abzulenken – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      176 Results   105 Domains
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Plänkler erfüllen eine wichtige taktische Funktion. Manchmal besteht diese Funktion darin, den Feind nur abzulenken.
Les tirailleurs remplissent une fonction tactique utile. Parfois, cette fonction est simplement de distraire l'ennemi.
  www.goldenfrog.com  
Die Anbieter von “anonymen” oder “logfreien” VPNs haben die Aufmerksamkeit datenschutzbewusster VPN-Nutzer auf das falsche Versprechen von Anonymität gelenkt, um sie davon abzulenken, worauf es bei der Wahl eines VPN-Anbieters wirklich ankommt: Transparenz, Vertrauen, Benutzerfreundlichkeit, Performance und Zuverlässigkeit.
Les fournisseurs de VPN “anonymes” ou “sans journalisation” ont détourné les utilisateurs de VPN soucieux de leur confidentialité vers la fausse promesse d’un anonymat au lieu de se concentrer sur ce qui compte vraiment dans le choix d’un fournisseur de VPN : transparence, confiance, simplicité d’utilisation, performance et fiabilité.Nous espérons qu’en démontant certains de ces mythes très répandus, nous contribuerons à instaurer un débat honnête et transparent autour de la confidentialité dans le secteur des VPN et de l’internet en général.
  catalonia.eltenedor.rest  
Setzt die epische Geschichte fort – Die Ringgemeinschaft ist wieder aufgebrochen und muss ihr Ziel um jeden Preis erreichen. Es ist nun an Euch, den Weg freizumachen und das Auge des Feindes von ihrem Vorankommen abzulenken, während Ihr den Rohirrim in ihren Auseinandersetzungen beisteht.
Poursuivez l'histoire épiqueLa Communauté est à nouveau en mouvement et doit à tout prix réussir. C'est à vous qu'il revient de déblayer son chemin et de détourner le Grand Œil de l'Ennemi de son avancée, en aidant les Rohirrim dans leur combat. Assistez à la dissolution de la Communauté à Amon Hen, forgez des alliances avec les Ents de Fangorn et aidez Éomer, fils adoptif de Théoden, à protéger sa patrie de l'Ombre croissante.
  uk.clothnclay.com  
Also hier ist die nächste Phase: Wir haben CyberScoreboard genug an unseren eigenen Veranstaltungen getestet, um sich wohl fühlen, dass sie zuverlässig und einfach einzurichten (alles, was Sie brauchen, ist ein Windows95 Maschine über das Internet und unsere Client-Software ausgeführt wird, FLClient). Jetzt müssen wir noch ein paar Kunden, die mit dem grundlegenden Betrieb ihres Systems komfortabel genug sind, dass sie eine andere Komponente hinzufügen könnte, ohne sie sie mit abzulenken.
Voici donc la phase suivante: nous avons testé CyberScoreboard assez à nos propres événements à l'aise qu'il est fiable et facile à mettre en place (tout ce que vous avez besoin est une machine Windows95 sur l'Internet et la gestion de notre logiciel client, FLClient). Maintenant, nous avons besoin de quelques clients qui sont assez à l'aise avec le fonctionnement de base de leur système qu'ils pourraient ajouter un autre composant sans elle les distraire. Comme il n'y a pas de limitation fondamentale pour le nombre d'événements de la CyberScoreboard peut gérer à un moment donné, nous nous attendons à ce que dans un proche avenir il pourrait y avoir 10 ou plusieurs événements qui se produisent simultanément sur notre page.
