abhängigkeit zu – French Translation – Keybot Dictionary

  www.e-telescope.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Arbeitgeber können sich bei der Personaleinstellung oder im Rahmen arbeitsbezogener Fragestellungen in Abhängigkeit zu den jeweiligen Schwerpunkten an die verschiedenen Berater wenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eures-emr.org as primary domain	Les employeurs peuvent s’adresser aux différents conseillers en fonction de leurs préoccupations lors de l’engagement de personnel ou dans le cadre de la relation de travail.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wirtschaftlich betrachtet bedeutet die Aufnahme eines "Integrations-Kindes" für eine Bauernfamilie einen Nebenverdienst im Umfang von rund einer halben Stelle. Nur Familien, deren Hof in seiner Existenz nicht gefährdet ist, dürfen ein Pflegekind aufnehmen; sonst wäre die finanzielle Abhängigkeit zu gross.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Du point de vue économique, l’accueil d’un «enfant d’intégration» représente un revenu équivalant à un emploi à mi-temps pour la famille paysanne. Seules les familles dont l’exploitation n’est pas menacée dans son existence sont habilitées à héberger un enfant; la dépendance économique serait autrement trop grande. Douze familles paysannes au plus peuvent participer à l’«intégration». Le Conseil communal a fixé cette limite considérant que les structures disponibles ne pouvaient pas supporter davantage. Les jeunes placés en permanence chez une famille partenaire à Eggiwil se voient ensuite offrir un stage ou un apprentissage approprié. L’Emmental possède une riche palette d’entreprises dans les secteurs de l’industrie, de l’artisanat et des services.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es wird auch berichtet, dass die Warlords ihren Soldaten, von denen viele fast noch Kinder waren, Cannabis auch deshalb gaben, um Stress abzubauen und eine Abhängigkeit zu schaffen, mit dem Ziel, sie auf diese Weise steuerbarer und gehorsamer zu machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Pendant la guerre civile, qui a fait environ 150 000 morts, le cannabis était cultivé et vendu pour fournir des fonds aux différents chefs de guerre et factions combattantes. Selon certains témoignages, les chefs de guerre distribuaient du cannabis à leurs soldats – dont bon nombre n’étaient que des enfants – pour faire tomber leur stress et créer chez eux une dépendance afin de les rendre plus malléables et obéissants.

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beispielsweise können Sendmail und Exim als Mailserver dienen, daher stellen sie ein gemeinsames Paket (»mail-transport-agent«) bereit, von dem andere Pakete abhängen können. Dies erlaubt es Sendmail oder Exim als gültige Optionen zur Erfüllung der Abhängigkeit zu dienen. Dies verhindert, dass Pakete, die von einem E-Mail-Server abhängen, alle Paketnamen für alle E-Mail-Server wissen und »|« zur Unterteilung der Liste verwenden müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain

C'est une liste de paquets virtuels que ce paquet « remplit ». On s'en sert habituellement pour des paquets qui offrent le même service. Par exemple, sendmail et exim sont des serveurs de courrier, et donc ils « remplissent » chacun le paquet « mail-transport-agent » ; ainsi les autres paquets peuvent dépendre de ce paquet virtuel. Sendmail et exim peuvent ainsi chacun satisfaire la dépendance. Les paquets qui dépendent d'un serveur de courrier n'ont pas à connaître les noms de tous les serveurs de courrier et n'ont pas à utiliser « | » comme séparateur de liste.

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er präsentiert eine Auswahl von Erzählungen mit universeller Resonanz, wo sich Feen, Kobolde, Teufel und Geister begegnen, wo ein längst vergangenes goldenes Zeitalter oder eine beängstigende Welt wachgerufen wird, deren Schlüssel uns entgleitet. Das erzählerische Talent von Cérésole führt uns in ein Universum, wo die Menschen in enger Abhängigkeit zu ihrer Umwelt leben und wo Sagen gewisse natürliche Phänomene erklären.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

. L'auteur recueille et transmet ici les traditions populaires de sa région. Il propose un florilège de récits aux résonnances universelles où se côtoient fées, lutins, diables et revenants, évoquant un âge d'or révolu ou un monde effrayant dont les clés nous échappent. Le talent de conteur de Cérésole nous fait entrer dans un univers où les hommes vivaient en étroite dépendance à leur environnement et où les légendes venaient expliquer certains phénomènes naturels. Nous écoutons, fascinés par l'inconnu ou surpris de retrouver des personnages de notre enfance.

  enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Kinder dieses Einen, des Samens, sind wir eine einzige Menschheitsfamilie. Indem eine neue Haltung eingenommen wird die von äußerer, materieller Abhängigkeit zu innerer, spiritueller Bewusstheit führt, kann man sowohl das wahre Selbst als auch die Quelle, Gott, erkennen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain

La méditation Raja Yoga requière que l'individu fasse l'étude de la connaissance spirituelle. Comprendre la connaissance est essentiel pour sa pratique et application. Le but de la Raja yoga est devenir souverain de soi ainsi que la maitrise de soi, donc il est important pour que l'individu puisse discerner tout au long de son/sa trajet spirituel. Le processus d'apprentissage est bien simple: écouter et comprendre les enseignements, la contemplation et trouver le moyen de mettre en œuvre les enseignements dans sa propre vie, l'inculcations des enseignements et faire monter à la surface les qualités innés dans la conscience de la personne, faire l'expérience de la signification de la sagesse perspicace et prendre une décision concernant la qualité de nos actions.

  www.caturbmp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit schliessen wir den Kreislauf bis zum Endanwender. So können wir die Preise stabil halten und geraten in keine Abhängigkeit zu Rohstofflieferanten wie China. Unsere Aufklärungsarbeit mit entsprechender Kommunikation ermöglicht Kooperationen, die sehr gut funktionieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extramet.ch as primary domain

Le recyclage durable du métal dur est particulièrement important. Notre chaîne de valeur ajoutée va de la matière première au métal dur, de l'outilleur à l'utilisateur final et revient par le recyclage. Dans notre process de fabrication, tous les résidus, corps solides, boues de rectification et toutes les poussières d'usinage sont recyclés. Nous incitons nos clients à participer à ce programme en leur proposant de retraiter leurs matières résiduelles chez nos fournisseurs. La boucle est ainsi bouclée par une utilisation respectueuse et durable des ressources.

  ja-nuevo.demo.joomlart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben den Hilfen, um die körperliche Abhängigkeit zu überwinden, müssen auch die psychologischen Aspekte des Tabakkonsums berücksichtigt werden. Kognitive Verhaltenstherapien (KVT) ermöglichen es, an den Verhaltens- und Denkweisen in Verbindung mit dem Tabakkonsum zu arbeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesundheitsfoerderungwallis.ch as primary domain

En plus des aides au niveau de la dépendance physique, il est important de considérer les aspects psychologiques de la consommation de tabac. Les thérapies comportementales et cognitives (TCC) proposent de travailler sur les comportements et les pensées liés au tabagisme. Ces thérapies sont notamment fondées sur les théories de l'apprentissage. Elles permettent au fumeur d’apprendre des techniques qui l’aident à reprendre le contrôle de son comportement et à le changer. Le but est d'augmenter la confiance qu’il possède en ses propres capacités d’arrêter de fumer. Les thérapies cognitivo-comportementales peuvent être menées en groupe ou individuellement par des tabacologues. Cette méthode permet d’augmenter par deux les chances de réussite. C’est l’une des seules approches non-médicamenteuses dont l’efficacité est scientifiquement démontrée.

  avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unser Land ist in der Energieversorgung zu 80 Prozent vom Ausland abhängig. Der Bundesrat verfolgt seit 2007 das Ziel, diese Abhängigkeit zu verringern und die endlichen fossilen Energieträger schrittweise zu ersetzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain

