abnehmen wird – French Translation – Keybot Dictionary

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verzauberte Ressourcen niedrigerer Stufe werden wesentlich häufiger nah an der Stadt eines Biomes zu finden sein, während die Menge an niedrigstufigeren Ressourcen in den Outlands und bei Caerleon abnehmen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Afin de rendre les villes périphériques plus intéressantes pour les récolteurs aussi, nous rééquilibrons la répartition des ressources avec la mise à jour Merlyn. Les ressources enchantées de paliers inférieurs seront bien plus communes près de chaque ville de biome, tandis que le montant de ressources de paliers inférieurs dans les Terres Lointaines et près de Caerleon sera réduit.

  sriconsulting.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Es wird in Zukunft nur schwieriger werden, die richtigen Mitarbeiter ans Unternehmen zu binden. Ich denke, dass die Unternehmenstreue der Mitarbeiter in Zukunft eher abnehmen wird, das ist unvermeidlich – die Erklärung ist ganz simpel: Die gesamte Tech-Branche ist sehr dynamisch und ihre Arbeitskräfte werden es genauso sein. Proaktiv zu sein und auf die Bedürfnisse der Mitarbeiter einzugehen ist super wichtig. Ein Arbeitgeber wie wir kann sich da hoffentlich von der Konkurrenz absetzen – hierfür hilft uns ein durchdachter und intelligenter Ansatz.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peakon.com as primary domain

According to Peter, this now approach will help scale the company in the face of ever increasingly competition for talent. “It’s only going to get more difficult to retain the right people. I think we will see less loyal employees, that’s inevitable – simply because the whole tech industry is very dynamic, and so will the workforce be. Proactively meeting the requirements of employee and creating a good place to work is super important, but at a place like ours we can hopefully do better than the competition – again, by having a more intelligent approach to it.”

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist von häufigeren, intensiveren und länger anhaltenden Wärmeperioden und Hitzewellen im Sommer auszugehen, während die Zahl der kalten Wintertage und -nächte vermutlich abnehmen wird. Projektionen der Häufigkeit und Intensität von Niederschlagsereignissen sind mit grösseren Unsicherheiten behaftet, markante Änderungen können jedoch nicht ausgeschlossen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

Il faut s'attendre à des périodes de chaleur estivale et des vagues de chaleur plus fréquentes, plus intenses et plus longues, alors que le nombre de journées et nuits hivernales froides devrait probablement diminuer. Les projections concernant la fréquence et l'intensité des événements de précipitations sont entachées de plus grandes incertitudes, mais des changements substantiels ne peuvent être exclus. En outre, un changement de la nature des précipitations, de solide (neige) à liquide (pluie), est à prévoir, ce qui augmenterait le risque d'inondations, surtout en plaine. Concernant la modification des fréquences de tempêtes et d'événements extrêmes complexes comme la grêle et les tornades, on ne peut tirer aucune conclusion valable à l'heure actuelle.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es zeichnet sich ab, dass der weltweite Nachfrageschwund das Exportwachstum abschwächen wird, und der Zugang zu internationalem Kapital aufgrund gestiegener Risiken und einer Überprüfung langfristiger Investitionen drastisch abnehmen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Pourtant, le Ghana demeure un pays pauvre et vulnérable. Il est actuellement aux prises avec les conséquences de deux crises mondiales de nature exogène. D'une part, il subsiste des séquelles de la montée en flèche des prix des denrées alimentaires et de l'énergie. D'autre part, le pays subit les conséquences de la crise financière mondiale et de la récession qui se répand à travers le monde. Par ailleurs, selon les premiers signes, la contraction de la demande globale pourrait freiner la croissance des exportations et l'accès aux capitaux internationaux pourrait devenir très difficile du fait que les risques s'accroissent et que les investissements sont analysés dans une perspective à long terme.

