abkommens – French Translation – Keybot Dictionary

  105 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zur Durchführung des Abkommens über Soziale Sicherheit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Australien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	concernant les modalités d'application de la Convention de sécurité sociale entre la Confédération suisse et l'Australie

  25 Hits www.novusair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beide Regierungen kamen im ersten Artikel des Abkommens überein, das Protokoll vom 20. Juli 1910 über die Arbeiten der gemischten Kommission an der Grenze zwischen Gespunsart und Pussemange anzunehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Dans le premier article du Traité, les deux gouvernements donnent leur approbation au Protocole du 20 juillet 1910 sur les travaux entrepris par la commission mixte à la frontière entre Gespunsart et Pussemange.

  10 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Umsetzung des Abkommens in der Schweiz sollte auf Basis des Stromversorgungsgesetzes (StromVG) erfolgen, welches sich zurzeit in der vorberatenden Kommission des Zweitrates befindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	L'application de l'accord en Suisse devrait reposer sur la loi sur l'approvisionnement en électricité (LApEl), qui est actuellement examinée par la commission du second conseil chargée de l'examen préalable.

  42 Hits www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Schaffung eines Abkommens zum Schutz audiovisueller Darbietungen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	la création d’un accord sur la protection des exécutions audiovisuelles;

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Art. 60, Art. 65 und Art. 66 Wiener Übereink. über das Recht der Verträge. Suspendierung eines bilateralen Abkommens. Verfahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Art. 60, art. 65 et art. 66 Conv. de Vienne sur le droit des traités. Suspension d'un traité bilatéral. Procédure.

  10 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Weltorganisation für geistiges Eigentum ist nach Maßgabe eines Abkommens zwischen der Organisation und der Weltorgani-sation für geistiges Eigentum auf den Tagungen des Verwaltungsrats vertreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	L'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle est représentée aux sessions du Conseil d'administration, conformément à un accord entre l'Organisation et l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle.

  705 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mitteilung über die Gegenstandslosigkeit eines internationalen Abkommens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Communication concernant un accord international devenu sans objet

  5 Hits www.esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß die Unterzeichnung des Abkommens über den Beitritt Griechenlands zum ESA-Übereinkommen, die ursprünglich für Montag, den 28. Juni in der ESA-Hauptverwaltung in Paris vorgesehen war, um einige Tage verschoben werden muß.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	Veuillez noter que la cérémonie de signature de l’Accord d’adhésion de la Grèce à la Convention de l’ESA, qui devait se dérouler le lundi 28 juin au Siège de l’Agence, à Paris, a été reportée de quelques jours. La nouvelle date vous sera communiquée en temps opportun.

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Art. 60, Art. 65 und Art. 66 Wiener Übereink. über das Recht der Verträge. Suspendierung eines bilateralen Abkommens. Verfahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Art. 60, art. 65 et art. 66 Conv. de Vienne sur le droit des traités. Suspension d'un traité bilatéral. Procédure.

  15 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schweiz anerkennt, im Rahmen des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die Anerkennung von Konformitätsbewertungen (Mutual Recognition Agreement; nachfolgend MRA) die Richtlinie (RL) 2007/46/EG als gleichwertig an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Dans le cadre de l'accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité (Accord de reconnaissance mutuelle, ARM), la Suisse tend à reconnaître la conformité de la directive 2007/46/CE.

  www.fuerte-planta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der stellvertretende Ombudsmann und Bürgerbeauftragte Buenos Aires Tourist, José Francisco Palmiotti machte die Unterzeichnung eines Abkommens über die Zusammenarbeit und die Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Bürgerbeauftragten Institut (geschraubt) und der lateinamerikanischen Ombudsman Institute – Ombudsmann...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defensoriaturista.org.ar as primary domain	Le médiateur adjoint et médiateur Buenos Aires Tourisme, José Francisco Palmiotti a fait la signature d'un accord de coopération et de collaboration entre l'Institut Médiateur européen (vissé) et l'Institut latino-américain médiateur – Médiateur...