  www.eurotopics.net  
"Einer der Hauptvorwürfe der slowenischen Öffentlichkeit ist das Fehlen von Ambitionen. Denn ähnliche Gelegenheiten, international politische Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, wird es lange nicht geben. ... So wie die innenpolitische Lage großen Einfluss auf die Dynamik des slowenischen Vorsitzes hatten, so war der EU-Vorsitz ein perfektes Alibi, um von den heimischen Problemen abzulenken. Und genauso geschickt, wie die Regierung die Erfolge ihres EU Ratsvorsitzes betont hat, hat sie ihre eigenen Fehlleistungen herunter gespielt. ... Für seinen 'ruhigen Professionalismus in turbulenten Zeiten der EU', wie die Financial Times schrieb, verdient Slowenien Lob. Das ... kann nicht einmal das Ergebnis des Referendums in Irland ändern. ... Nicolas Sarkozy wird zweifelsohne dafür sorgen, das Frankreichs Ratsvorsitz mehr 'Farbe, Geruch und Geschmack' haben wird."
A la veille de la présidence française de l'UE, le quotidien Večer revient sur les six mois de présidence slovène : "L'un des plus grands reproches adressés par l'opinion publique slovène est le manque d'ambition. Car des occasions semblables, permettant d'attirer l'attention politique internationale sur le pays, ne se représenteront pas de sitôt. … Etant donnée la grande influence de la situation politique intérieure sur la dynamique de la présidence slovène, la présidence de l'UE était le parfait alibi pour occulter les problèmes locaux. Et avec la même habilité, le gouvernement a souligné les succès de sa présidence de l'UE et fait l'impasse sur ses propres défaillances. … La Slovénie reçoit des louanges grâce à son 'professionnalisme tranquille dans une période de turbulences européennes', comme l'a écrit le Financial Times. Cela … ne changera rien au résultat du référendum irlandais. … Nicolas Sarkozy fera certainement en sorte que la présidence française ait 'plus de couleur, d'odeur et de goût'."
  www.magazine-randonner.ch  
Mit einer Bildfeldabdeckung von ca. 98 %, einer Vergrößerung von ca. 0,95fach und einer außergewöhnlich deutlichen Anzeige des Motivs durch das Objektiv ist der Sucher der EOS 70D besonders leistungsstark und bietet auf einen Blick die wichtigsten Informationen, ohne dabei die Aufmerksamkeit vom Motiv abzulenken.
Avec une couverture de 98 %, un agrandissement de 0,95× et une visibilité extrêmement nette du sujet dans l'objectif, le viseur de l'EOS 70D offre des performances exceptionnelles et permet la prise d'informations immédiate sans perdre le sujet de vue. Grâce aux informations affichées dans le viseur, l'utilisateur peut facilement distinguer la zone AF choisie ainsi que les collimateurs AF actifs lors du suivi ou de l'enregistrement du sujet. Outre les informations classiques de viseur telles que la vitesse d'obturation, la valeur ISO et l'ouverture, l'EOS 70D propose des informations de prise de vue et des avertissements supplémentaires : mémorisation d'exposition, niveau/correction d'exposition, cercle de mesure spot, avertissement d'exposition, bracketing d'exposition, sans oublier des informations sur la composition, dont un quadrillage très pratique et un indicateur de niveau électronique.
  2 Hits www.sacd.ch  
Ein nicht störendes, weißes Band zieht sich über den unteren Rand der Folie und verblasst in der Mitte um nicht vom Bild abzulenken. Die sichtbaren Ränder beinhalten Bedienung der Musik sowie Vorschauen.
Une discrète bande blanche en bas de la diapositive s'évanouit dans le centre de manière à ne pas détourner l'attention de vous photo, tandis que les zones visibles à droite et à gauche servent les commandes pour la musique et la maison de l'aperçu du panneau. La ligne des cercles numérotés sur le côté droit de la bande correspond à chaque diapositive de votre diaporama, donc les clients peuvent facilement trouver leur place à l'image de leur choix. Le cercle numéroté lié à la diapositive en cours sur l'affichage est en surbrillance avec la même jaune douce comme les boîtes de légende, rendant simple pour voir où vous vous trouvez dans le spectacle en tout temps. Cliquez sur n'importe quel nombre de remonter immédiatement de la diapositive correspondante. Pendant ce temps, juste cliquez n'importe où sur le côté gauche de cette bande blanche pour faire taire la musique et cliquez de nouveau sur elle afin de le réactiver. Cette liberté de personnaliser leur expérience auront sans doute vos clients encore et encore de rentrer à votre site Web.