Nous parlons de l'énergie sous toutes ses formes, du mazout à l'électricité en passant par le carburant. En matière d'approvisionnement énergétique, notre pays dépend à 80% de l'étranger. L'objectif du Conseil fédéral depuis 2007 est de diminuer cette dépendance et de remplacer progressivement les énergies fossiles qui ne sont pas illimitées. Concrètement, cela signifie que nous misons sur d'autres technologies de chauffage et que nous récompensons financièrement les automobilistes qui conduisent un véhicule plus économique. Le Parlement a décidé que nous allions accélérer cette restructuration.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grundsätzlich funktionieren VoIP-Systeme auf jeder Hardware-Plattform. Natürlich versuchen zahlreiche VoIP-System-Anbieter trotzdem, den Kunden in eine Soft- und/oder Hardware-Abhängigkeit zu führen. Die Gründe dafür liegen meist nicht im Interesse des Kunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	En règle générale, les systèmes ToIP fonctionnent sur toutes les plates-formes de hardware. Bien entendu, les fournisseurs de systèmes ToIP essaient tout de même de vendre au client une dépendance au hardware et/ou au logiciel. Les motivations ne vont généralement pas dans le sens des clients. Pour le client, les avantages suivants seraient utiles:

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Emotionale Abhängigkeit zu überwinden braucht Zeit und Mühe. Üben Sie, sich von allem und jedem zu lösen, damit Sie nicht mehr als nötig leiden. Sich zu lösen bedeutet nicht, nicht zu lieben. Liebe bedeutet, anderen Menschen Freiheit zu geben mit dem Wissen, dass diese Person Sie zu jeder Zeit verlassen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain

Surmonter la dépendance affective est une question de temps et nécessite quelques efforts. Pratiquez le détachement de tout et de tous afin de ne pas souffrir plus que nécessaire. Le détachement ne signifie pas “ne pas aimer”. L’amour signifie laisser l’autre libre, sachant qu’à tout moment cette personne peut vous abandonner. S’accrocher aux personnes et aux choses est malsain car cela engendre une dépendance et vous fait perdre votre énergie au lieu de la diriger vers l’amélioration de soi.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Ich werde [dieses Phänomen] Kryptokolonialismus nennen und es als jene seltsame Alchemie definieren, durch die gewisse Länder, Pufferzonen zwischen den kolonialisierten und den noch wilden Territorien, dazu gezwungen wurden, ihre politische Unabhängigkeit mit einer enormen ökonomischen Abhängigkeit zu bezahlen. Diese Beziehung wurde in der ikonischen Gestalt einer aggressiven nationalen Kultur zum Ausdruck gebracht, die so gestaltet wurde, dass sie fremden Modellen entsprach“ (Herzfeld 2002: 900-901).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

« Je nommerai [ce phénomène] crypto-colonialisme et le définir comme une curieuse alchimie par laquelle certains pays, zones tampons entre les pays colonisés et les pays encore insoumis, ont été forcés à acquérir leur indépendance politique au prix d’une lourde dépendance économique, cette relation étant articulée sous l’apparence emblématique de la culture nationale formée agressivement pour répondre au modèle étranger. » (Herzfeld 2002 : 900–901)

  www.fppq.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das ist meiner Meinung nach das grosse Geheimnis des Menschen. Man könnte sagten, der Mensch sei ein Irrtum der Evolution: Plötzlich erscheint eine Lebensform, die in absoluter Abhängigkeit zu einem Anderen steht, vor allem, was die Ernährung betrifft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain

Le bébé ne peut pas retrouver un équilibre homéostatique par lui-même. C’est là, je crois, le grand mystère de l’humain. On pourrait dire que l’humain est une erreur de l’évolution : tout à coup apparaît une forme de vie qui est dans une dépendance absolue par rapport à l’autre, en particulier pour la nourriture. Le petit d’Homme vit donc de manière particulièrement douloureuse la détresse de la faim, une détresse qui lui fait mal, qui le met dans un état de malaise aigu. Sur ce fond de détresse et de malaise, le sein maternel et la nourriture représentent l’équilibration du vivant, le retour à l’équilibre qui allait de soi dans la vie utérine. Ils sont ainsi vécus comme un plaisir par le petit d’Homme. On peut donc dire en synthèse qu’au commencement il y a l’inachèvement ; le commencement de la vie est un état de détresse, de désemparement. Paradoxalement, le vivant est donc potentiellement destructeur pour le petit d’Homme du fait de sa dépendance absolue ; mais, en même temps, cette dépendance absolue le met en relation avec l’autre et en premier lieu sa mère, puis progressivement tout son tissu relationnel qui, par leur action en général et notamment celle de le nourrir, lui permet de sortir du déplaisir lié à sa potentielle détresse et donc de vivre une satisfaction.