  6 Hits www.treffpunkt-arbeit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EURES hat zum Ziel, die Mobilität der Arbeitnehmenden innerhalb dieser Länder zu erleichtern. Die Schweiz ist im Rahmen des Abkommens über den freien Personenverkehr dem EURES-Netz am 1. Juni 2002 beigetreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treffpunkt-arbeit.ch as primary domain	EURES (EURopean Employment Services) est un réseau de coopération des services publics de l'emploi de l'Union européenne et des Etats membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE). EURES a pour but d'accroître la mobilité des demandeurs d'emploi dans ces pays. La Suisse s'est rattachée au réseau EURES le 1er juin 2002 dans le cadre de l'Accord sur la libre circulation des personnes.

  3 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am kommenden Dienstag reist Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann zur Unterzeichnung des Abkommens zwischen der Schweiz und der Europäischen Union zur gegenseitigen Anerkennung der geschützten Ursprungsbezeichnungen (GUB) und der geschützten geografischen Angaben (GGA) von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Lebensmitteln nach Brüssel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

Mardi prochain, le conseiller fédéral Johann N. Schneider-Ammann se rendra à Bruxelles en vue de signer l'accord entre la Suisse et l'Union européenne portant sur la reconnaissance mutuelle des appellations d'origine protégée (AOP) et des indications géographiques protégées (IGP) des produits agricoles et des denrées alimentaires. Cet accord viendra compléter l'accord agricole de 1999 sous la forme d'une nouvelle annexe.

  6 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie nach Belgien kommen, von ein Land mit dem Belgien ein bilaterales Abkommen unterzeichnet hat, hängen die Art und der Umfang der Sozialversicherungsansprüche, die Sie behalten können, von den Bestimmungen des Abkommens ab, das mit diesem Land abgeschlossen wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Si vous venez en Belgique après avoir quitté un pays avec lequel la Belgique a signé une convention bilatérale, la nature et l'étendue des droits sociaux que vous pourrez maintenir dépendent des stipulations de la convention signée avec ledit pays.

  6 Hits www.area-lavoro.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EURES hat zum Ziel, die Mobilität der Arbeitnehmenden innerhalb dieser Länder zu erleichtern. Die Schweiz ist im Rahmen des Abkommens über den freien Personenverkehr dem EURES-Netz am 1. Juni 2002 beigetreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treffpunkt-arbeit.ch as primary domain	EURES (EURopean Employment Services) est un réseau de coopération des services publics de l'emploi de l'Union européenne et des Etats membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE). EURES a pour but d'accroître la mobilité des demandeurs d'emploi dans ces pays. La Suisse s'est rattachée au réseau EURES le 1er juin 2002 dans le cadre de l'Accord sur la libre circulation des personnes.

  9 Hits hotelkirstine.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der OGBL hat Lohnverhandlungen aufgenommen, für die Ausarbeitung eines ersten Arbeitskollektivvertrags für die Arbeitnehmer von Luxtram S.A. Diese Lohnverhandlungen werden in Zusammenarbeit mit den Kollegen vom Landesverband/FNCTTFEL durchgeführt, dies im Rahmen des Abkommens für Zusammenarbeit zwischen OGBL und Landesverband/FNCTTFEL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogbl.lu as primary domain	L’OGBL a entamé des négociations salariales pour l’élaboration d’une première convention collective de travail pour les salariés de Luxtram S.A. Ces négociations salariales se font en collaboration avec les collègues du Landesverband/FNCTTFEL, ceci dans le cadre de l’accord de coopération entre l’OGBL et le Landesverband/FNCTTFEL.

  clearchoice.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anonymisierung funktioniert durch die Verkürzung innerhalb der Grenzen der EU-Mitgliedstaaten oder anderen Teilnehmerländern des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum IP-Adresse des Benutzers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occhialiretro.com as primary domain	Cette intégration de Google Analytique rend anonyme votre adresse IP. Anonymisation travaille en raccourcissant l’intérieur des frontières des États membres ou d’autres pays participant à l’accord sur l’espace économique européen, l’adresse IP d’utilisateurs. Seulement dans des cas exceptionnels, l’adresse IP sera envoyée aux serveurs de Google et en abrégé sur le territoire des États-Unis.

