ablehnung – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bewilligung oder Ablehnung von Subsidien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain	Octroi ou refus des subsides

  doc.vux.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So einzigartig die Lebensgeschichten von Jenischen, Roma, Sinti und Manusch sind, gemeinsam ist ihnen, dass sie alle mehr oder weniger stark gekennzeichnet sind durch Ablehnung, Ausgrenzung und selbst Verfolgung durch den Staat und die Gesellschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-gensduvoyage.ch as primary domain	Les histoires de vie des Yéniches, Roms, Sinti et Manouches sont uniques mais tous ont en commun le même vécu plus ou moins marqué par le rejet, l’isolement et même la persécution par l’Etat ou par la société.

  16 Hits www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elektrosensibilität. Schriftliches Verfahren. Ablehnung von Beweismitteln. Notwendige Massnahmen zum Schutz des Privatlebens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Electrosensibilité. Procédure écrite. Rejet des offres de preuve. Mesures nécessaires au respect de la vie privée.

  4 Hits www.deansys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die so Gewählten erklären innert 3 Tagen nach Kenntnisnahme die Annahme oder Ablehnung der Wahl (Art. 82 Abs. 4 KO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ref-fr.ch as primary domain	Dans ce cas, la personne élue devra déclarer dans un délai de 3 jours après avoir eu connaissance du résultat de l'élection si elle l'accepte (art. 82 al. 4 RE).

  53 Hits jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jurius, Managerlöhne: Ständerat empfiehlt «1:12-Initiative» zur Ablehnung, in: Jusletter 25. März 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	Jurius, Salaires abusifs : l'initiative « 1:12 » est rejetée, in: Jusletter 25 mars 2013

  aquacity.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verlangen und Ablehnung in Ausgabe 1994/1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revue-traverse.ch as primary domain	Verlangen und Ablehnung paru en 1994/1

  www.clinicarinologica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Calvin gilt als der rigoroseste unter den Reformatoren. Strenge Kirchenzucht, die «Heiligung» der Arbeit und die kategorische Ablehnung aller Kirchentradition, die sich nicht evangelisch begründen liess, prägten die Reformation à la Calvin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine religionslandschaft.ch as primary domain	Jean Calvin, un portrait du Titien. Calvin passe pour le plus rigoriste des réformateurs.Stricte discipline ecclésiastique, la « sanctification » du travail et le rejet catégorique de toutes les traditions de l’Eglise qui ne se justifient pas par l’Evangile, caractérisèrent la Réforme à la Calvin.

  sr-sc-8f00.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In solchen Fällen ist eine schriftliche Erklärung, welche die Gründe für die Überschreitung von 100% darlegen, sowie ein schriftliches Einverständnis der oder des Vorgesetzen an den Personaldienst zu richten. Dieser wird Sie dann über die Genehmigung oder Ablehnung Ihres Antrags informieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 134.21.213.189 as primary domain	Dans ces cas, un explication écrite de la raison du dépassement du taux d'activité de 100%, accompagnée d'une autorisation écrite du ou de la supérieur-e, est à adresser au Service du personnel, lequel statuera sur votre requête.

  6 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unordentliche Arbeitnehmende seien auch kreativer: Ihre Ablehnung gegenüber dem Verstauen von Dingen führe dazu, dass sich die verschiedensten Informationen und Dokumente vor ihren Augen mischen. Die Assoziationen und Ideen, die dabei entstehen, können zu mutigen Initiativen oder grossartigen Innovationen führen...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	L'employé désordonné serait aussi plus imaginatif: comme il n'aime pas ce qui rentre dans des cases, les informations et les documents les plus variés se mélangent sous ses yeux. Les associations d'idées qui en résultent peuvent déboucher sur des initiatives audacieuses ou des innovations majeures...

  www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bietet ein Verkehrsunternehmen niedrigere Preise als andere Kraftverkehrsunternehmen an oder wird die betreffende Verbindung bereits von anderen Kraftverkehrsunternehmen bedient, so rechtfertigt dies allein noch keine Ablehnung des Antrags.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain	Le fait qu’un transporteur offre des prix inférieurs à ceux offerts par d’autres transporteurs routiers, ou que la liaison en question est déjà exploitée par d’autres transporteurs routiers, ne peut en lui-même constituer une justification pour refuser la demande.

  2 Hits vila-clara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Blacklist kann zur Bewertung von Mails oder Usern (Bots, Foren-Spam) verwendet werden. Ob eine Ablehnung dadurch entsteht, entscheidet der Administrator, welcher die Liste von bl.blocklist.de einsetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blocklist.de as primary domain	La liste noire peut être utilisée pour l'évaluation des e-mails ou des utilisateurs (bots, forum spam). Que ce soit un refus découle du fait qu'il est l'administrateur, qui utilise la liste des bl.blocklist.de.

  www.anglet-tourisme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine kleine, aber wichtige Anmerkung: Bitte bewerben Sie sich nicht für Stellenangebote, wenn Sie nicht sicher sind, dass Sie mindestens 80% der Kriterien erfüllen, die für die jeweilige Stelle verlangt werden. Sie und wir verlieren unnötig Zeit, und darüber hinaus würden Sie über eine Ablehnung enttäuscht sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gulf.lu as primary domain	Permettez-nous cependant une petite remarque, mais d'importance: svp, ne répondez pas à nos offres d’emploi si vous n’êtes pas certain de détenir au moins 80% des critères requis pour le poste. Vous perdriez du temps, nous aussi et vous seriez déçus de recevoir une réponse négative.

