abschrecken – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte, nicht abschrecken diese Schritte abgeschlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Merci, ne pas rebuté les étapes précédentes.

  4 Hits www.genanshin.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spinatblätter blanchieren und in Eiswasser abschrecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cactus.lu as primary domain	Blanchir les feuilles d’épinard et rafraîchir dans de l’eau glacé.

  cglab.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das sollte Euch aber nicht abschrecken. Vernetzung lebt von der Vielfalt der Ideen und Kontakte - jede Information über Eure Arbeit, jede Anregung oder Kritik ist willkommen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzkraft.net as primary domain	Cela ne devrait pas vous décourager. La mise en réseau vie de la diversité des idées et des contacts - chaque information sur votre travail, chaque inspiration ou critique de votre part est la bienvenue!

  www.mitz.org.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online-Kreditgeber bieten schnelle Verarbeitungszeiten an und sind oft auf eine finanziell minderbemittelte Klientel oder Kunden ohne Bankkonto ausgerichtet. Betrugs- und Sicherheitskontrollen dürfen legitime Kunden nicht mit zu aggressiven oder aufdringlichen Betrugskontrollen abschrecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threatmetrix.com as primary domain	Les prêteurs en ligne proposent des temps de traitement rapide et répondent souvent favorablement à la clientèle non bancarisée ou sous-bancarisée. Pour attirer de nouveaux clients, les contrôles de sécurité et de fraude ne doivent pas être trop intrusifs et agressifs, ce qui aurait pour effet d'effrayer les clients légitimes.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach der ersten kleinen finanziellen Hilfe, die sie durch den Inkubator erhalten hatten, konnten sie sich mit den durch ihre Crowdfunding-Kampagne erhaltenen Geldmittel mit Lumi Industries über Wasser halten. "Der Markt wächst unheimlich schnell und das kann uns abschrecken, trotzdem haben uns die positive Aufnahme unserer Kampagne und die Antwort der Öffentlichkeit dazu animiert, weiterzumachen."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Pipino nous explique que l’investissement dans les nouvelles technologies en Italie, est très compliqué, dû à la peur que  provoque la situation économique. Après avoir reçu les premières aides économiques de l’incubateur, ils se sont maintenus à flot avec Lumi Industries grâce aux bénéfices reçus après leur campagne de crowdfunding. “Le Marché se développe à grande vitesse, et c’est quelque chose qui peut nous intimider, cependant, la bonne réponse obtenue par notre campagne et celle du public nous a encouragé à aller de l’avant".

  www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Hochschulpraktikum beim VBS kann ich allen Studenten und Studentinnen sehr empfehlen. Gerade als Frau sollte man sich nicht vom VBS als Arbeitgeber abschrecken lassen, denn dieses Departement hat sehr viele verschiedene und spannende Facetten und bietet eine echte Horizonterweiterung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain	Je peux recommander à toutes les étudiantes et à tous les étudiants de faire un stage au DDPS. Les femmes ne doivent pas se laisser intimider par ce département dont les facettes sont multiples, variées et intéressantes et qui permet réellement d'élargir son horizon.

  2 Hits www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ohne sich durch die Schwierigkeiten abschrecken zu lassen, die sie Anfang der Saison aufgrund des schneereichen Winters hatten, haben alle auf sehr persönlichen Weise auf ihren Blogs eine – hoffen wir sehr ansteckende – Begeisterung für die Schönheit der Landschaften und der Begegnungen kommuniziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Sans se laisser démonter par les difficultés rencontrées en début de saison à cause des fortes chutes de neige de l’hiver, tous ont communiqué à travers leurs blogs très personnels un enthousiasme que nous espérons contagieux pour la beauté des paysages et des rencontres. Félicitations à tous et bons préparatifs aux prochains randonneurs au long cours !

  kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und auf allen betroffenen Modellen prangt nun der offizielle Vermerk «Modèle déposé». Er soll einerseits potentielle Nachahmer abschrecken und anderseits – für Sutter beinahe noch wichtiger – dem Kunden gegenüber eine gewisse Exklusivität signalisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	Il a déjà déposé neuf designs, surtout pour des tables et des chaises. Les modèles concernés arborent la mention officielle «Modèle déposé», qui devrait à la fois décourager les contrefacteurs potentiels et – ce qui est peut-être même plus important pour Sutter - afficher une certaine exclusivité vis-à-vis de ses clients.

