abgeschlachtet – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   14 Domains
  www.genesyslogic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Norden-Königreich ist das mächtigste in ganz Thadrea, und nur seinen Vermittlungsversuchen ist es wohl zu verdanken, dass sich die kleineren Reiche Soroto und Jerud noch nicht in einem unbarmherzigen Krieg gegenseitig blindwütig abgeschlachtet haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragonspropheteurope.com as primary domain
Norden est le royaume le plus puissant de Thadrea et c’est surtout grâce aux efforts de paix menés par Norden que les plus petits royaumes de Soroto et de Jerud ne se sont pas encore anéantis l’un l’autre. Les origines de cette haine perpétuelle prennent racine dans le passé de la région et bien que personne ne se souvienne exactement du commencement, chaque petite querelle remet de l’huile sur le feu. Alors que Norden publie des décrets pour Jerud et Soroto, la région de Tonapah sert de zone tampon physique entre les deux parties. De nombreuses négociations ont déjà été organisées ici et les résidents n’en peuvent plus des attitudes de leurs rois respectifs.
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jahrelang hat der skrupellose isländische Millionär Kristjan Loftsson Hunderte von bedrohten Finnwalen abgeschlachtet. Damit ist jetzt Schluss!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
La pression mondiale apportée par la communauté d’Avaaz a sans nul doute joué un grand rôle dans la décision opportune de Loftsson.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesem Augenblick werden etwa 250 Delphine in dem japanischen Fischerdorf Taiji abgeschlachtet. Diese jährlich wiederkehrende Jagd hängt eng mit dem Delphinhandel für Entertainment zusammen. Nachdem man wilde Delphine in einer Bucht zusammengetrieben hat, werden die schönsten Tiere heraus selektiert und für viel Geld an Delphinarien weltweit verkauft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
La semaine dernière la réunion, organisée par nous, concernant la gestion des animaux dans la nature, a eu lieu dans l’Assemblée nationale néerlandaise. Nous avions organisée la réunion suite à l’enquête des animaux sauvages de grande taille de Natuurmonumenten (une organisation qui gère la nature aux Pays-Bas) avec l’intention d’informer les députés de l’Assemblée nationale … Continue Reading
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als das Schiff den Hafen eingegebenen man die charakteristische Farbe des rostigen Metall in die Küste zu sehen. Als sie fortgeschritten, deutlicher die riesigen Räume, in denen die Wale abgeschlachtet wurden beobachtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Lorsque le navire est entré dans le port, vous pouvez voir la couleur caractéristique de métal rouillé dans le littoral. Comme ils avançaient, observé plus clairement les immenses salles où les baleines ont été massacrés. Outre ces entrepôts, il ya des réservoirs métalliques rouillées gigantesque où ils ont gardé tout le pétrole extrait de ces animaux. Et une petite église et deux navires échoués et abandonnés. Rien.
  www.pro-emit.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organisiert, stark und gnadenlos, diese riesigen Insektoiden haben mit ihrer ausgearbeiteten sozialen Organisation Atys bereits zweimal verwüstet, die Homins willkürlich abgeschlachtet und ganze Zivilisationen ausgelöscht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ryzom.com as primary domain
Les animaux les plus dangereux pour les homins sont incontestablement les Kitins. Organisés, puissants et sans aucune pitié, ces gigantesques insectoïdes à l'organisation sociale avancée ont déjà ravagé Atys à deux reprises, massacrant les Homins sans discrimination de races et effaçant leur civilisation toute entière. Depuis, l'Hominité se reconstruit peu à peu, mais le danger rôde en permanence....
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er glaubte daran, dass die Menschen nach dem Tod in denselben Rollen weiter existierten, und er hatte besondere Gründe, die Armeen der sechs Staaten zu fürchten, die er nicht nur besiegt, sondern abgeschlachtet hatte;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Qin Shi Huang fut placé dans le mausolée qui, selon Sima Qian, il commença à construire lorsqu’il arriva sur le trône de Qin. Chose assez surprenante, l’historien écrit sur le magnifique mausolée de l’empereur sans mentionner les rangs impressionnants de surveillants qui furent découverts en dehors. Même si ses récits des quelques 700 000 travailleurs forcés et de détenus travaillant sur le site ont été parfois considérés comme exagérés, ces conscrits présents dans l’enceinte du mausolée furent sans aucun doute impliqués dans la reproduction en terre cuite et en bronze de l’armée, des servants et des animaux préférés de l’empereur.
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jahrelang hat der skrupellose isländische Millionär Kristjan Loftsson Hunderte von bedrohten Finnwalen abgeschlachtet. Damit ist jetzt Schluss!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
Pendant des années, l’excentrique millionaire islandais Kristjan Loftsson a massacré des centaines de rorquals communs, une espèce de baleine géante menacée de disparition. Mais c’est fini!
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als jedoch der sassanidische Kaiser Schapur II. 325 n. Chr. gegen die arabischen Königreiche marschierte, war von römischer Unterstützung weit und breit nichts zu sehen. Al-Hira wurde erobert und seine Bevölkerung abgeschlachtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
En tant que membres de la confédération tanukhide, les Lakhmides ont migré du sud de l'Arabie vers le nord après la destruction de leurs ressources alimentaires par l'un des effondrements du barrage de Marib. Suite à la mort du roi Jadhima Ibn Malik, fils du dirigeant d'origine, les Lakhmides se séparèrent de la confédération sous Rabia Ibn Nasr et s'installèrent à Al-Hirah, qui devint leur capitale. Ils y construisirent un royaume qui restait farouchement arabe, et devinrent les premiers à lire et écrire en arabe, alors que les autres peuples arabes utilisaient encore l'araméen. La relation des chrétiens lakhmides avec la nouvelle dynastie sassanide ne fut néanmoins pas immédiatement amicale. Ils étaient alliés de Rome (qui regardait d'un bon œil les chrétiens du Levant) depuis un certain temps, et avaient pillé les terres alentour selon ses ordres. Toutefois, lorsque l'empereur sassanide Shapur II lança une action militaire contre les royaumes arabes en 325, l'aide romaine n'arriva jamais. Al-Hirah fut capturée, et sa population massacrée.
