absicherung durch – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   17 Domains
  www.gstaad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Freude über den Rückhalt in der Bevölkerung und die Absicherung durch die Gemeinden ist bei der BDG gross. Eineinhalb Jahre intensiver Vorarbeit, viele Diskussionen mit Banken, Gemeindevertretern, Landeigentümern und Interessengruppen sind somit zu einem erfolgreichen Abschluss gelangt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gstaad.ch as primary domain
Les soutiens favorables au sein de la population et l’assurance communes procurent une grande joie au sein des BDG. Une année et demie d’efforts intenses et de nombreuses discussions avec les banques, les représentant-e-s des communes, les propriétaires fonciers et les groupes d’intérêts aboutissent donc à un succès. Par leur "Oui", les citoyennes et citoyens ont approuvé cet important engagement en termes de planification et de consultation, malgré une perspective économique encore incertaine.
  www.tmkd.umk.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einfacher Auf- und Abbau mit einer Elektrohydraulikpumpe – zusätzliche Absicherung durch einen Sicherungszylinder mit Steckbolzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lissmac.com as primary domain
Montage et démontage simple à l’aide d’une pompe hydraulique manuelle ou électrique sur la version (E) – sécurisation supplémentaire à l’aide d’un vérin de sécurité et d’une goupille de blocage
  we.care  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Absicherung durch das Schweizer Sozialversicherungssystem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unite-ch.org as primary domain
une procédure de sélection transparente.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Absicherung durch einen schriftlichen Beschäftigungsvertrag;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
soient protégés par un contrat de travail écrit
  www.nationalesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bauherr, das heisst der Garantieempfänger, erhält durch den Garantieschein eine Absicherung durch Nationale Suisse. Wir bürgen im Rahmen der Garantiesumme und -frist für versteckte Mängel. Wenn keine gütliche Verständigung zwischen Ihnen und dem Bauherrn erzielt werden kann, lässt Nationale Suisse die gerügten Mängel durch einen Fachmann inspizieren und bemüht sich um eine Einigung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain
Avec le certificat de garantie, Nationale Suisse se porte garant envers le maître de l'ouvrage, c'est-à-dire le bénéficiaire de la garantie. Elle répond des vices cachés dans les limites de la somme et de la durée de garantie convenues. Si vous n'arrivez pas à trouver un terrain d'entente avec le maître de l'ouvrage, Nationale Suisse charge un expert d'examiner les défauts annoncés et s'efforce de parvenir à un accord. Si des prestations devaient être versées au maître de l'ouvrage, Nationale Suisse en demanderait ensuite le remboursement au débiteur de la garantie.
  www.matrox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach Absicherung durch eine erfolgreiche Validierung eines Extio-Testexemplars, stellte A2A fest, dass diese Lösung tadellos den Anforderungen an seinen Kontrollraum entsprach. Die lüfterlosen Extio-Gehäuse werden einzeln auf kleinen Regal-Ablagen unterhalb jeder Operator-Station installiert und betreiben je bis zu vier DVI-Displays, Tastatur, Maus und Lautsprecher über ein 20 Meter langes Glasfaserkabel, das sie über diese Distanz mit einer Matrox-Schnittstellenkarte im PC verbindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain
« Notre équipe a immédiatement apprécié la nouvelle salle de travail silencieuse, alors que d'un point de vue informatique, Extio a géré les problèmes de maintenance du poste de travail de l'opérateur, en réduisant le nombre d'interventions requises pour obtenir la continuité de service la plus élevée », a déclaré Modesto Lauro, System Manager, A2A Reti Elettriche Spa. « Ce qui est le plus impressionnant, c'est que l'extension de bus fournit des performances système qui donnent l'impression d'avoir le poste de travail à son bureau. Nous sommes clairement satisfaits des résultats. »
  www.bedag.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Services der Bedag können in verschiedenen Qualitäten bezogen werden: Bronze (ein Einzelsystem), Silber (zwei Einzelsystem in einem Rechenzentrum), Gold (zusätzlich Absicherung durch Notfall-Rechenzentrum) und Platin (Cluster).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedag.ch as primary domain
Bedag est spécialisée dans les services complets de serveur et de mainframe. L’exploitation d’applications spécialisées très complexes pour de grands groupes d’utilisateurs figure alors au premier plan. Les services de Bedag peuvent être acquis dans différentes qualités : Bronze (un système individuel), Silver (deux systèmes individuels dans un centre de calcul), Gold (sécurité supplémentaire via le Centre de calcul de secours) et Platinum (cluster).
  2 Hits www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Finanzkrise und ihre Folgen für die öffentlichen Finanzen stellen den politischen Willen der Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Gesundheitssituation auf eine harte Probe. Dennoch können sie auch als eine Chance begriffen werden, Veränderungen der konzeptionellen Ausrichtung zu prüfen, um die Gesundheitsetats zu entlasten; dies könnte konkret durch Stärkung der finanziellen Absicherung, durch Verbesserung der Effizienz in den Gesundheitssystemen, durch verstärkte Investitionen in den Bereich öffentliche Gesundheit und durch Nutzung der Gesundheitsfinanzierung als Instrument zur Forcierung einer allgemeinen Versorgung geschehen. Diese Stoßrichtung verfolgen wir mit unserer Arbeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
La couverture universelle est l'orientation stratégique clé de notre travail en vue du renforcement des systèmes de santé. Beaucoup de pays ont enregistré des progrès significatifs s'agissant de fournir à leur population une protection financière et un accès à des soins de santé. Néanmoins, 19 millions de personnes de la Région doivent assumer personnellement des dépenses de santé qui font peser un fardeau catastrophique sur le budget de leur ménage. Dès lors, cette question restera une priorité pour nous dans les années à venir. En outre, nous avons accéléré nos travaux sur la prestation de services de santé intégrés basés sur des soins primaires centrés sur la personne, avec l'aimable concours de la Belgique et des Pays-Bas.
