absterben – French Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch wenn diese Nährstoffe viel mehr bewirken, als Deine Pflanzen nur vor dem Welken und Absterben zu bewahren, bieten sie doch keinen ganzheitlichen Ansatz der Pflege und Ernährung Deiner Pflanzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Bien que ces éléments nutritifs fassent beaucoup plus que simplement empêcher vos plantes de dépérir et de mourir, ils n’offrent pas une approche complète pour nourrir vos plantes.

  2 Hits www.butler.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit einigen Jahren leiden immer mehr Parzellen an schlechtem Austreiben im Frühling. Dies führt zu einer zunehmenden Schwächung der Pflanzen und sogar zu deren Absterben. Zusätzlich zum Ertragsverlust ist der Gehalt an ätherischen Öl geringerer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revuevitiarbohorti.ch as primary domain

La camomille romaine (Chamaemelum nobile) est une plante vivace cultivée dans la région de La Côte (VD, Suisse) pour la production d’huile essentielle. Depuis quelques années, un nombre croissant de parcelles montrent une médiocre reprise de la végétation au printemps, un affaiblissement progressif des plantes puis leur dépérissement. Une étude a été entreprise en 2011 pour identifier les origines possibles de ce syndrome, en se concentrant sur trois pistes: les effets du stress hydrique, l’influence des adventices et l’impact des insectes ravageurs. Les résultats semblent confirmer une origine plurielle du phénomène. Les tests montrent que la camomille romaine est relativement sensible au manque d’eau et les cultures, en général non irriguées, ont sans doute souffert des déficits hydriques récurrents des dernières années. Parmi les adventices, la matricaire commune (Matricaria recutita), particulièrement compétitive et difficile à combattre, a régulièrement augmenté au fil des ans. La luzerne lupuline (Medicago lupulina) colonise des zones disséminées, mais très denses, dont la camomille est rapidement exclue. Enfin, parmi les ravageurs, la chrysomèle Chrysolina marginata attaque sévèrement le jeune feuillage en fin d’hiver et peut entraîner la mort des plantes. La mise en évidence de ces trois facteurs a permis de proposer des stratégies préventives et curatives assurant la viabilité économique de la production d’huile essentielle.

  www.pour-cent-culturel-migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für das müssen trotz aller geschäftlichen und politischen Beanspruchungen immer Mittel und die Zeit der Besten freigemacht werden, sonst wird das mächtige Migros-Werk absterben wie ein Baum, der keine Blüten mehr treibt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migros-kulturprozent.ch as primary domain

10. L'intérêt général sera placé plus haut que l'intérêt des coopératives Migros. On renoncera, dans certains cas, à une extension ou à des avantages commerciaux là où il sera possible d'atteindre des buts plus élevés grâce à la collaboration avec d'autres coopératives. On n'abandonnera jamais, en revanche, l'esprit de concurrence dans le domaine de la qualité et des prix, des salaires et des prestations sociales. Il faudra éviter tout au plus que notre propre expansion ne touche réellement aux intérêts vitaux de la concurrence coopérative ou privée. Dans une démocratie, celui qui devient puissant doit le mériter continuellement, jour après jour. En regard d'une puissance matérielle croissante, nous devons toujours pouvoir offrir de plus grandes prestations culturelles et sociales. A cette fin et en dépit de toutes les exigences des affaires et de la politique, il nous faudra toujours libérer des moyens nouveaux et le temps des meilleurs d'entre nous, sinon la puissante oeuvre de Migros dépérira comme un arbre qui ne fleurit plus.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für die Bisphosphonate ist das Risiko von solchen Kiefer-Osteonekrosen (Absterben von Knochengewebe) bekannt und die notwendigen Vorsichtsmassnahmen sind in den entsprechenden Arzneimittelformationen beschrieben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain

Des cas d'ostéonécrose de la mâchoire ont été rapportés en association avec les deux produits, mais la plupart des patients étaient sous traitement concomitant de bisphosphonates intraveineux ou avaient reçu un tel traitement précédemment. Le risque d'ostéonécrose de la mâchoire est bien connu pour les bisphosphonates (nécrose du tissu osseux) et les mesures de précaution sont décrites dans l'information sur le médicament. Le traitement d'Avastin® ou de Sutent® pourrait représenter un facteur de risque supplémentaire favorisant le développement de cette pathologie.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie das Beispiel des Sturms Lothar zeigt, können sich Kohlenstoffsenken auch schlagartig in Kohlenstoffquellen verwandeln. Mit dem Absterben oder Abholzen der Bäume wird das im Wald gebundene CO2 wiederum freigesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

L'exploitation durable du bois peut contribuer à la protection du climat. En utilisant du bois en lieu et place des matières premières fossiles, il est possible de réduire les émissions d'autant. En doublant par exemple l'utilisation du bois comme énergie, les émissions de CO2 diminuent de 1,5 million de tonnes par an. Le CO2 absorbé par la biomasse (puits de carbone) peut être ajouté aux réductions obtenues. L'EPFZ étudie actuellement le potentiel des puits de carbone dans la sylviculture et les problèmes qui y sont liés. La Station fédérale de recherches en agroécologie et agriculture FAL procède aux même études pour l'agriculture. En effet, l'ouragan Lothar a montré que les puits de carbone peuvent se transformer brusquement en sources de carbone, car le dépérissement ou l'abattage des arbres peut à nouveau libérer le CO2 que la forêt avait absorbé.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ob Tomaten, Gurken, Äpfel, Birnen oder Erdbeeren: der mikroskopisch kleine Pilz Botrytis cinerea scheint wirklich auf alles Appetit zu haben. Die von ihm befallenen Organismen faulen schnell dahin, denn er beschleunigt das Absterben von Gewebe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

C'est une maladie connue pour dévaster les fruits et légumes en phase de stockage. Tomates, concombres, pommes, poires ou fraises: rien ne semble échapper à l'appétit de Botrytis cinerea, un champignon microscopique qui provoque la nécrose de l'organisme attaqué. On estime que 20 à 25% des récoltes de fraises en Espagne sont perdues à cause de Botrytis. Pour la vigne en France, on évalue les pertes entre 15 et 40% selon les conditions climatiques. Mais des chercheurs de l'Université de Fribourg, sous la direction du professeur Jean-Pierre Métraux, ont découvert un moyen naturel pour freiner la progression du fléau. Ils ont présenté leurs résultats le mois dernier au premier Botrytis cinerea Genome Workshop à Kaiserslautern (Allemagne).

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ob Tomaten, Gurken, Äpfel, Birnen oder Erdbeeren: der mikroskopisch kleine Pilz Botrytis cinerea scheint wirklich auf alles Appetit zu haben. Die von ihm befallenen Organismen faulen schnell dahin, denn er beschleunigt das Absterben von Gewebe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

C'est une maladie connue pour dévaster les fruits et légumes en phase de stockage. Tomates, concombres, pommes, poires ou fraises: rien ne semble échapper à l'appétit de Botrytis cinerea, un champignon microscopique qui provoque la nécrose de l'organisme attaqué. On estime que 20 à 25% des récoltes de fraises en Espagne sont perdues à cause de Botrytis. Pour la vigne en France, on évalue les pertes entre 15 et 40% selon les conditions climatiques. Mais des chercheurs de l'Université de Fribourg, sous la direction du professeur Jean-Pierre Métraux, ont découvert un moyen naturel pour freiner la progression du fléau. Ils ont présenté leurs résultats le mois dernier au premier Botrytis cinerea Genome Workshop à Kaiserslautern (Allemagne).

  bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Gruppe umfasst den Anbau von mehrjährigen Pflanzen, d. h. Pflanzen, die mehr als zwei Wachstumsperioden überleben und die entweder nach jeder Periode absterben oder die kontinuierlich weiter wachsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Ce groupe comprend les cultures permanentes, c'est-à-dire les plantes dont la durée de vie est supérieure à deux saisons de croissance végétale et qui perdent leurs feuilles après chaque saison ou dont la croissance est continue. La culture de ces plantes aux fins de la production de semences est comprise.