  5 Hits www.addictionsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jugendliche sind speziell gefährdet, eine Abhängigkeit zu entwickeln, weil bei ihnen das für die Regulierung von Verhalten und Emotionen zuständige Stirnhirn noch nicht vollständig entwickelt ist. Sie können sich daher schlechter disziplinieren und brauchen deshalb die Unterstützung von Erziehenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtschweiz.ch as primary domain	Les jeunes risquent particulièrement de développer une dépendance, car leur lobe frontal, responsable de la régulation du comportement et des émotions, n’est pas encore complètement développé. C’est pourquoi ils n’arrivent pas vraiment à se contrôler et ont besoin du soutien des adultes.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch wenn wir zugeben müssen, dass wir Unternehmer alle irgendwie ein bisschen abhängig von unserem Handy sind, ist es immer gesund, ein bisschen auf unsere Abhängigkeit zu achten. Deshalb raten wir euch zu der App ‘Checky’, die uns dabei hilft, zu kontrollieren, wie viel wir unser Handy täglich benutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Bien que nous devons reconnaître que tous les entrepreneurs sommes plus ou moins “accros” au portable, il est toujours bon d’être attentif à notre niveau de dépendance. C’est pourquoi, nous vous recommandons une application ‘Checky’ qui nous aidera à connaître au quotidien, l’utilisation de notre portable.

  netbeans.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sollten beim Debugging von mit Studio 12 kompilierten Programmen Probleme auftreten, wenden sie zunächst die aktuellen Sun Studio 12-Produkt-Patches an. Besteht das Problem weiterhin, melden Sie in Issuezilla einen Defekt und erstellen Sie eine Abhängigkeit zu dieser Task.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain

Description : sur les systèmes d'exploitation Solaris et Linux, le code compilé avec les compilateurs Sun Studio ne peut pas toujours être correctement débogué avec le débogueur gdb. La plupart des problèmes connus sont résolus dans le logiciel Sun Studio 12 mais certains autres existent. Si vous ne parvenez pas à déboguer des programmes compilés avec les compilateurs Sun Studio 12, appliquez d'abord les derniers patchs du produit Sun Studio 12. Si le problème persiste, signalez le problème dans Issuezilla et rendez cette tâche dépendante du problème.

  www.infodrog.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die unterschiedlichen Therapieangebote haben zum Ziel, die soziale Integration zu unterstützen, die körperliche und psychische Gesundheit zu fördern und einen Ausstieg aus der Abhängigkeit zu ermöglichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infodrog.ch as primary domain	L’addiction est une maladie et les personnes concernées ont droit à un accompagnement et à une prise en charge. Les proches, les enfants et les partenaires ont également droit à un soutien. Les différentes offres de thérapie ont pour objectifs de favoriser l’intégration sociale, promouvoir la santé physique et psychique et permettre une sortie de l’addiction.

  www.at-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie eine klare Begründung geben, weshalb Sie Ihr Kind vor dem Rauchen bewahren wollen, dann kann es Vertrauen fassen und Ihre Hilfe und Unterstützung zur Vorbeugung einer Abhängigkeit annehmen. Gehen Sie moralisch wertfrei ans Thema heran, betrachten Sie Ihre Unterstützung zur Erhaltung der Rauchfreiheit Ihres Kindes als reine Arbeit mit dem Ziel, eine Abhängigkeit zu vermeiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-suisse.ch as primary domain	Si vous donnez une explication claire sur les raisons de vouloir préserver votre enfant du tabagisme, vous établissez un climat de confiance qui lui permettra de demander votre soutien afin d'éviter la dépendance. Abordez le sujet sans connotation morale, considérez votre démarche de sauvegarde comme simple travail effectué dans le but d'éviter une dépendance.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Ich werde [dieses Phänomen] Kryptokolonialismus nennen und es als jene seltsame Alchemie definieren, durch die gewisse Länder, Pufferzonen zwischen den kolonialisierten und den noch wilden Territorien, dazu gezwungen wurden, ihre politische Unabhängigkeit mit einer enormen ökonomischen Abhängigkeit zu bezahlen. Diese Beziehung wurde in der ikonischen Gestalt einer aggressiven nationalen Kultur zum Ausdruck gebracht, die so gestaltet wurde, dass sie fremden Modellen entsprach“ (Herzfeld 2002: 900-901).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

