durchlebt aber auch harte Zeiten. Viele der Gebäude weltweit verfallen allmählich oder sind in Gefahr abgerissen …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guiding-architects.net as primary domain	Le très expressif mouvement du Brutalisme connaît un regain de popularité internationale, mais aussi une période difficile. Nombre de bâtiments dans le monde sont en ruine ou en passe d’être …

  www.asianvillage.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Festung wurde von einen großem Steinturm gekrönt. Dieser ist ein Rest der Festungen, die 1554 zerstört wurden. Er wurde nach der Vergrößerung des Hauses am Anfang des 17. Jahrhunderts abgerissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	La grosse tour en pierre, couronnée par un poste de guet, est un reliquat de la maison fortifiée détruite en 1554. Elle sera éliminée lors des agrandissements du début du 17ième

  2 Hits www.sujb.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Nekropole von Culfa wurde während Gleisarbeiten zwischen 1939-1940 abgerissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain	La nécropole de Culfa a été arrachée aux années 1939-1940 en faisant le chemin de fer.

  framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gebäude in Chongqing, China SW abgerissen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	Point de repère bâtiment démoli à Chongqing, Chine SW

  www.infomontanita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gut ist heute der Hufschmied sowieso da. Er muss bei Forlah ein Eisen, das sie sich auf dem Weg in den Stall halb abgerissen hat, richten und wieder korrekt aufnageln. Dabei runzelt er besorgt die Stirn: die Hufqualität ist miserabel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philippos.ch as primary domain	C’est bien que le maréchal-ferrant soit de toute façon là aujourd’hui. Comme cela, il peut remettre un fer à moitié arraché lors du retour à l’écurie à Forlah. Ce faisant, il fronce les sourcils : la qualité du sabot est misérable. Espérons que le fer tienne.