  www.e-health-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bisher ist nur die elektronische Versichertenkarte gesetzlich vorgeschrieben. Sie dient der Vereinfachung und soll deshalb niemanden abschrecken. Das Speichern von persönlichen Daten auf der Karte ist freiwillig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-health-suisse.ch as primary domain

Le législateur n'a prescrit à ce jour que la carte d'assuré électronique. Comme elle vise à simplifier les formalités, elle ne devrait rebuter personne. L'enregistrement de données personnelles est facultatif. Les étapes ultérieures n'auront pas non plus un caractère contraignant, ou alors elles seront soumises à un processus démocratique de formation de l'opinion. Quiconque souhaite formuler des réserves peut donc encore le faire. Mais après tout, qui s'oppose encore au trafic électronique des paiements et se fait payer son salaire en espèces ?

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie haben sich nach dem Verkauf des Ittinger Klosterbräu bewusst für eine Dachmarkenstrategie "Sternen" entschieden. Besteht gerade bei innovativen neuen Produkten nicht die Gefahr, dass sie in den Mief des "Alten" gezogen werden und so die junge Kundschaft abschrecken?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Après la vente d'Ittinger Klosterbräu, vous avez opté en toute âme et conscience pour une stratégie de marque ombrelle "Sternen". Les nouveaux produits novateurs ne risquent-ils pas de passer dans l'ombre des "anciennes" productions et d'effrayer par conséquent la jeune clientèle?

  www.linababy.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wärmebehandlungen werden in unserem erdgasbeheizten Kammerofen mit automatischer Temperatursteuerung durchgeführt. Die Glüharbeiten sind bis zu einer Temperatur von 1060 °C möglich. Das Abkühlen bzw. Abschrecken der Böden erfolgt an ruhender Luft oder mit Wasser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weisstaler.de as primary domain	Dans notre four chauffé au gaz, controlé par un réglage automatique des températures, nous réalisons des traitements thermiques jusqu’à une température de 1060 °C maxi, suivi par un refroidissement à l’eau ou à l’air.

  www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kühlt man Auste­nit jedoch sehr schnell ab ("Abschrecken" des Stahls, um diesen zu härten), so kann sich kein Ferrit bzw. Ze­mentit bilden, da es gar nicht erst zu einer entsprechen­den Diffusion des Kohlenstoffs kommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Also dropping below the MS (martensite start) temperature can be problematic. When allowed to cool slowly, the austenite transforms into a mixture of ferrite and cementite. But in a rapid cooling process (i.e. quenching, employed to harden the steel), there is no time for the carbon atoms to diffuse out of the crystalline structure in large enough quantities to form ferrite and cementite, resulting in martensite.

  www.migros-kulturprozent.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Wir hatten sofort eine Wellenlänge, auch emotional. Und von den oft furchterregenden Noten der zeitgenössischen Musik lässt sie sich nicht abschrecken. Akvile experimentiert nicht nur gern, sondern sie ist menschlich und musikalisch aussergewöhnlich.» Die beiden treten gemeinsam an Kammermusik-Wettbewerben auf, und Sileikaite begleitet Michaud an den sich mehrenden Solo-Wettbewerben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migros-kulturprozent.ch as primary domain

Un joli hasard fait que le chemin de Valentine Michaud croise celui de la pianiste Akvile Sileikaite et en 2015 toutes deux fondent le duo AKMI. C’est une combinaison inhabituelle: «Normalement, les autres musiciens ne s’enthousiasment guère pour une collaboration avec le saxophone classique, notamment les pianistes qui disposent d’un répertoire immense! En revanche, le répertoire du jeune saxophone classique consiste surtout en nouvelle musique.» C’est donc plutôt étonnant que la suggestion du duo vienne justement de la pianiste. «Nous avons été tout de suite sur la même longueur d’onde, sur le plan émotionnel également. Et les notes souvent effrayantes de la musique contemporaine ne lui font pas peur. Non seulement Akvile aime improviser, mais elle est aussi extraordinaire d’un point de vue humain et musical.» Elles se produisent ensemble lors de concours de musique de chambre et Sileikaite accompagne Michaud lors de plusieurs concours de solistes.