  portof.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Asiatische Laubholzbockkäfer befällt verschiedenste Laubholzarten und kann sie innert weniger Jahre zum Absterben bringen. Intensivere Grenzkontrollen in Form von Stichproben, strukturierte Kontrollen in den betroffenen Gebieten und ein aufmerksames Beobachten gefährdeter Standorte sind deshalb besonders wichtig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portof.ch as primary domain	brochure de l’Office fédéral de l’environnement.Le longicorne asiatique s’attaque à différentes essences d’arbres feuillus, qu’il peut décimer en quelques années seulement. Des contrôles aléatoires plus fréquents aux frontières, des contrôles structurés dans les régions touchées et une surveillance attentive des sites menacés sont donc particulièrement importants.

  2 Hits www.ltool.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oft ist die sogenannte koronare Herzkrankheit der Grund für die Operation, d.h. in den Herzkranzgefässen kommt es zu Ablagerungen (Arteriosklerose), wodurch sich der Durchmesser der Gefässe verengt und die Durchblutung gestört wird. Dies kann so weit führen, dass gar kein Blut mehr durch diese Adern fliesst und Teile des Herzmuskels absterben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spitalwallis.ch as primary domain	La maladie coronarienne est la conséquence d’une atteinte dite athérosclérotique (dégénérescence graisseuse) des artères coronaires du cœur. La progression de la maladie provoque une diminution du calibre des vaisseaux sanguins, avec pour conséquence une diminution ou l’interruption du débit sanguin, entraînant la mort du muscle cardiaque.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Chemotherapie wurde erstmals Anfang des 20. Jahrhunderts eingesetzt und beruht stets auf demselben Prinzip: Die aggressiven Chemikalien lassen Zellen mit einer hohen Zellteilungsrate absterben, beispielsweise Krebszellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Les premiers pas de la chimiothérapie remontent au début des années 1900 et, depuis lors, son principe sous-jacent n'a pas changé : Les substances chimiques agressives tuent les cellules à division rapide responsables du cancer.

  www.portofbasel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Asiatische Laubholzbockkäfer befällt verschiedenste Laubholzarten und kann sie innert weniger Jahre zum Absterben bringen. Intensivere Grenzkontrollen in Form von Stichproben, strukturierte Kontrollen in den betroffenen Gebieten und ein aufmerksames Beobachten gefährdeter Standorte sind deshalb besonders wichtig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portofbasel.ch as primary domain	brochure de l’Office fédéral de l’environnement.Le longicorne asiatique s’attaque à différentes essences d’arbres feuillus, qu’il peut décimer en quelques années seulement. Des contrôles aléatoires plus fréquents aux frontières, des contrôles structurés dans les régions touchées et une surveillance attentive des sites menacés sont donc particulièrement importants.

  3 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hauptsymptome sind Aborte oder die Geburt lebensschwacher Ferkel, die nach wenigen Tagen verenden. Bei Aborten ist ein schrittweises nacheinander Absterben der Föten charakteristisch. So kann bei den Totgeburten eine typische Abstufung der Föten hinsichtlich Grösse und Zersetzungserscheinungen erkannt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Leptospirose du porc: Les truies portantes sont particulièrement sensibles à la leptospirose, car il suffit d'un petit nombre d'agents infectieux pour les infecter. Les symptômes principaux sont des avortements ou des mises-bas de porcelets manquant de vitalité qui meurent après quelques jours. En cas d'avortement, on observe la mort successive caractéristique des fœtus, l'un après l'autre. Chez les mort-nés, on peut ainsi identifier une gradation typique des fœtus par taille et degré de décomposition.