« Je nommerai [ce phénomène] crypto-colonialisme et le définir comme une curieuse alchimie par laquelle certains pays, zones tampons entre les pays colonisés et les pays encore insoumis, ont été forcés à acquérir leur indépendance politique au prix d’une lourde dépendance économique, cette relation étant articulée sous l’apparence emblématique de la culture nationale formée agressivement pour répondre au modèle étranger. » (Herzfeld 2002 : 900–901)

  3 Hits archive.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber hinaus hängt die derzeitige Finanzierung von ICANN in hohem Maße von Registries und Registrars ab. Um diese Abhängigkeit zu vermindern, müssen andere Finanzierungsquellen aufgetan und optimiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.icann.org as primary domain	4.3. En outre, le financement actuel de l’ICANN est très dépendant des registres et des bureaux d’enregistrement. D’autres sources de financement doivent être explorées et améliorées pour diminuer cette dépendance.

  www.ville-fribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie wird ausser in den Sommerferien jeden Samstag von 20 bis 23 Uhr in den Sporthallen des Vignettaz-Schulhauses durchgeführt. Ziel ist es, den Sport als Vorbeugemittel gegen Gewalt und Abhängigkeit zu benutzen und so die Gesundheit und die soziale Integration zu fördern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville-fribourg.ch as primary domain	Midnight sport est une manifestation ouverte à tous les jeunes de 13 à 17 ans, organisée chaque samedi (sauf vacances d’été) de 20h à 23h aux halles de sport de l’école de la Vignettaz. Le but est d’utiliser le sport comme moyen de prévention contre la violence et la dépendance, pour la promotion de la santé et de l’intégration sociale.

  5 Hits www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suchtprävention hat zum Ziel, die Entwicklung einer Abhängigkeit zu verhindern bzw. möglichst früh zu stoppen. Darunter werden Massnahmen zur Gesundheitsförderung, Prävention sowie Früherkennung und Frühintervention verstanden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	En Suisse, le cannabis est classé comme stupéfiant interdit. La prescription, à des fins médicales, de médicaments non autorisés à base de cannabis est admise à certaines conditions.

  7 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die genauen Details des Anbaus von Cannabis variieren in Abhängigkeit zu der Sorte, für deren Anbau Du Dich entschieden hast, sowie der spezifischen Phänotypen, mit denen Du arbeitest. Das Wichtigste ist, genau auf Deine Pflanzen zu achten und regelmäßig unsere Anbauartikel für Tipps bezüglich Training, Ernährung, Beschneidung und vielem mehr zu lesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Les détails exacts de la culture du cannabis varient selon la variété que vous avez décidé de cultiver, et des phénotypes spécifiques avec lesquels vous travaillez. Le plus important est de porter une attention particulière à vos plantes et de lire régulièrement nos articles sur la culture pour obtenir des conseils sur le palissage, la nutrition, la taille, et plus encore.

  www.lamtec.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie Co-Abhängigkeit zu Hause entsteht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kusnachtpractice.com as primary domain	La codépendance et la famille

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An der Oberfläche zeigen sich Erdbeben durch verschiedene ?Zerstörungseffekte?. Ein an einem Punkt angebrachter Seismograph nimmt aufeinander folgende Spuren auf, in Abhängigkeit zu dem Typ der…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	En surface, les séismes se manifestent par des effets destructeurs variés. Un sismographe placé en un point de la surface terrestre enregistrera des tracés successifs en fonction du type de…

  www.devichyavocats.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entgegen einer verbreiteten Ansicht finanziert sich das Freiburgische Rote Kreuz nur 13% durch Zuwendungen der öffentlichen Hand. Ein wichtiger Teil unseres Budgets steht also in direkter Abhängigkeit zu den Mitgliederbeiträgen, Spenden und Schenkungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croix-rouge-fr.ch as primary domain

Parce que nous sommes une organisation humanitaire qui a besoin de Vous pour mener à bien ses activités.Contrairement à certaines idées reçues, notre institution ne reçoit des pouvoirs publics que 13% de ses ressources financières. Une part importante de notre budget dépend donc des cotisations, des dons, legs et donations. Toute personne peut, grâce à son don, considérer qu’elle est un maillon indispensable à notre Association.