  2 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1984 kommt dann der Durchbruch: Er ersteht 40 000 Restexemplare eines René-Magritte-Bandes und verkauft sie allen, die sich vom englischen Text nicht abschrecken lassen, zu einem Bruchteil des ursprünglichen Preises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

En 1980, un entreprenant jeune homme de dix-huit ans ouvre une boutique de bandes dessinées dans sa ville natale de Cologne afin de vendre et de troquer des exemplaires de sa vaste collection. Un an plus tard, il publie des catalogues pour promouvoir ses articles. En 1984, il a alors une idée de génie : il rachète 4000 exemplaires invendus d’un ouvrage en anglais sur Magritte, qu’il revend pour une fraction de leur prix d’origine. La réussite de cette démarche audacieuse lui prouve qu’il n’est pas le seul à penser que le marché du livre d’art doit se démocratiser. Pourquoi la culture serait-elle réservée aux riches ? Il se lance alors dans la réédition de livres qu’il vend à prix modique sous son propre nom et, l’année suivante, il publie son premier livre d’art original,

  www.pour-cent-culturel-migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Wir hatten sofort eine Wellenlänge, auch emotional. Und von den oft furchterregenden Noten der zeitgenössischen Musik lässt sie sich nicht abschrecken. Akvile experimentiert nicht nur gern, sondern sie ist menschlich und musikalisch aussergewöhnlich.» Die beiden treten gemeinsam an Kammermusik-Wettbewerben auf, und Sileikaite begleitet Michaud an den sich mehrenden Solo-Wettbewerben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migros-kulturprozent.ch as primary domain

Un joli hasard fait que le chemin de Valentine Michaud croise celui de la pianiste Akvile Sileikaite et en 2015 toutes deux fondent le duo AKMI. C’est une combinaison inhabituelle: «Normalement, les autres musiciens ne s’enthousiasment guère pour une collaboration avec le saxophone classique, notamment les pianistes qui disposent d’un répertoire immense! En revanche, le répertoire du jeune saxophone classique consiste surtout en nouvelle musique.» C’est donc plutôt étonnant que la suggestion du duo vienne justement de la pianiste. «Nous avons été tout de suite sur la même longueur d’onde, sur le plan émotionnel également. Et les notes souvent effrayantes de la musique contemporaine ne lui font pas peur. Non seulement Akvile aime improviser, mais elle est aussi extraordinaire d’un point de vue humain et musical.» Elles se produisent ensemble lors de concours de musique de chambre et Sileikaite accompagne Michaud lors de plusieurs concours de solistes.

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sein Bemühen scheiterte, aber Zog ließ sich davon nicht abschrecken und verfolgte seinen Plan nur mit noch größerem Eifer. Warum sollte er sich damit zufriedengeben, der größte Nekromant Mordors zu sein, wenn er doch der neue Dunkle Herrscher sein konnte?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain

Malgré son échec, Zog ne s'avoua pas vaincu et ses ambitions ne firent que croître. Pourquoi se contenter de devenir le plus grand nécromancien du Mordor alors qu'il pourrait être le nouveau Seigneur des Ténèbres ? Grâce à son vaste réseau de partisans, l'emprise de Zog s'étend dans tout le Mordor. Avec eux, il pourrait rassembler une armée de morts-vivants. Avec eux, il pourrait régner sur le Mordor et conquérir le monde des Hommes. Pour Zog, la véritable puissance ne vient pas des vivants, mais des morts.