  www.peba.kit.edu  
Wenn Sie sich besonderen Orten nähern, zeigt Ihnen Trail Bike Fotos und Anmerkungen zum Ort (Geschichte des Ortes, Sehenswürdigkeiten, Restaurants, Übernachtungsmöglichkeiten usw.). Die gesamte Information auf einem Display, um Ihre Aufmerksamkeit nicht abzulenken.
Utilisez Trail Bike en tant que guide pour vos itinéraires cyclotouristiques et recevez des instructions à chaque changement de direction pour atteindre votre destination finale. Lorsque vous approchez de curiosités, Trail Bike vous propose des photos et des anecdotes sur l'endroit en question (histoire du village, visites à ne pas manquer, restaurants, hébergements...). Regroupez toutes les informations sur l'écran du GPS pour ne pas relâchez votre attention.
  unifr.ch  
Evagrius Ponticus (345-399), ein gelehrter Asket des 4. Jahrhunderts, erarbeitete einen Achtlasterkatalog. Er verstand die Laster als ‚böse Gedanken', die Dämonen einsetzten, um Einsiedler von ihrem Ziel abzulenken, die ‚apatheia' zu erreichen.
L'histoire des péchés capitaux ou mortels débute dans le désert égyptien. Evagre Le Pontique, ermite érudit du IVe siècle, élabore un catalogue de huit vices constituant les méchantes pensées, induites par des démons, visant à le détourner de son but contemplatif. Ce modèle est repris par Cassien (360-435) et transmis à l'Occident. Deux siècles plus tard, la théorie des vices est fondamentalement transformée par Grégoire le Grand (540-604) dans ses Moralia in Iob. Au XIIe siècle, les différents modèles sont uniformisés et une version corrigée du catalogue de Grégoire s'impose. Les sept vices - l'orgueil (superbia), l'envie (invidia), la colère (ira), la tristesse ou la paresse (acedia), l'avarice (avaritia), la gourmandise (gula) et la luxure (luxuria) - font alors l'objet de descriptions dans une profusion presque incalculable de sommes théologiques, écrits pastoraux (manuels de confesseurs, carnets de pénitence….) et œuvres littéraires. Les catalogues connaissent un succès considérable jusqu'au XVe siècle, pour disparaître progressivement mais sans jamais être complètement oubliés. Pour l'historien d'aujourd'hui, il s'agit de saisir le sens caché de l'évolution dans la description des péchés à travers le temps, afin de mieux comprendre la vie sociale au Moyen-Age.
  2 Hits tubepornplus.com  
Den Blick von den herrlichen sizilianische Küsten abzulenken, ist jedoch alles andere als ein Verzicht: zwischen den Provinzen Enna und Caltanissetta bilden die Monti Erei den Gebirgsmittelpunkt Siziliens und bergen archäologische Schätze von erstrangiger Bedeutung.
Détourner les yeux des splendides côtes est loin d’être un renoncement : entre les provinces de Enna et de Caltanissetta, les monts Héréens sont le cœur montagneux de l’île et cachent des trésors archéologiques de premier plan.
  www.sgb.ch  
in einer Zeit, in welcher die grösste Partei des Landes dauernd gegen Migranten und Minderheiten hetzt, um mit dieser Sündenbockpolitik von den wirklichen Problemen abzulenken;
à une époque où le plus grand parti du pays ne cesse de se déchaîner contre les migrant(e)s et les minorités pour, avec cette politique des boucs émissaires, détourner l'attention des vrais problèmes ;
  hotelplazalucchesi.it  
Da unsere Catering- und Buffettische so problemlos und leise rollen, können Sie leicht einen Kaffee- oder Speiseservice in einen Raum bringen, ohne vom Geschehen abzulenken. Sie brauchen sich nie wieder Sorgen zu machen, eine laufende Besprechung zu stören.