  www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist von häufigeren, intensiveren und länger anhaltenden Wärmeperioden und Hitzewellen im Sommer auszugehen, während die Zahl der kalten Wintertage und -nächte vermutlich abnehmen wird. Projektionen der Häufigkeit und Intensität von Niederschlagsereignissen sind mit grösseren Unsicherheiten behaftet, markante Änderungen können jedoch nicht ausgeschlossen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain

Il faut s'attendre à des périodes de chaleur estivale et des vagues de chaleur plus fréquentes, plus intenses et plus longues, alors que le nombre de journées et nuits hivernales froides devrait probablement diminuer. Les projections concernant la fréquence et l'intensité des événements de précipitations sont entachées de plus grandes incertitudes, mais des changements substantiels ne peuvent être exclus. En outre, un changement de la nature des précipitations, de solide (neige) à liquide (pluie), est à prévoir, ce qui augmenterait le risque d'inondations, surtout en plaine. Concernant la modification des fréquences de tempêtes et d'événements extrêmes complexes comme la grêle et les tornades, on ne peut tirer aucune conclusion valable à l'heure actuelle.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist von häufigeren, intensiveren und länger anhaltenden Wärmeperioden und Hitzewellen im Sommer auszugehen, während die Zahl der kalten Wintertage und -nächte vermutlich abnehmen wird. Projektionen der Häufigkeit und Intensität von Niederschlagsereignissen sind mit grösseren Unsicherheiten behaftet, markante Änderungen können jedoch nicht ausgeschlossen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain

Il faut s'attendre à des périodes de chaleur estivale et des vagues de chaleur plus fréquentes, plus intenses et plus longues, alors que le nombre de journées et nuits hivernales froides devrait probablement diminuer. Les projections concernant la fréquence et l'intensité des événements de précipitations sont entachées de plus grandes incertitudes, mais des changements substantiels ne peuvent être exclus. En outre, un changement de la nature des précipitations, de solide (neige) à liquide (pluie), est à prévoir, ce qui augmenterait le risque d'inondations, surtout en plaine. Concernant la modification des fréquences de tempêtes et d'événements extrêmes complexes comme la grêle et les tornades, on ne peut tirer aucune conclusion valable à l'heure actuelle.

  www.hafl.bfh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Flächenmässig bedeutsamer ist, dass der nicht bewirtschaftete Naturwald stark abnehmen wird zugunsten von Wäldern, in die der Mensch eingreift, um deren Stabilität und Produktionskapazitäten zu sichern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hafl.bfh.ch as primary domain

Il convient d’adopter un point de vue global. Aujourd’hui, on compte dans le monde 3,6 milliards d’hectares de forêts naturelles et quelque 400 millions d’hectares de reboisements. Cela signifie qu’environ 90% de l’aire forestière totale est naturelle et 10% reboisée, en partie sous forme de plantations. Si ces dernières devaient se multiplier, ce seront plutôt de petits périmètres utilisés très intensivement. En termes de surface, notons surtout que les forêts naturelles non exploitées vont fortement diminuer au profit de celles subissant l’intervention de l’homme, qui en assurera la stabilité et les capacités de production.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Menschen in der Schweiz bekommen immer weniger Kinder, während gleichzeitig ihre Lebenserwartung steigt (in 30 Jahren wird jeder Vierte über 65 sein). Das Bundesamt für Statistik gibt an, dass die erwerbstätige Bevölkerung voraussichtlich ab 2019 abnehmen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Car l’équilibre entre les générations est en train de se rompre. Les Suisses font de moins en moins d’enfants et leur espérance de vie augmente (dans trente ans, un citoyen sur quatre aura plus de 65 ans). Selon l’Office fédérale de la statistique, la population active devrait commencer à diminuer à partir de 2019. Les entreprises auront alors de plus en plus de difficultés à trouver de jeunes collaborateurs et se verront contraintes d’employer leur personnel âgé plus longtemps, parfois au-delà de l’âge de la retraite.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Umstellung erfolgte ohne Unterbrüche und verursachte für die Telefonbenützerinnen und –benützer keine Beeinträchtigungen. Die Zahl der Falschwahlen beträgt heute noch 14 Prozent. Wir rechnen damit, dass diese Zahl bis Ende April noch stark abnehmen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Concernant les adaptations techniques, l'OFCOM a donné un mois aux fournisseurs de services de télécommunication. Les travaux ont commencé le 29 mars, et se sont terminés mi-avril. Ces transformations n'ont occasionné aucune interruption et aucun désagrément pour les usagers. Aujourd'hui, encore 14 pour cent des appels sont composés de façon erronée. Ce chiffre devrait encore fortement diminuer d'ici la fin du mois.