  www.londoneasytransfers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die ETF-Gewerkschaften nehmen die heutige Ministerratstagung zum Anlass, in aller Deutlichkeit ihre Ablehnung gegenüber den im politischen Teil des vierten Eisenbahnpaketes formulierten desaströsen Liberalisierungsschritt...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landesverband.lu as primary domain	Die ETF-Gewerkschaften nehmen die heutige Ministerratstagung zum Anlass, in aller Deutlichkeit ihre Ablehnung gegenüber den im politischen Teil des vierten Eisenbahnpaketes formulierten desaströsen Liberalisierungsschritt... Lire

  www.oceancomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ablehnung gegen Gemüse ist bei Kleinkindern sehr häufig. Seien Sie nicht zu besorgt: Sie können ihm deutlich mehr von seinen Lieblingsfrüchten geben. Damit erhält es den empfohlenen Tagesbedarf an Nährstoffen auf diese Weise, bis es weniger heikel wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain	L'aversion aux légumes est un grand classique de l’opposition alimentaire chez les tout-petits. Essayez de ne pas trop vous inquiéter : vous pouvez inclure de grandes portions de ses fruits préférés pour répondre aux recommandations nutritionnelles journalières, en attendant qu'il devienne moins difficile.

  www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c. Die Wahrung der Menschenwürde und die prinzipielle Ablehnung von Diskriminierung aufgrund von Rasse, Geschlecht, Meinung, Nationalität, Behinderung oder aufgrund von jeglichen weiteren persönlichen und gesellschaftlichen Umständen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	c. Le respect de la dignité de la personne et le principe de non-discrimination en raison de la race, du sexe, de l’opinion, de la nationalité, du handicap ou de tout autre motif personnel ou social,

  whoresx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Systematische Berücksichtigung des Umweltaspekts bei unseren Innovationsplanungen und -maßnahmen sowie die kontinuierliche Verbesserung. Ablehnung von Innovationen, die gegen unsere grundlegenden Überzeugungen im Hinblick auf die Umwelt verstoßen (z.B. GVO, …)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerbois.com as primary domain	Inclure systématiquement un volet Green dans nos projets et démarches d’innovation et d’amélioration continue. Refuser des innovations allant à l’encontre de nos convictions profondes sur l’environnement (ex. OGM…)

  2 Hits www.personenfreizuegigkeit.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Folgen einer Ablehnung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine personenfreizuegigkeit.admin.ch as primary domain	Conséquences d'un rejet

  2 Hits www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schreiben an Kard. Agnelo Rossi anlässlich seiner Ablehnung des Amtes des Dekans des Kardinalskollegiums (31. Mai 1993)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Lettre au Cardinal Agnelo Rossi à l'occasion de sa renonciation à la charge de Doyen du Sacre Collège(31 mai 1993)

  www.hotelsinmanuelantonio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diskrimierung und Ablehnung: Abtreibungsgesetz in Nordirland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abortionfilms.org as primary domain	Discrimination et déni : la loi sur l’avortement en Irlande du Nord

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eingeschränkte Haftung und Ablehnung von Garantieansprüchen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain	Exclusion de Garanties et Limitation de Responsabilité

  www.bcci.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Untersuchung eines Antrags auf Anerkennung von Anwesenheit von großer Havarie und Ausstellung einer begründeten Verordnung zur Anerkennung von Anwesenheit von großer Havarie oder seine Ablehnung;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcci.bg as primary domain	Examen de la demande de l’établissement d’une avarie commune et production d’un rapport motivé de la présence d’une avarie commune ou bien son rejet.

  15 Hits vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Elektrosensibilität. Schriftliches Verfahren. Ablehnung von Beweismitteln. Notwendige Massnahmen zum Schutz des Privatlebens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Electrosensibilité. Procédure écrite. Rejet des offres de preuve. Mesures nécessaires au respect de la vie privée.

  3 Hits www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1,5-mal häufiger, dass der Zigarettenkonsum von Teenagern auf Ablehnung stösst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	1,5 fois plus souvent que le tabagisme chez les jeunes provoque le rejet.

  3 Hits www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ablehnung oder Reduzierung Ihrer Unterstützung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Refus ou réduction de vos indemnités

  3 Hits www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ablehnung oder Reduzierung Ihrer Unterstützung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	Refus ou réduction de vos indemnités

  2 Hits www.onafts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bewilligung oder Ablehnung von Subsidien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.be as primary domain	Octroi ou refus des subsides

  25 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundesrat empfiehlt Cleantech-Initiative zur Ablehnung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Le Conseil fédéral recommande le rejet de l'initiative cleantech

  6 Hits www.agenziaradar.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Art. 367 Ablehnung eines Mitgliedes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proceduracivile.ch as primary domain	Art. 367 Récusation d’un arbitre

  3 Hits www.coplac-gprd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einwilligung oder Ablehnung von Cookies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeingreen.com as primary domain	Accepter ou refuser les cookies

  2 Hits www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bewilligung oder Ablehnung von Subsidien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain	Octroi ou refus des subsides