Nos tables se déplacent si tranquillement et silencieusement, qu’il est facile de préparer la pause-café ou le repas, sans perturber le déroulement d’une réunion.
  www.wilesco.de  
Für die Kleinsten gibt es verschiedene Bereiche zum Spielen und um sich abzulenken: Spielplatz mit Rutsche, Schloss, Schaukeln & Federn, Fußballplatz in Gras, 2 Kinderbecken, Tischtennis, Bocciaplatz, Strand mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, Interner Spielsaal mit Fernseher, Kleine Bibliothek, Taverne für Feste oder Geburtstage
La Résidence Sant'Anna est la solution idéale pour les familles. Plusieurs de nos services sont conçus pour permettre à vos enfants de jouer en toute sécurité. Les jeunes enfants apprécieront les différents espaces de jeux et de loisirs: Aire de jeux avec Toboggan, château, balançoires, Terrain de Football en gazon, 2 piscines pour enfants, Ping Pong, Jeux de boules, Plage avec lits de soleil et parasols, Salle de jeux à l'intérieure avec TV, petite, bibliothèque, Taverne pour fêtes ou anniversaires
  2 Hits www.feig.de  
Es ist nicht ungewöhnlich, dass einige Kiffer sich einigen Herausforderungen stellen müssen, wenn es darum geht, etwas zu erledigen. Vielleicht liegt das daran, dass es einfacher ist, sich von dem high Sein abzulenken, oder vielleicht liegt es daran, dass Cannabiskonsum Gefühle der Demotivation auslösen kann.
Ce n’est pas chose rare pour le stoner que d’avoir quelques difficultés à se mettre au boulot. Soyons honnêtes, le cannabis n’est pas nécessairement la substance la plus motivante de l’univers. Cela ne veut pas dire qu’il est impossible d’être productif en fumant. Voici quelques conseils pour y arriver.
  www.depart.or.jp  
Außerdem kann es sehr hilfreich sein, Ihre Motive abzulenken, sodass sie sich nicht mehr darauf konzentrieren, dass sie gerade fotografiert werden und somit aufhören, für Sie zu posieren. Eine tolle Möglichkeit, um dies zu erreichen ist, mitten in der Fotositzung eine Unterhaltung mit Ihrem Motiv zu beginnen, sodass die wahren Gesichtsausdrücke und Emotionen Ihres Motivs auf Fotos festgehalten werden können.
Outre cela, il peut se révéler utile de distraire vos sujets pour qu’ils ne soient plus centrés sur le fait qu’ils sont en train d’être photographiés et qu’ils cessent donc de poser pour vous. Une excellente façon de faire cela est de débuter une conversation avec votre sujet au cours de la séance de photos pour que leurs expressions et émotions réelles soient capturées sur les photos. Vous obtiendrez de meilleurs résultats si la conversation est intéressante et si vous parlez de quelque chose qui passionne votre sujet.
  www.unifr.ch  
Evagrius Ponticus (345-399), ein gelehrter Asket des 4. Jahrhunderts, erarbeitete einen Achtlasterkatalog. Er verstand die Laster als ‚böse Gedanken', die Dämonen einsetzten, um Einsiedler von ihrem Ziel abzulenken, die ‚apatheia' zu erreichen.