  26 Hits www.nabertherm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schnelles Abschrecken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Trempe rapide

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie vorhaben, ein Projekt eines digitalen Arbeitsplatzes für Ihr Unternehmen ins Leben zu rufen, lassen Sie sich von der Komplexität nicht abschrecken. Eine clevere Möglichkeit, Ihr Projekt vom ersten Tag an zum Erfolg zu führen, besteht in der Auswahl eines Partners mit umfassender Erfahrung in der Strategieentwicklung und Implementierung von Kollaborations-Ökosystemen für Kunden in Ihrer Branche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain

Si vous planifiez la mise en place d’une Digital Workplace au sein de votre entreprise, ne reculez pas devant la complexité du projet. Une solution intelligente pour garantir le succès de ce projet dès le départ consiste à sélectionner un partenaire disposant d'une longue expérience de la stratégie et de la mise en œuvre des écosystèmes de collaboration auprès de clients actifs dans votre secteur d'activité. Il disposera d'un véritable savoir-faire pour concevoir une solution de Digital Workplace parfaitement adaptée aux besoins de votre entreprise ainsi qu'une solution stratégique globale capable d'encourager son acceptation ainsi que son adoption effective par les utilisateurs.

  26 Hits www.nabertherm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schnelles Abschrecken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Trempe rapide

  154 Hits www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bohnen rüsten. In kochendem Wasser 2 Minuten blanchieren. Abgiessen, mit kaltem Wasser abschrecken. Mit einem Küchentuch trocken tupfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Parer les haricots. Les blanchir 2 min dans l’eau bouillante. Les égoutter, puis les rafraîchir sous l’eau froide. Les éponger avec un linge de cuisine.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach einer Weile kamen sie wieder und wir gingen zusammen in eine Bar, wo der Türsteher trug einen einfachen Zugang zu den typischen schweren Maschinengewehr, die er kennt den DJ sagt abschrecken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Un peu en arrière et nous sommes allés ensemble dans un bar où le gardien de l'entrée portant une mitrailleuse simple pour dissuader les lourds typiques qui dit qu'il connaît le DJ

  ar.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als heiliges Tier wird der Pfau in Indien für seine Schönheit verehrt. Das Rad des Pfaus soll mit seinen „Augen“ Feinde abschrecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain	Maître Renard est présent dans la plupart des fables. Depuis des temps immémoriaux, le renard est synonyme de ruse et d'astuce.

  26 Hits www.nabertherm-rus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schnelles Abschrecken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Trempe rapide

  3 Hits www.5amtag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Federkohl waschen, trockenschütteln und in genügend kochendem Wasser 10 Minuten blanchieren. Abgiessen, kalt abschrecken und abtropfen lassen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 5amtag.ch as primary domain	Laver le chou frisé, l’essorer et le blanchir dans suffisamment d’eau salée pendant 10 min. Rincer sous l’eau froide et égoutter

  26 Hits ww.nabertherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schnelles Abschrecken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Trempe rapide

  26 Hits wwdw.nabertherm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schnelles Abschrecken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Trempe rapide

  26 Hits www.nabertherm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schnelles Abschrecken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Trempe rapide

  www.kraftwerk.co.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spezielle Polarforscher-Kleidung, gedacht für wahre Abenteurer, die sich von den Schwierigkeiten und den harten Bedingungen der frostigen Tundra Aelions nicht abschrecken lassen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sf.my.com as primary domain	Une tenue spéciale pour les explorateurs polaires dont les difficultés et les conditions extrêmes des toundras glacées d'Aelion ne rebutent pas !

  waveitaly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Produktion durchlaufen die heißen Federn verschiedene Schritte: Planschleifen der Federenden, Stanzen von Löchern, Wickeln, Trimmen und Prägen der Oberflächen sowie Abschrecken und Kühlen. Dies war früher harte körperliche Arbeit, denn der Prozess musste für jedes Teil wiederholt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovativeautomation.com as primary domain	Dans le cadre du procédé de fabrication de ressorts, les ressorts sont manipulés par diverses opérations pour tailler en pointe les extrémités du ressort, plier un profil, ébarber et repousser les surfaces ainsi que pour tremper et refroidir. Antérieurement, il s’agissait d’un procédé physiquement demandant qu’un opérateur répétât pour chaque pièce.

  13 Hits www.nabertherm.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schnelles Abschrecken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Trempe rapide