  3 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Militärinstanzen können bei ihren Sitzen aber auch auf dem Gebiet anderer Staaten, rumänische Militäre, Mitglieder einer multinationalen Kraft aburteilen, unter der Bedingung, dass laut eines internationalen Abkommens auf dem Gebiet des Empfangsstaates die rumänische Gerichtsbarkeit ausgeübt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Les instances militaire peuvent juger aux sièges de ceux-ci, mais aussi sur le territoire des autres états, des militaires roumains, membres d’une force multinationale, dans les conditions dont, conformément à d’une convention internationale, sur le territoire de l’état acceptant peut être exercée la jurisdiction roumaine.

  3 Hits www.caami-hziv.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Belgien im Rahmen eines Abkommens verbundene Staaten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caami-hziv.fgov.be as primary domain	Etats liés à la Belgique par une convention

  25 Hits srbiau.ac.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beide Regierungen kamen im ersten Artikel des Abkommens überein, das Protokoll vom 20. Juli 1910 über die Arbeiten der gemischten Kommission an der Grenze zwischen Gespunsart und Pussemange anzunehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Dans le premier article du Traité, les deux gouvernements donnent leur approbation au Protocole du 20 juillet 1910 sur les travaux entrepris par la commission mixte à la frontière entre Gespunsart et Pussemange.

  111 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zur Durchführung des Abkommens vom 11. Dezember 1997 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Irland über Soziale Sicherheit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	concernant les modalités d'application de la Convention de sécurité sociale du 11 décembre 1997 entre la Confédération suisse et l'Irlande

  43 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(20) Datum der Ratifikation des Abkommens wie vervollständigt durch vorliegendes Protokoll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	(20) Date de la ratification de l'Accord tel que complété par le présent Protocole.

  www.asianvillage.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als wichtigstes geschichtliches Ereignis gilt die Unterzeichnung des Abkommens von Freÿr (1675), welches gleichzeitig den Kaffee in Belgien erstmals bekannt machte und einführte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	On peut y admirer un décor raffiné et cosmopolite, où fut signé le traité de Freÿr (1675) et bu du café (Photo) pour la première fois dans le pays.

  138 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(20) Datum der Ratifikation des Abkommens wie vervollständigt durch vorliegendes Protokoll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	(20) Date de la ratification de l'Accord tel que complété par le présent Protocole.

  142 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zur Durchführung des Abkommens über Soziale Sicherheit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Australien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	concernant les modalités d'application de la Convention de sécurité sociale entre la Confédération suisse et l'Australie

  3 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU ausgesetzt Vorbereitung eines Abkommens über die Abschaffung der Visumpflicht mit Russland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	L'UE a arrêté la préparation de l'accord au sujet de la suppression du régime libre de visa avec la Russie

  12 Hits www.calcego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VORLÄUFIGER BERICHT ÜBER DIE ANWENDUNG DIESES ABKOMMENS IM JAHR 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepsi.eu as primary domain	RAPPORT PRELIMINAIRE DE 2007 SUR L’APPLICATION DE L’ACCORD

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Zurzeit sind die folgenden 26 Staaten Mitglieder des Schengener-Abkommens:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	*Les 26 Etats suivants sont actuellement parties à l’accord de Schengen:

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Autovermietung und Transfer eines Abkommens;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	- Location de voitures et de transfert d'un accord;

  133 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zur Durchführung des Abkommens über Soziale Sicherheit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Australien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	concernant les modalités d'application de la Convention de sécurité sociale entre la Confédération suisse et l'Australie