L'histoire des péchés capitaux ou mortels débute dans le désert égyptien. Evagre Le Pontique, ermite érudit du IVe siècle, élabore un catalogue de huit vices constituant les méchantes pensées, induites par des démons, visant à le détourner de son but contemplatif. Ce modèle est repris par Cassien (360-435) et transmis à l'Occident. Deux siècles plus tard, la théorie des vices est fondamentalement transformée par Grégoire le Grand (540-604) dans ses Moralia in Iob. Au XIIe siècle, les différents modèles sont uniformisés et une version corrigée du catalogue de Grégoire s'impose. Les sept vices - l'orgueil (superbia), l'envie (invidia), la colère (ira), la tristesse ou la paresse (acedia), l'avarice (avaritia), la gourmandise (gula) et la luxure (luxuria) - font alors l'objet de descriptions dans une profusion presque incalculable de sommes théologiques, écrits pastoraux (manuels de confesseurs, carnets de pénitence….) et œuvres littéraires. Les catalogues connaissent un succès considérable jusqu'au XVe siècle, pour disparaître progressivement mais sans jamais être complètement oubliés. Pour l'historien d'aujourd'hui, il s'agit de saisir le sens caché de l'évolution dans la description des péchés à travers le temps, afin de mieux comprendre la vie sociale au Moyen-Age.
  www.irion-edm.com  
Wir haben die gleiche Flasche, die wir für die 16 Unzen breiten Mund und wieder es für die Lagerung vorgestellt. Es ist sauber, einfach, ohne Druck, um von den Inhalten abzulenken. Die Vorratsflaschen sind dicht und super dauerhaften.
Nous avons pris la même bouteille que nous utilisons pour le 16 oz large bouche et de Ré imaginé pour le stockage. Son propre, simple, sans impression de détourner l'attention du contenu. Les bouteilles de stockage sont étanches et super durable. Ces bouteilles sont fabriqués aux Etats-Unis à notre usine près de Rochester, NY.
  www.ubudu.com  
Für Detail- oder Porträtaufnahmen wird die Schärfentiefe vor allem als Mittel eingesetzt, um den Betrachter auf das Hauptmotiv zu konzentrieren anstatt ihn mit zu vielen Details im Hintergrund davon abzulenken.
Pour les photographies de détail ou les portraits, on utilise généralement la profondeur de champ pour attirer l'attention du spectateur sur le sujet principal et éviter que son regard ne soit distrait par trop de détails en arrière-plan. Pour photographier les paysages, à l'inverse, toute l'image doit être aussi nette que possible. La profondeur de champ dépend donc de la distance et du format de photo, mais surtout de l'ouverture et de la focale.
  www.gruene.ch  
Die Grünen lehnen die Initiative gegen Masseneinwanderung klar ab. Mit dieser Initiative versucht die SVP einzig davon abzulenken, dass sie nichts zur Lösung der Umweltprobleme beiträgt. Anstelle der Zuwanderung muss die Ressourcenverschwendung begrenzt werden.
Les Verts rejettent très vigoureusement l’initiative contre l’immigration de masse. Elle sert uniquement à masquer le fait que l’UDC n’a aucun programme pour résoudre les problèmes environnementaux. Ce n’est pas l’immigration qu’il faut limiter, mais le gaspillage des ressources.
  7 Hits spartan.metinvestholding.com  
keine Schule, Ferienzeit, sind Kinder glücklich zu Hause. Ihre Frau zu küssen, ohne erwischt zu werden. wenn jemand starrt Paare, mögliche Ereignisse auslösen, um sie abzulenken
pas d'école, le temps des vacances, les enfants sont heureux chez eux. embrasser votre femme sans se faire attraper. Si regarde personne à des couples, déclencher des événements possibles pour les détourner
  www.houseparty.com  
Das Leben läuft nicht immer so, wie wir uns das wünschen. Und doch gibt es genügend Möglichkeiten, sich von den Ungereimtheiten im Alltag abzulenken. Herzhaft z... Mehr
Das Leben läuft nicht immer so, wie wir uns das wünschen. Und doch gibt es genügend Möglichkeiten, sich von den Ungereimtheiten im Alltag abzulenken. Herzhaft... More
  www.gboslaser.com  
Sehen Sie Ihr Katzenkind auf der Arbeitsplatte in der Küche und möchten Sie das nicht, nehmen Sie es herunter und gehen Sie weg. Loben Sie es, wenn es auf dem Boden bleibt. Sie können auch versuchen, es abzulenken, aber denken Sie an die Belohnung, wenn es tut, was Sie möchten.