  infotainment.mazdahandsfree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bleibt die Wirtschaft aber weiterhin abhängig von importierten fossilen und nuklearen Ener-gieträgern, setzt sie sich unkontrollierbaren Preisschwankungen aus. Die Schweiz tut gut daran, sich aus der fossilen Abhängigkeit zu befreien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metallonline.ch as primary domain

La Conférence des directeurs cantonaux de l'énergie a approuvé le nouveau Modèle de prescriptions énergétiques des cantons (MoPEC), qui précise notamment qu'à l'avenir toute nouvelle construction devra produire elle-même une partie de son électricité et de son chauffage. L'efficacité énergétique et les énergies renouvelables jouent ainsi un rôle accru. Les prescriptions pour la production autonome de chaleur et d'électricité pousseront les investisseurs et les architectes à concevoir une enveloppe de bâtiment bien isolée et à inclure les énergies renouvelables dès le début de la conception. L'ensemble de l'enveloppe du bâtiment, et non plus seulement la toiture, sera utilisé à l'avenir pour la production d'énergie et fera de la construction solaire la norme. Il s'agira d'une opportunité de taille pour tous ceux dont le travail consiste à réaliser des enveloppes de bâtiments (fenêtres et façades) fonctionnelles et à haut rendement énergétique. Le MoPEC apporte un complément précieux à la stratégie énergétique 2050 au niveau cantonal. Depuis l'abandon du taux plancher de 1.20 franc pour 1 euro, des voix s'élèvent pour abandonner le projet de tournant énergétique « made in Switzerland » au prétexte qu'il serait une charge supplémentaire inutile pour l'économie. La nouvelle politique énergétique et climatique est cependant un programme économique dans l'air du temps, favorisant la création de milliers d'emplois par le marché suisse et assurant une production d'énergie durable, efficace et moderne à long terme. A moyen et à long terme, la transition vers l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables se révélera payante. Dans le délai de mise en oeuvre de la stratégie énergétique, les prix de l'énergie se stabiliseront et deviendront prévisibles, comme l'exigent les milieux économiques de façon récurrente. Si l'économie reste dépendante de l'importation d'énergies fossiles et nucléaires, elle s'exposera à des variations incontrôlables des prix. La Suisse a intérêt à gagner son indépendance face aux énergies fossiles. 40 % de la consommation énergétique suisse est consacrée aujourd'hui au chauffage et à la production d'eau chaude et repose majoritairement sur les énergies fossiles. Les investissements dans l'efficacité énergétique des bâtiments prévus par la nouvelle politique énergétique et climatique réduiront cette dépendance et permettront la création d'emplois en Suisse. Il s'agit là d'une politique économique intelligente renforçant la compétitivi

  www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peru, die fünfte Regierung, die mit den Vereinigten Staaten gegen Kuba stimmte, ist ein Beispiel für den Grad an Niederträchtigkeit und Abhängigkeit, zu dem der Imperialismus und seine neoliberale Globalisierung viele Staaten Lateinamerikas geführt haben, die sie, sie zu diesen Dingen zwingend, die doch wie ein Kuss des Satans sind, im Handumdrehen politisch ruinieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain	Le Pérou, le cinquième gouvernement latino-américain à avoir voté avec les Etats-Unis contre Cuba, constitue un exemple du niveau d’abjection et de dépendance auquel l’impérialisme et sa mondialisation néo-libérale ont conduit de nombreux Etats d’Amérique latine qu’ils ruinent politiquement en un clin d’œil quand ils les contraignent à ce genre de choses qui sont comme le baiser de Judas.

  3 Hits golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank Digital Signal Processing (DSP), das das Abstrahlverhalten der einzelnen Lautsprecher in Abhängigkeit zu ihrer Position berücksichtigt, erleben Sie den Klang so, als sässen Sie auf der perfekten Hörposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Une solution élégante: l’équipement en cuir Vienna disponible en option contribue à l’atmosphère agréable de l’habitacle. Le matériau naturel est disponible en noir. Ses perforations laissent apparaître, en contraste, la couleur flashred.