  www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wird dies nicht gemacht, können sich die Schlingen bei Sturz zuziehen und den Kletterer erwürgen. Zum Abnehmen wird Schlinge für Schlinge von der Schulter genommen, damit keine Krangel oder Knoten entstehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain

Pour de brefs passages faciles exempts de danger de chute, on peut raccourcir la corde pour le transport en anneaux sur l’épaule. Pour ce faire, chaque partenaire de la cordée place autant d'anneaux que désiré sur l'épaule, en fixant le paquet d'anneaux avec un tour de la corde, terminé par un noeud de guide, que l'on réassure ensuite avec un mousqueton à vis dans le point d'encordement. En négligeant cette précaution, les anneaux pourront se resserrer en cas de chute et étrangler le grimpeur. Pour défaire la réserve, on l’enlèvera anneau après anneau de l'épaule afin d'éviter la formation de vrilles et de noeuds. Parcourir des passages difficiles en marchant ensemble «à la corde raccourcie» est une technique réservée aux guides de montagne, avec des possibilités d'application restreintes, qui cache cependant un danger mortel pour les amateurs. Pour eux, la devise est: assurer correctement ou alors marcher sans cord

  www.acotelnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aus diesem Grund sind Diamanten weiterhin so begehrt und obwohl es heute viele Vorkommen gibt, die Millionen Diamanten in Edelsteinqualität hervorbringen, wie zum Beispiel in Russland, Botswana und Kanada; wissen wir alle, dass diese Ressource endlos ist und das Angebot mit der Zeit abnehmen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain	C'est pourquoi les diamants continuent d'être si recherchés et bien qu'il y ait aujourd'hui de nombreux gisements qui produisent des millions de diamants de qualité gemme, comme la Russie, le Botswana et le Canada ; nous savons tous qu'aucun des gisements n'est sans fin et que l'offre ne peut que diminuer avec le temps.

  www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verminderung des Risikos für Einzelpersonen: Die Rahmenbewilligungsgesuche für neue Kernkraftwerke im Kanton Aargau (Standort Beznau) und Bern (Standort Mühleberg) sehen den Bau von Standardanlagen aktueller Bauart und die möglichst rasche Ausserbetriebnahme der dort bestehenden Kernkraftwerke vor. Die KNS geht davon aus, dass dadurch das Risiko für Einzelpersonen in der Umgebung dieser Standorte gegenüber heute abnehmen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain

Diminution du risque pour les particuliers: les demandes d'autorisation générale pour de nouvelles centrales dans le canton d'Argovie (site de Beznau) et de Berne (site de Mühleberg) prévoient la construction d'installations standards de dernière génération et la mise hors service dans les meilleurs délais des anciennes centrales nucléaires de Beznau et de Mühleberg. La CSN escompte qu'ainsi, le risque encouru par les particuliers à proximité de ces sites diminuera par rapport à aujourd'hui.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beschreibung/ Kontrollen: Skelett bot Invasion 2: Ihr Ziel ist es, alle Feinde Welle mit Ihren Türmen zu verteidigen. viel Erfolg Feind abnehmen wird Ihr leben, sterben Sie, wenn Ihr Leben gleich 0.you können verschiedene 6 Karten zu spielen und Ihre Gäste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