  www.eib.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Finanzierungen tätigt die Bank entweder auf eigenes Risiko, mit Absicherung durch die Haushaltsgarantie der Mitgliedstaaten bzw. auf der Grundlage von Mandaten, die das Europäische Parlament und der Rat der Europäischen Union der EIB erteilt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain
La BEI est la banque de l’Union européenne. Créée en 1958 par le traité de Rome, elle intervient dans les 27 États membres de l’UE et dans plus de 130 autres pays. En 2010, elle a signé des prêts totalisant 72 milliards d’EUR, dont 92 % ont permis de soutenir des projets réalisés dans les États membres, dans les pays de l’AELE et dans les pays candidats et candidats potentiels. À l’extérieur de l’Union, la Banque appuie des projets qui contribuent au développement économique dans des pays qui ont signé des accords d’association ou de coopération avec l’UE ou ses États membres. La BEI réalise ces opérations à ses propres risques, au titre des mandats qui lui sont confiés par le Parlement européen et le Conseil de l’Union européenne ou en utilisant des ressources budgétaires fournies par les États membres ou le budget de l’UE. La BEI est le premier emprunteur et bailleur de fonds supranational au monde et la seule institution financière internationale responsable devant les décideurs et les institutions de l’UE. La présente fiche d’information fait partie d’une série de fiches consacrées aux régions du monde où la BEI intervient.
  www.eib.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Finanzierungen tätigt die Bank entweder auf eigenes Risiko, mit Absicherung durch die Haushaltsgarantie der Mitgliedstaaten bzw. auf der Grundlage von Mandaten, die das Europäische Parlament und der Rat der Europäischen Union der EIB erteilt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
La BEI est la banque de l’Union européenne. Créée en 1958 par le traité de Rome, elle intervient dans les 27 États membres de l’UE et dans plus de 130 autres pays. En 2010, elle a signé des prêts totalisant 72 milliards d’EUR, dont 92 % ont permis de soutenir des projets réalisés dans les États membres, dans les pays de l’AELE et dans les pays candidats et candidats potentiels. À l’extérieur de l’Union, la Banque appuie des projets qui contribuent au développement économique dans des pays qui ont signé des accords d’association ou de coopération avec l’UE ou ses États membres. La BEI réalise ces opérations à ses propres risques, au titre des mandats qui lui sont confiés par le Parlement européen et le Conseil de l’Union européenne ou en utilisant des ressources budgétaires fournies par les États membres ou le budget de l’UE. La BEI est le premier emprunteur et bailleur de fonds supranational au monde et la seule institution financière internationale responsable devant les décideurs et les institutions de l’UE. La présente fiche d’information fait partie d’une série de fiches consacrées aux régions du monde où la BEI intervient.
  www.ubs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf Aktien beruhende Strategien mit Long- und Shortpositionen (Gewichtverteilung zwischen Long- und Shortpositionen kann von Strategie zu Strategie erheblich variieren). Absicherung durch Leerverkäufe, Optionen und Futures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain
Obligations sans retenue à la source émises sur l'euromarché. Londres est au coeur du marché des euro-obligations pour des raisons fiscales. Cf. emprunts étrangers.
  wiki.student.uni-goettingen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ist das Schutzniveau der Retarus Essential Protection für Sie ausreichend? Benötigen Sie eine erweiterte Absicherung durch Retarus Advanced Threat Protection? Oder entscheiden Sie sich für grösstmögliche Sicherheit inklusive Postdelivery Protection?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retarus.com as primary domain
Les services Retarus E-Mail Security peuvent être adaptés aux besoins en sécurité de votre entreprise. Le niveau de protection de Retarus Essential Protection vous suffit-il ? Avez-vous besoin de la protection étendue qu’offre Retarus Advanced Threat Protection ? Ou souhaitez-vous bénéficier du niveau de sécurité le plus élevé incluant Postdelivery Protection ? Cliquez simplement sur les différents composants des packs pour découvrir comment ils renforcent votre sécurité.
  marolles-jewishmemories.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch wenn die Zinsen Im Markt den Cap übersteigen, bezahlt der Hypothekarnehmer lediglich den vorab bestimmten Maximalsatz. Die Absicherung durch eine solche Deckelung ist mit einer Zusatzzahlung verbunden, deren Höhe wiederum von der Höhe des Zinsdachs und der Dauer der Laufzeit abhängt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypark.ch as primary domain
Option CAP : il s'agit, dans ce cas, d'une autre forme de garantie contre la hausse des taux. Le Cap définit le taux maximal ou taux plafond. Même si les taux dépassent ce Cap, le preneur d'hypothèque paie simplement les intérêts liés au taux maximal prédéterminé. Cette garantie de couverture des taux est liée à une prime, dont le montant dépend à la fois du taux plafond et de la durée de l'hypothèque. Plus le taux plafond est bas et l'échéance restante courte, plus les primes sont basses.