  bglit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bäume sind wertvoll und der eigene ganz besonders. Unsere Baumexperten können Risiken beurteilen und finanziell absichern gegen Elementarschäden, Schäden auf Baustellen und gegen das Absterben nach der Pflanzung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matthiasbrunner.ch as primary domain	Les arbres sont précieux, en particulier les siens. Nos experts des arbres peuvent évaluer les risques et les couvrir financièrement contre les dommages naturels, les dégâts lors d’un chantier et contre le dépérissement après la plantation.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Moore begannen in der Nacheiszeit zu entstehen, zumeist in Quellgebieten, in denen Tümpel und Sümpfe entstanden, die nach und nach mit Moorflora verwucherten. Anschließend begannen Torfmoose zu wachsen - schnellwüchsige Pflanzen, deren unter Wasser befindlichen Teile wegen des vorherrschenden Sauerstoffmangels fortwährend absterben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Les tourbières boisées d´épicéas sont typiques des hauteurs des monts Métallifères. Ces tourbières créées à l’ère postglaciaire, en générale dans les endroits où émergent les sources, ont donné naissance à de petits lacs et à des marrais couverts progressivement par une flore superficielle de tourbière. La croissance rapide de la sphaigne entraine un appauvrissement du fond des plans d’eau par la raréfaction de l’oxygène. Dans la phase suivante de création des tourbières arrivent de petits arbustes (bruyère, camarine noire, myrtille...) puis des arbustes boisés, signe typique de la fin de la formation de la tourbe. L’épaisseur de la couche de tourbe peut varier de quelques centimètres jusqu´à plusieurs mètres. Les tourbières sont surtout typiques de la haute altitude et se couvrent de pins de tourbière ou du très rare bouleau nain. Le peuplement est formé de nombreuses espèces comme la sphaigne, la laiche, la linaigrette vaginée, la myrtille des marais, le rossolis à feuilles rondes et le lédon des marais. L’épicéa et bouleau pubescent se trouvent en bordure des landes avec comme sous-bois la calamagrostide velue, la camarine noire ou l´épilobe à feuilles étroites. Les tourbières sont les écosystèmes les mieux conservés grâce à leur impénétrabilité.

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit wird dem Baum zwar die Möglichkeit entzogen, weiteren Kohlenstoff zu speichern, zugleich aber auch verhindert, dass der Kohlenstoff durch das Absterben des Baumes zurück in die Atmosphäre gelangt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain	Lorsqu'une forêt est gérée en prenant la durabilité en compte, les arbres sont abattus avant qu'ils n'entrent dans leur cycle de dégradation. Cela empêche d'une part que l'arbre continue à stocker du carbone, tout en empêchant également que le carbone déjà stocké ne soit restitué à l'atmosphère au moment de la mort de l'arbre.

  3 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andererseits können zu hohe Temperaturen ihre eigenen Folgen haben. Obwohl die Pflanzen nicht absterben, können sie unglaublich langsam wachsen. Wenn es zu heiß wird, sind Cannabis-Pflanze auch viel anfälliger für bestimmte Krankheiten, wie z.B. Echter Mehltau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	D’un autre côté, des températures trop élevées peuvent aussi avoir des conséquences néfastes. Même si les plantes ne vont pas nécessairement mourir, elles risquent de se développer à une vitesse d’escargot. Quand il fait trop chaud, les plantes de cannabis sont aussi beaucoup plus sensibles à certaines maladies, comme l’oïdium blanc.

  www.matrizdesenho.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein langfristig erhöhter Cortisolspiegel hemmt die Neubildung von Nervenzellen in verschiedenen Hirnregionen und führt sogar zum Absterben neuronaler Verschaltungen im Gehirn. Dauerstress hat somit u.a. Gedächtnis-, Appetit-, Libido- und Schlafstörungen, verstärkten Fettansatz, Muskelschwund und Depressionen zur Folge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burnout-info.ch as primary domain	Un taux de Cortisol élevé à longue vue entrave la néoformation de cellules nerveuses (neurones) dans différentes régions du cerveau et aboutit même à la nécrose d'interconnexions neuronales. Le stress constant a donc pour effet parmi d’autres, des troubles de mémoire, d’appétit, de Libido, de sommeil et une augmentation du dépôt de graisse, atrophie musculaire et de dépression.

  www.portof.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Asiatische Laubholzbockkäfer befällt verschiedenste Laubholzarten und kann sie innert weniger Jahre zum Absterben bringen. Intensivere Grenzkontrollen in Form von Stichproben, strukturierte Kontrollen in den betroffenen Gebieten und ein aufmerksames Beobachten gefährdeter Standorte sind deshalb besonders wichtig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portof.ch as primary domain	brochure de l’Office fédéral de l’environnement.Le longicorne asiatique s’attaque à différentes essences d’arbres feuillus, qu’il peut décimer en quelques années seulement. Des contrôles aléatoires plus fréquents aux frontières, des contrôles structurés dans les régions touchées et une surveillance attentive des sites menacés sont donc particulièrement importants.