description/ contrôles: squelette bot invasion 2: votre objectif est de défendre toutes les vagues ennemis en utilisant votre tours. chaque ennemi le succès va diminuer votre vie, vous mourrez quand votre vif égal 0.you peut jouer différents 6 cartes et de soumettre votre score. pour commencer à construire des tours, choisissez la tour que vous voulez construire et déplacer à l'arène jouer. chaque tour ont des caractéristiques différentes. vous pouvez construire des tours, autant que vous voulez jusqu'à ce que la population tours atteignent leur limite. n'oubliez pas de mettre à jour votre tour!.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Umstellung erfolgte ohne Unterbrüche und verursachte für die Telefonbenützerinnen und –benützer keine Beeinträchtigungen. Die Zahl der Falschwahlen beträgt heute noch 14 Prozent. Wir rechnen damit, dass diese Zahl bis Ende April noch stark abnehmen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Concernant les adaptations techniques, l'OFCOM a donné un mois aux fournisseurs de services de télécommunication. Les travaux ont commencé le 29 mars, et se sont terminés mi-avril. Ces transformations n'ont occasionné aucune interruption et aucun désagrément pour les usagers. Aujourd'hui, encore 14 pour cent des appels sont composés de façon erronée. Ce chiffre devrait encore fortement diminuer d'ici la fin du mois.

  www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn sich die in den vergangenen Jahrzehnten beobachteten Entwicklungen der Geburtenhäufigkeit, der Sterblichkeit und der Wanderungsströme fortsetzen, wird die Bevölkerung der Kantone Schwyz, Zug und Freiburg gemäss dem Szenario «Trend» des Bundesamtes für Statistik (BFS) zwischen 2001 und 2040 um über 20% ansteigen, während diejenige des Kantons Basel-Stadt um knapp 20% abnehmen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain

Si la fécondité, la mortalité et les flux migratoires continuent d'évoluer comme ces dernières décennies, le scénario « tendance » de l'Office fédéral de la statistique (OFS) indique que la population des cantons de Schwytz, de Zoug et de Fribourg augmenteront de plus de 20% entre 2001 et 2040, alors que la population du canton de Bâle-Ville diminuera d'un peu moins de 20%. Dans le canton de Nidwald, la proportion de personnes de 65 ans ou plus passera de 13% à plus de 28% en 2040. Dans le canton de Bâle-Ville, elle ne progressera que de 21% à 23%. Au niveau suisse, cette proportion passera de 16% à 25%.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	132:2.6 (1458.3) Während eures Aufstiegs auf der universellen Entwicklungsleiter der Ge­schöp­fe werdet ihr feststellen, dass das Gute zu- und das Üble abnehmen wird in voll­kommener Übereinstimmung mit eurer Fähigkeit, das Gute zu erleben und die Wahrheit zu erkennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	132:2.3 (1457.6) La bonté, de même que la vérité, est toujours relative et contraste infailliblement avec le mal. C’est la perception de ces qualités de bonté et de vérité qui permet aux âmes évoluantes des hommes de prendre ces décisions personnelles de choix essentielles à la survie éternelle.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verminderung des Risikos für Einzelpersonen: Die Rahmenbewilligungsgesuche für neue Kernkraftwerke im Kanton Aargau (Standort Beznau) und Bern (Standort Mühleberg) sehen den Bau von Standardanlagen aktueller Bauart und die möglichst rasche Ausserbetriebnahme der dort bestehenden Kernkraftwerke vor. Die KNS geht davon aus, dass dadurch das Risiko für Einzelpersonen in der Umgebung dieser Standorte gegenüber heute abnehmen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Diminution du risque pour les particuliers: les demandes d'autorisation générale pour de nouvelles centrales dans le canton d'Argovie (site de Beznau) et de Berne (site de Mühleberg) prévoient la construction d'installations standards de dernière génération et la mise hors service dans les meilleurs délais des anciennes centrales nucléaires de Beznau et de Mühleberg. La CSN escompte qu'ainsi, le risque encouru par les particuliers à proximité de ces sites diminuera par rapport à aujourd'hui.

