abgesichert sein – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   18 Domains
  4 Hits www.zurich.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einfach online kaufen und bereits ab morgen für 24 Monate abgesichert sein. Für ein entspanntes Bike-Vergnügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain
La conclusion en ligne est simple et la couverture prend effet dès le jour suivant pour 24 mois. Pour le plaisir de faire du cycle en toute tranquillité.
  www.to-go.zurich.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einfach online abschliessen, Beginndatum wählen und auf Wunsch ab sofort abgesichert sein. Wir wünschen Ihnen viel Freude in Ihrem neuen Zuhause!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine to-go.zurich.ch as primary domain
Pour ce faire, il suffit de conclure l’assurance en ligne et de sélectionner la date de début pour être couvert immédiatement. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans votre nouveau logement.
  2 Hits www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gegen welche Risiken sollte das Au Pair darüber hinaus abgesichert sein?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Contre quels risques le jeune au pair doit-il aussi être assuré ?
  www.bauer-kompressoren.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im B-MASTER MAXI ist das Sicherheitsventil serienmäßig montiert (sonst optional), so dass die Druckversorgung hier nicht auf 200 bzw. 300 bar abgesichert sein muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain
Dans le B-MASTER MAXI, la soupape de sûreté est montée en série (sinon en option), de sorte que, dans ce cas, il n'est pas nécessaire de garantir une l'alimentation en pression de 200 ou 300 bar.
  jintokyo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch sind solche Systeme nicht immer mit Anti-Viren-Programmen ausgerüstet, da sich diese negativ auf die Funktionalität auswirken können. Aus diesen und weiteren Gründen muss ein Netzwerk mit Maschinen speziell abgesichert sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain
De nombreux automatismes de machines utilisent des systèmes d'exploitation Windows ou Linux. Lorsque des systèmes en temps réel fonctionnent en parallèle sur le même matériel, les mises à jour automatiques sont généralement désactivées afin de ne pas risquer de perturber le fonctionnement. De plus, ces systèmes ne sont pas toujours équipés de programmes antivirus, car ces derniers peuvent avoir un effet négatif sur les fonctionnalités. Pour ces raisons et d'autres encore, le réseau des machines doit être spécialement sécurisé.
  www.caritas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachhaltige Hilfsprojekte muessen finanziell abgesichert sein
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.ch as primary domain
Les projets d’aide durable doivent être financièrement consolidés
  2 Hits www.visitluxembourg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jede dieser Strecken beginnt mit einer Einführung in die Sicherheitsregeln (Anlegen und Umgang des Gurtzeugs und der 2 Karabinerhaken). Während des ganzen Klettervorganges wird der Besucher anhand von 2 Kletterseilen abgesichert sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain
Le parc Leih de Dudelange propose un nouveau parc pour les amateurs de l'’escalade : Le Parc Leih Adventures. Quatre parcours et une soixantaine d’'ateliers attendent petits et grands. Les arbres du parc Léih ont été largement mis a contribution pour offrir des sensations fortes et intrépides. Tout parcours débute par une initiation aux règles de sécurité, qui consiste à la compréhension et au bon maniement du baudrier auquel sont reliés deux mousquetons. Le visiteur est en permanence sécurisé par deux cordes d'’escalade. Le parc propose 4 parcours balisés différents. La piste blanche est réservée aux enfants à partir de 4 ans, la piste verte accueille les enfants de plus de 9 ans, la bleue est accessible à partir de 11 ans et la piste rouge est réservée aux jeunes de plus de 16 ans. Baptisé « sensations » ce parcours porte bien son nom. Il enchaîne une quinzaine d’'ateliers les uns plus palpitants que les autres : saut de Tarzan (consiste à se jeter dans le vide pour attraper une « liane »), traversée de passerelles branlantes et biscornues entre deux arbres, à 13 m de hauteur, tyroliennes descendantes, mais aussi montantes ou horizontales et franchissables seulement à la force des bras.
  2 Hits avecdo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bund investiert darum in beide Verkehrsträger und sorgt für deren Finanzierung. Neben dem Ausbau müssen auch Betrieb und Unterhalt ausreichend abgesichert sein. Der Bund setzt zu diesem Zweck sowohl für die Strasse als auch die Schiene auf einen Fonds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain
De nombreuses votations montrent que la majorité du peuple soutient cette politique des transports, raison pour laquelle la Confédération veille à financer les deux modes de transport. En effet, par-delà les aménagements, il importe d'assurer une couverture suffisante des coûts d'exploitation et d'entretien. La Confédération recourt à un fonds, tant pour la route que pour le rail, ce qui est essentiel car les infrastructures de transport sont fort coûteuses et requièrent une planification à long terme.
  www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die jeweils dem Meldeverfahren unterliegende Abfallverbringung muss durch eine finanzielle Garantie abgesichert sein, deren Gültigkeit spätestens mit dem Beginn der Verbringung einsetzen und die Kosten für die Lagerung der Abfälle während eines Zeitraums von 90 Tagen einschließen muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Les transferts de déchets soumis à une procédure de notification doivent être couverts par une garantie financière valable au plus tard au début des transferts et qui doit inclure les coûts d’entreposage des déchets pour une durée de 90 jours.
  www.nationalesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sparen und dazu rundum abgesichert sein: Die gemischte Lebensversicherung von Nationale Suisse ist Basis für einen gezielten, steuerlich begünstigten Vermögensaufbau. Damit kann der persönliche Lebensstandard nach der Pensionierung gesichert oder ein langfristiges Sparziel erreicht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain
Epargner et assurer la sécurité dans toutes les situations. L'assurance vie mixte de Nationale Suisse constitue la base pour constituer votre patrimoine de manière ciblée tout en réalisant des économies d'impôts. Vous pouvez ainsi garantir votre niveau de vie après la retraite ou atteindre des objectifs d'épargne à long terme.
  www.hammerl.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie allerdings für einen von Angestellten verursachten Schadensfall abgesichert sein möchten, dann sollten Sie die einzelnen Bewerber um die Vorlage von Versicherungsbescheinigungen bitten. Machen Sie die Haftpflichtversicherung zu einem Einstellungskriterium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain
Toutefois, si vous voulez être couvert pour un sinistre causé par des employés, vous devez alors demander à chaque candidat de présenter des certificats d’assurance. Faites de l’assurance responsabilité civile l’un des critères d’embauche.
  3 Hits www.maison5temps.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gleichzeitig haben wir unsere Prozesse und Strukturen konsequent auf weiteres Wachstum ausgerichtet. Die Finanzierung dieses Wachstums muss aber auch in Zukunft solide abgesichert sein. Darum ist 3i für uns ein idealer Gesellschafter, der unsere Strategie mittragen und die Erfolgsgeschichte fortschreiben wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formeld.com as primary domain
Employees and customers will not be affected by the change in ownership, and there are no changes in terms of business sectors or contact persons. Our focus will continue to be on product development, production, and aftersales. Managing Director Dr. Holger Jené: “We support our customers in ensuring that vehicles and components are market-ready and provide implementation and optimization of service processes.” For example, Formel D ensures that the necessary steps are taken as early as the development phase so that once a vehicle or component has completed testing, production can take place in a fault-free and process-optimized way. This includes, among other things, managing entire test vehicle fleets, carrying out test drives, or fully operating test centers.