  13 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trotz Trockenheit sind die Auswirkungen der Biberaktivität auf das Waldbild gut sichtbar. Seit dem Absterben des Kronendachs kommt wieder Licht auf den Boden. Seggen und Sumpf-Vergissmeinnicht schiessen ins Kraut, Traubenkirschen wachsen zu einer neuen Strauchschicht heran.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Malgré la sécheresse, les effets de l’activité du rongeur sont bien visibles. Le dépérissement des houppiers laisse la lumière pénétrer à nouveau jusqu’au sol. Les laîches et les myosotis de marais montent en herbe, des merisiers à grappes forment une nouvelle strate arbustive. La terre retournée par endroits témoigne de l’attirance des sangliers pour ces fourrés. Quant à Peter Bänteli, cela le passionne de voir l’habitat forestier se développer sous l’influence du castor.

  conferences-in-vienna.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daher spricht man auch von ionisierender Strahlung. Diese freien Radikale brechen nun die DNA der vorhandenen Mikroorganismen auf, sodass diese sich nicht weiter vermehren können und absterben. Das bestrahlte Produkt ist somit steril.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buerkle.de as primary domain	Le rayonnement transfert l'intégralité de l'énergie aux électrons liés aux molécules des produits, créant ainsi des radicaux hautement réactifs. C'est pour cela que l'on parle de rayonnement ionisant. Ces radicaux libres endommagent alors l'ADN des micro-organismes qui ne peuvent plus se reproduire et sont détruits. Le produit traité par rayon est donc stérile.

  www.babymonitor3g.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedes Ohr hat bei unserer Geburt ca. 18'000 Hörzellen. Das hört sich nach viel an, aber wenn die Hörzellen erstmal geschädigt sind oder absterben, war‘s das. Sie können nicht nachwachsen. Wie beim Rest unseres Körpers setzen das Alter und Umwelteinflüsse den Zellen im Ohr zu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleswasdubrauchst.ch as primary domain	Nous naissons avec env. 18 000 cellules auditives dans chaque oreille. Cela paraît beaucoup, mais une fois que les cellules auditives sont endommagées ou qu’elles meurent, c’est irrémédiable. Elles ne se reconstituent pas. Comme pour le reste de notre organisme, la vieillesse et les influences de l’environnement provoquent aussi des dommages sur les cellules auditives.

  4 Hits www.totholz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Borkenkäfer befallen meistens geschwächte Nadelbäume. Eins bis zwei Jahre nach dem Absterben sind die Bäume zu trocken für die Entwicklung des Borkenkäfers. Ältere tote Bäume stellen also keine Gefahr mehr dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine totholz.ch as primary domain	Le scolyte typographe (bostryche) s’attaque le plus souvent aux conifères affaiblis. Un à deux ans après leur mort, les arbres sont trop secs pour le développement des scolytes. Les vieux arbres morts ne présentent donc plus aucun danger en terme de prolifération des scolytes. Il faudrait observer les foyers de scolytes et ne prendre des mesures qu’en cas de menace de prolifération.

  2 Hits medtech.galexis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schädlinge werden durch direktes Besprühen mit einem dünnen Ölfilm überzogen. Dieser beeinträchtigt die Atmung und führt bereits nach kurzer Zeit zum Absterben. Promanal Neu bewirkt zudem einen schönen Glanz der Blätter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocontrol.ch as primary domain	Promanal Neu est un insecticide naturel de contact, à base d’huile de paraffine, agissant contre les cochenilles diaspines, les cochenilles farineuses et les acariens jaunes. Lors du traitement les ravageurs se recouvrent d’une fine couche d’huile. Cette dernière obstrue les voies respiratoires et les fait mourir. L’application de Promanal Neu fait en plus briller le feuillage.