  2 Hits www.icl-fi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während der Besetzung des Landes durch die italienischen und deutschen Imperialisten und ihre bulgarischen Verbündeten starben schätzungsweise 550 000 Menschen bei einer Bevölkerung von gerade mal sieben Millionen, zum großen Teil an Hunger, aber auch durch systematische Massaker und die Ausradierung ganzer Ortschaften. Mehrere zehntausend, vor allem Arbeiter und Linke, wurden anschließend von der griechischen Bourgeoisie und ihren britischen (und später amerikanischen) Beschützern abgeschlachtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain
Par l'ampleur de ses ravages et sa brutalité, la Deuxième Guerre mondiale fut plus terrifiante encore que la Première Guerre mondiale interimpérialiste de 1914-1918. La bestialité impérialiste y trouva son expression la plus achevée avec d'un côté les camps de la mort nazis, où le meurtre était organisé à l'échelle industrielle, et, du côté adverse, le massacre délibéré à coups de bombes incendiaires (et atomiques) de centaines de milliers de civils allemands et japonais. Les Britanniques provoquèrent aussi une famine dans leur colonie indienne, où la spéculation et une politique impérialiste préméditée entraînèrent la mort de plus d'un million de personnes. La population grecque dut elle aussi endurer la barbarie impérialiste. Quelque 550 000 personnes trouvèrent la mort pendant l'occupation du pays par les impérialistes italiens et allemands (et leurs alliés bulgares), et ce, dans un pays comptant alors à peine plus de sept millions d'habitants. La mortalité était surtout due à la famine, mais aussi à des massacres systématiques et à la destruction de villages entiers. Par la suite, des dizaines de milliers de personnes, notamment des ouvriers et des militants de gauche, furent assassinées par la bourgeoisie grecque et ses parrains britanniques (puis américains).
  www.mariasworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie wurden in Viehwaggons nach Korosmezo in die Nähe der ehemaligen Grenze zwischen Ungarn und Polen geschafft und den Deutschen übergeben. Meist im Familienverband wurden die Juden gezwungen, zu Fuss von Kolomyia nach Kamenets-Podolski zu marschieren, wo sie von der lokalen Polizei und deutschen SS-Einheiten abgeschlachtet wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civic-forum.org as primary domain
La région de Transcarpathie, qui appartient aujourd’hui à l’Ukraine après avoir été soviétique de 1945 à 1991, a changé plusieurs fois d’appartenance au cours du vingtième siècle. Avant la première guerre mondiale, la Transcarpathie faisait partie de la Hongrie, au sein de l’empire austro-hongrois. En 1918, elle a été donnée à la Tchécoslovaquie. Le 15 mars 1939, Hitler violait les accords de Munich en envahissant la Tchécoslovaquie: les provinces tchèques de Bohème et de Moravie devinrent protectorat allemand, la Slovaquie devint un Etat indépendant allié à l’Allemagne nazie et la Hongrie, alliée elle aussi à l’Allemagne, annexa la Transcarpathie en mai 1939. Entre juin et août 1941, les autorités hongroises expulsèrent, à la demande de l’Allemagne, environ 20.000 juifs de Transcarpathie. Ils furent mis dans des wagons à bestiaux et emmenés à Korosmezo, à proximité de la frontière d’avant-guerre entre la Hongrie et la Pologne, et livrés aux Allemands. Souvent regroupés par familles, les juifs furent contraints de marcher de Kolomyia à Kamenets-Podolski en Ukraine occidentale, où les forces de police locales et les SS allemands les abattirent. «Les 27 et 28 août, des unités des Einsatzgruppen (groupes mobiles d’extermination) stationnées à Kamenets-Podolski et des troupes sous le commandement du plus haut responsable des SS et de la police pour la région Sud, le général SS Friedrich Jeckeln, procédèrent à des exécutions de masse de déportés juifs ainsi que de la population juive locale. D’après le rapport de Jeckeln lui-même, 23.600 juifs furent massacrés. Il s’agissait du premier meurtre de masse à grande échelle, qui inaugurait la mise en oeuvre de la solution finale.» (Encyclopédie de la Shoah). Entre l’été 1941 et 1944, il n’y eut plus de massacre ou de déportation de juifs de Transcarpathie, cette région devint même un refuge pour ceux qui fuyaient la Pologne ou l’Ukraine. La Hongrie, sentant la défaite, s’apprêtait à changer de camp, elle fut occupée en mars 1944, les nazis ont commencé leur campagne pour l’anéantissement des juifs de Hongrie par la Transcarpathie. Ils ont rapidement mis en place des ghettos dans les principales villes de la région. A partir d’avril 1944, tous les juifs des villages ont été rassemblés dans les villes de Oujgorod, Mukachevo, Berehove, Khoust, vraisemblablement raflés par les nazis hongrois. Le village de Nijné Selichtché fait partie du district de Khoust. En mars 1944, il y avait 5.300 juifs à Khoust; ils ont été pla