  hotelkirstine.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mit der Reform des Öffentlichen Dienstes, die die Regierung aufzwingen will, obwohl es eine starke Gegenwehr seitens des Lehrkörpers gibt, werden die, die keine „besonderen Verantwortungsposten‟ einnehmen werden, sehen, wie ihr Lohn über ihre ganze Laufbahn berechnet, abnehmen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogbl.lu as primary domain	qu’avec la réforme de la Fonction publique que le gouvernement veut imposer malgré une forte opposition des enseignants, celles et ceux qui ne bénéficieront pas des «postes à responsabilités particulières» vont voir diminuer leur traitement calculé sur toute leur carrière

  www.withings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abnehmen wird einfach mit MyFitnessPal, dem schnellsten und besonders einfach zu nutzenden Kalorienzähler. Mit dieser App erhalten Sie kostenlosen Zugang zur größten Lebensmittel-Datenbank der Welt mit über 2 Millionen Mahlzeiten!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine withings.com as primary domain

Perdez du poids avec MyFitnessPal, le compteur de calories le plus rapide et facile à utiliser. Accédez gratuitement à la base de données des aliments la plus importante du monde : plus de 2 millions d'aliments ! Grâce à un enregistrement incroyablement rapide des aliments et des exercices, MyFitnessPal vous aidera à gérer votre objectif quotidien de calories et à vous débarrasser de vos kilos en trop.

  www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Langjährige Windmessreihen von Zürich haben gezeigt, dass die Stürme der letzten Jahrzehnte höhere Böenspitzen erreichten als zuvor. Mit Blick auf dieses Resultat ist davon auszugehen, dass die Stärke der Winterstürme künftig im Mindesten nicht abnehmen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain

En montagne, la protection directe contre les dangers naturels a priorité en de nombreux endroits, ce qui explique que la reforestation y soit considérée d’intérêt public. Dans les forêts qui assurent une fonction protectrice élevée, le bois mort à terre protège de moins en moins au fur et à mesure qu’il se décompose, mais dans le même temps les nouvelles générations d’arbres prennent le relais au fil des décennies. Il faut toutefois surveiller le moment où l’efficacité de la protection. Si l’on craint que la reforestation ne soit trop longue à se développer, il faut l’accompagner de plantations et/ou de pare-avalanches pour garantir la fonction de protection.

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den Grundwasserleitern des Juras, des Mittellands und der Voralpen erfolgt die Grundwasserneubildung durch Regen und Schneeschmelze. Es ist deshalb davon auszugehen, dass diese im Winter zunehmen und im Frühling infolge der fehlenden Schneeschmelze abnehmen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Les aquifères du Jura, du Plateau et des Préalpes sont alimentés par la pluie et la fonte des neiges. Leur reconstitution s’accroîtra donc en hiver et diminuera au printemps, puisque la réserve de neige s’abaissera. Comme la fonte des neiges et des glaciers produira moins d’eau en été, les nappes souterraines du fond des vallées alpines seront réalimentées moins rapidement. Durant les périodes de sécheresse, que les scénarios climatiques annoncent plus fréquentes et plus longues, davantage d’eaux souterraines s’exfiltreront dès lors dans les cours d’eau. L’évolution de leur régime de réalimentation modifiera également la quantité et la température des eaux souterraines. On observera ainsi une hausse de la température dans les aquifères alimentés par l’infiltration des eaux de surface, mais aussi dans ceux proches des zones urbaines, où l’apport de chaleur proviendra de la climatisation de locaux. Or, la hausse des températures dans les nappes souterraines peut stimuler l’activité microbienne, réduire la concentration d’oxygène et, au pire, provoquer la précipitation du fer et du manganèse.