abschmecken mit – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      96 Results   10 Domains
  82 Hits www.saison.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bouillon bei starker Hitze auf 3 dl einkochen. Restlichen Rahm beigeben. Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken. Mit Gemüse und Klösschen anrichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain
Faire réduire le bouillon à 3 dl sur feu vif. Affiner avec la crème restante. Saler et poivrer la sauce, puis la dresser avec les légumes et les quenelles.
  2 Hits www.collectif-arsys.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Die Pilze mit Salz und Pfeffer abschmecken, mit dem Cognac ablöschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oswald.ch as primary domain
Dès 3 piccolo bouillon classiques vous jouissez d'un rabais de CHF 1.00 par unité.
  www.metzgerei.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Die Peperoni entkernen und in feine Würfel schneiden. Die Zucchetti in feine Würfel schneiden. Die Frühlingszwiebeln in feine Würfel schneiden. Die Basilikumblättchen aufeinander legen, aufrollen und in sehr feine Streifen schneiden. Alles zusammen mit den Dressingzutaten mischen, abschmecken, mit den Siedfleischröllchen anrichten und mit Basilikumblättchen garnieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metzgerei.ch as primary domain
2. Epépiner les poivrons et les tailler en brunoise. Couper également les courgettes en petits dés tout comme les oignons primeur. Superposer les petites feuilles de basilic, les enrouler, puis les couper en julienne. Arroser de vinaigrette et mélanger en rectifiant l’assaisonnement. Dresser avec les rouleaux de bœuf bouilli et garnir de petites feuilles de basilic.
  www.5amtag.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Suppe mind. 1 Stunde kalt stellen und vor dem Servieren nochmals abschmecken. Mit den restlichen Eiswüfeln auf Gläser verteilen und mit den restlichen Beeren und Nektarinenwürfeln
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 5amtag.ch as primary domain
Laisser reposer la soupe au moins une heure au réfrigérateur et goûter à nouveau au moment de servir. Répartir dans des verrines avec quelques glaçons et décorer avec les framboises, myrtilles et quartiers de nectarine restants
  5 Hits shop.simbatoys.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inzwischen Safrannudeln in reichlich Salzwasser al dente kochen, abgiessen, abtropfen lassen. Zwiebeln fein hacken, mit restlichem Öl in derselben Bratpfanne dünsten. Mit Rahm ablöschen und sämig einkochen. Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken. Mit den Fleischwürfeln und den Nudeln servieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aus-der-region.migros.ch as primary domain
Couper les steaks de veau en cubes d’env. 1,5 cm. Tailler l’ail en lamelles, les mélanger avec la viande et le miel. Laisser mariner env. 30 min. Hacher grossièrement les fleurs de lavande. Faire sauter brièvement la viande de tous les côtés dans la moitié de l’huile. La retirer et la tourner dans la lavande. Relever de poivre aux fleurs. Réserver au chaud.
  www.carnasuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Die Peperoni entkernen und in feine Würfel schneiden. Die Zucchetti in feine Würfel schneiden. Die Frühlingszwiebeln in feine Würfel schneiden. Die Basilikumblättchen aufeinander legen, aufrollen und in sehr feine Streifen schneiden. Alles zusammen mit den Dressingzutaten mischen, abschmecken, mit den Siedfleischröllchen anrichten und mit Basilikumblättchen garnieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carnasuisse.ch as primary domain
2. Epépiner les poivrons et les tailler en brunoise. Couper également les courgettes en petits dés tout comme les oignons primeur. Superposer les petites feuilles de basilic, les enrouler, puis les couper en julienne. Arroser de vinaigrette et mélanger en rectifiant l’assaisonnement. Dresser avec les rouleaux de bœuf bouilli et garnir de petites feuilles de basilic.
  www.nap.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zubereitung Rotweinjus: Rotwein um die Hälfte einreduzieren, anschliessend mit der Rindsbouillon abbinden, nochmals abschmecken mit Gewürz und ganz zuletzt die Eierschwämme beigeben (nicht zu lange mit kochen, sonst werden sie zäh).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leisi.ch as primary domain
Préparation de la sauce au vin: faire réduire le vin de moitié, le lier ensuite avec le bouillon de bœuf, assaisonner et ajouter pour finir les chanterelles (sans les cuire trop longtemps, car elles deviendraient dures).
  www.communicat.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tomate in kleine Würfel schneiden. Balsamico-Essig und Olivenöl in Schüssel geben, Tomatenwürfel und Schnittlauch dazugeben, abschmecken mit Salz und Pfeffer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frifag.ch as primary domain
Couper la tomate en petits dés. Verser le vinaigre balsamique et l'huile d'olive dans un saladier, ajouter les dés de tomate et la ciboulette, saler et poivrer.
  www.porada.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pesto rosso: Alles mixen, abschmecken mit Salz und Pfeffer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berngesund.ch as primary domain
Pesto rosso: mixer tous les ingrédients, rectifier l’assaisonnement avec du sel et du poivre.