abgestossen – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   17 Domains
  4 Hits www.embryology.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vesikulärer Transport (Endozytose / Exozytose): Makromoleküle werden durch Mikrovilli eingefangen und in Zellen absorbiert oder davon abgestossen (Immunoglobuline).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embryology.ch as primary domain
transport vésiculaire (endocytose/exocytose): les macromolécules sont captées par les microvillosités et absorbées dans les cellules ou rejetées (immunoglobulines).
  3 Hits www.jsos.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sind anatomische Silikonzylinder (werden vom Organismus nicht abgestossen), die in die zwei Hauptschwellkörper des Penis eingeführt werden und die für eine angemessene sexuelle Beziehung notwendige Steife hervorrufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haysoluciones.com as primary domain
Ces sont des cylindres en silicone ou bioflex (substance biocompatible avec l’organisme), de structure anatomique, qui s’introduisent au nombre de deux dans les corps caverneux du pénis, et produisent la rigidité nécessaire à une bonne et adéquate relation sexuelle.
  www.mammut.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unter diesem Motto machten sich sämtliche Mammut Mitarbeitenden im April 2010 an den Frühlingsputz. Virtuelle und physische Altlasten sollten abgestossen und fachgerecht entsorgt bzw. recycelt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain
C’est sous cette devise qu’en avril 2010 de nombreux collaborateurs Mammut ont fait un grand nettoyage de printemps. Nous avons donc recensé les objets virtuels et physiques devenus inutiles et les avons éliminés ou recyclés dans les règles de l’art. Rien qu’au siège social de la société, nous avons rempli au total quatre gros camions de déchets qui ont été recyclés. S’il avait été imprimé, le volume de données effacées aurait rempli 10 000 classeurs. Le nettoyage de printemps est désormais inscrit au calendrier annuel des activités.
  www.balzan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist deshalb vorauszusehen, dass Spitäler künftig für jeden Patienten über individuelle regenerative Zellen verfügen werden, die als „eigen“ erkannt und deshalb vom Immunsystem nicht abgestossen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain
Les problèmes éthiques soulevés par les cellules souches dérivées de l’embryon humain sont ainsi contournés et l’on peut envisager que dans un proche avenir les hôpitaux pourront disposer de cellules régénératrices spécifiques de chaque patient, qui ne seront donc pas sujettes au rejet immunologique.
  www.oceancomics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Schleimpfropf ist eine Anhäufung von Zervikalschleim, der sich während der gesamten Schwangerschaft als Schutz vor Bakterien und Infektionen am Gebärmutterhals befindet. Wenn Ihr Muttermund weicher wird und sich ausdehnt, dann wird der Schleimpfropf in einem Mal oder in mehreren Schüben abgestossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain
Le bouchon muqueux est un amas de glaires cervicales situé au niveau du col de l'utérus pendant toute la grossesse afin de rendre le col imperméable aux bactéries et aux infections. Au fur et à mesure que votre col s'assouplit et se dilate, le bouchon muqueux est expulsé en une ou plusieurs fois. Cet amas visqueux d'aspect souvent sanguinolent, de couleur légèrement rosée ou blanche, peut être évacué avant le travail ou quelques heures après le début du travail.
  2 Hits www.forschung3r.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Embryonale Stammzellen als in vitro Modell der Gewebsinflammation gegenüber Implantatmaterialien (INFPLANT) (117/09) Prof. Dr. Maria Wartenberg, Friedrich-Schiller-Universität Jena, und Prof. Dr. Heinrich Sauer, Justus-Liebig-Universität Giessen, Deutschland. Bei künstlichen Implantaten (Zahnimplantate, Gefässe, Herzklappen) ist es wichtig, dass sie nicht durch das Immunsystem abgestossen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forschung3r.ch as primary domain
Cellules souches embryonnaires utilisées comme modèle in vitro de l’inflammation tissulaire par rapport aux matériaux implantés (INFPLANT) (117/09) Prof. Maria Wartenberg, Université Friedrich-Schiller à Iena, et Prof. Heinrich Sauer, Université Justus-Liebig à Giessen, Allemagne. Il importe avec les implants artificiels (implants dentaires, vaisseaux, prothèses valvulaires) qu’ils ne soient pas rejetés par le système immunitaire. Cette question fait encore l’objet d’expériences sur animaux. Afin de remplacer de telles analyses, on entend développer un système de culture cellulaire immuno-compatible à partir de cellules souches embryonnaires de la souris. Contrairement aux procédés in vitro simples existants, on espère que ce système permettra de détecter les réactions inflammatoires et la formation de vaisseaux sanguins.
  www.jurassicfishingthailand.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem die Schuhe/Stiefel ein paarmal draussen getragen worden sind, und die wasserabstossende Schicht (DWA), die in der Fabrik aufgetragen wurde, langsam abgestossen ist, dann sollten Sie das geeignete Nikwax Imprägniermittel benutzen, um die Lebensdauer Ihrer Schuhe/Stiefel zu verlängern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nikwax.com as primary domain
Après que les chaussures aient été portées à l'extérieur quelques fois et que le traitement déperlant durable (DWR) commence à disparaître appliquer le traitement imperméable Nikwax approprié afin de prolonger leur.
  www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem die Milchzähne abgestossen sind, zeigen sich bei Ihrem Kind die zweiten und letzten naturgegebenen Zähne. Beobachten Sie die Entwicklung und kontrollieren Sie hin und wieder die Stellung der neuen Zähne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
Lorsque les dents de lait sont tombées, les deuxièmes et dernières dents naturelles apparaissent chez votre enfant. Observez le développement et contrôlez de temps en temps la position des nouvelles dents. Si certaines dents poussent de façon oblique ou enchevêtrée, allez consulter un dentiste ou un orthodontiste avec votre enfant. Il existe des cabinets qui sont spécialisés sur les traitements de patients enfants. Du reste, le contrôle dentaire annuel est financé par la commune scolaire pendant la scolarité obligatoire.
  www.moevenpick-wein.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zudem schwankt die Traubenmenge stark von Jahr zu Jahr, da der Gewürztraminer sehr witterungsanfällig ist und zur Verrieselung neigt. Bei Letzterem werden viele Blüten oder Beeren von den Gewürztraminer Stielen abgestossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-wein.com as primary domain
Les baies de gewürztraminer qui ont une peau très épaisse, rose foncé, font des vins blancs à la robe jaune paille ou dorée, à la bouche fruitée, acidulée et épicée. Les vins blancs de gewürztraminer sont corsés et incroyablement aromatiques, avec généralement une faible acidité. Le bouquet de ces vins blancs est exubérant et très soutenu, avec des notes typées de rose, de litchi et d’orange amère. Parfois, il se pare d’un soupçon de clou de girofle ou de massepain. Comme c’est le cas avec d’autres cépages de qualité supérieure, les rendements dans le vignoble sont souvent très faibles. De plus, la quantité de raisins diminue fortement d’année en année, car le gewürztraminer est très sensible aux caprices météorologiques et à la coulure qui fait tomber beaucoup de fleurs et de baies.