  www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hopfen und einjährige Rankpflanzen: Hier sind vor allem Bodenarbeiten (Gießen, Düngen) erforderlich und im Herbst das Entfernen der verdorrten Triebe. Der Pflegeaufwand bleibt über alle Jahre eher gering. Ähnlich ist es mit Clematis-Hybriden, wenn jeweils nur für eine Saison gekauft und dann ein Absterben und Nachpflanzen in Kauf genommen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain	Houblon et plantes grimpantes annuelles à vrilles : pour ces plantes il s’agit avant tout de travailler les sols : arrosage, fumage, retirer les pousses sèches à l’automne. Même après plusieurs années, l’effort d’entretien reste relativement faible. C’est relativement similaire pour les hybrides de clématites, qui ne durent qu’un an et doivent donc être plantées à nouveau chaque année.

  2 Hits www.sib.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Asiatische Laubholzbockkäfer befällt verschiedenste Laubholzarten – auch gesunde Bäume. Er kann sie binnen weniger Jahre zum Absterben bringen. Der Asiatische Laubholzbockkäfer gilt daher als besonders gefährlich und muss konsequent bekämpft werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sib.admin.ch as primary domain	Le capricorne asiatique (aussi appelé longicorne asiatique) s’attaque à toute une série de feuillus, y compris aux arbres sains, et les tue en quelques années. Cet insecte est donc considéré comme particulièrement dangereux et doit être combattu systématiquement. Les régions touchées subissent des pertes économiques sévères.

  careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Erderwärmung bringt das größte Korallenriff der Erde in Gefahr: fast 93 Prozent der Korallen sind vom Absterben bedroht. Dank PLEXIGLAS® kann die Aufmerksamkeit auf die beginnende Katastrophe gelenkt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain	Le réchauffement climatique menace la plus grande barrière de corail du monde – presque 93 % des coraux sont déjà en voie d’extinction. PLEXIGLAS® peut attirer l'attention du monde sur cette catastrophe imminente.

  www.port-of-switzerland.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Asiatische Laubholzbockkäfer befällt verschiedenste Laubholzarten und kann sie innert weniger Jahre zum Absterben bringen. Intensivere Grenzkontrollen in Form von Stichproben, strukturierte Kontrollen in den betroffenen Gebieten und ein aufmerksames Beobachten gefährdeter Standorte sind deshalb besonders wichtig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine port-of-switzerland.ch as primary domain	brochure de l’Office fédéral de l’environnement.Le longicorne asiatique s’attaque à différentes essences d’arbres feuillus, qu’il peut décimer en quelques années seulement. Des contrôles aléatoires plus fréquents aux frontières, des contrôles structurés dans les régions touchées et une surveillance attentive des sites menacés sont donc particulièrement importants.

  31 Hits www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Möglich sind bleibende Funktionseinschränkung von Organen, Extremitätenverlust (Bein oder Arm; bei rechtzeitiger Behandlung selten), Absterben eines Darmstücks, neurologische Ausfälle wie Lähmungen und Sprachstörungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Elles dépendent de la localisation de l’embolie et limitent durablement le fonctionnement des organes, provoquent des pertes de sensation dans les extrémités (jambe ou bras; plutôt rares si le traitement intervient à temps), nécrose d’une partie du côlon, des symptômes névrotiques comme des paralysies et des troubles du langage.

  3 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hauptsymptome sind Aborte oder die Geburt lebensschwacher Ferkel, die nach wenigen Tagen verenden. Bei Aborten ist ein schrittweises nacheinander Absterben der Föten charakteristisch. So kann bei den Totgeburten eine typische Abstufung der Föten hinsichtlich Grösse und Zersetzungserscheinungen erkannt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Leptospirose du porc: Les truies portantes sont particulièrement sensibles à la leptospirose, car il suffit d'un petit nombre d'agents infectieux pour les infecter. Les symptômes principaux sont des avortements ou des mises-bas de porcelets manquant de vitalité qui meurent après quelques jours. En cas d'avortement, on observe la mort successive caractéristique des fœtus, l'un après l'autre. Chez les mort-nés, on peut ainsi identifier une gradation typique des fœtus par taille et degré de décomposition.