Si vous le trouvez sur votre plan de travail et que vous ne voulez pas qu'il soit là, mettez-le par terre et partez. Félicitez-le seulement lorsqu'il est par terre. Vous pouvez également essayer de le distraire, mais n'oubliez pas de le récompenser après qu'il se soit comporté comme vous souhaitez qu'il le fasse.
  library.thinkquest.org  
Jedoch ist dieses nicht die einzige Quelle des Hebers. Die Flügel haben die Fähigkeit, Luft abwärts abzulenken. Diese Ablenkung kommt von der Tatsache, daß der Luftstrom, der über die Tragfläche hinausgeht, oben unten kurven muß dann.
Cependant, ce n'est pas la seule source d'ascenseur. Les ailes ont la capacité de guider l'air en bas. Ce débattement vient du fait que le flux d'air allant au-dessus de l'aile doit courber vers le haut puis vers le bas. La forme réelle de l'aile tire le flux d'air de sorte qu'elle suive ses courbes. Si le flux d'air suit les courbes, alors l'air est accéléré en bas après qu'il passe par l'aile.
  www.google.ch  
Wählen Sie ein klares Design, das informiert, ohne abzulenken.
Sélectionnez une mise en page claire qui sera informative sans distraire l'attention du lecteur.
  8 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Putin sagt, dass die Ukraine eskalieren, um Geld zu bekommen, Hilfe von West und von heimischen Fragen abzulenken.
Putin dit que l'Ukraine l'Ukraine escalade la situation pour recevoir l'argent, l'aide de l'Ouest et détourner l'attention des questions intérieures
  3 Hits momsonporn.net  
"Vielen Dank für das Spiel Cubiz! Es hilft mir wirklich sich abzulenken und zu entspannen. Ich versuche mir jeden Tag mindestens eine Halbestunde zu nehmen, um sich zu entspannen.", - Mary, France
"J'aime le jeu de Cubiz! Oui. C'est compliqué mais aussi c'est amusant! Ma maman essaie de gagner sur moi, mais elle ne peut pas!", - Marie, France
  www.acl.lu  
Es besteht zudem die Möglichkeit, die Hunde durch starken Lärm von ihrem Kampf abzulenken und sie so dazu zu bringen von diesem abzulassen.
Faire beaucoup de bruit avec des objets, ce qui pourra attirer leur attention et les détourner de la bagarre.
  2 Hits www.smokymountains-hotels.com  
Die Kunst besteht darin, den Leuten genau zu erklären, was man vorhat und vor allem warum und auch zu versuchen, unsere Liebsten mit einzubeziehen und Zeit für sie zu finden. Am Anfang wird man nur wenig Zeit haben, aber mit der Entwicklung des Projektes ist es normal, Aufgaben zu delegieren und mehr Freizeit zu haben, um sich abzulenken.
La clé consiste à bien expliquer ce que l’on veut faire et pourquoi, essayer de faire participer vos proches et chercher  du temps à partager avec eux. Au début, il n’y en aura pas beaucoup, mais au fur et à mesure du développement du projet, il est normal de déléguer les tâches. Et de récupérer du temps, pour vous-même.
  2 Hits sfib.educa.ch  
Am zweiten edu-i-day im Rahmen der Didacta Schweiz bietet die SVIA sechs verschiedene Workshops an, die sich mit der Frage beschäftigten, wie Schülerinnen und Schüler aber auch Lehrpersonen Lust auf Informatik bekommen ohne von den eigentlichen Konzepten der Informatik abzulenken.
Dans le cadre d’une conférence organisée par l'Association edutic.ch le 26 mars à Ecublens, Sébastien Fanti, avocat spécialisé dans le droit des nouvelles technologies, parlera des dangers réels encourus par les élèves d'aujourd'hui lors de leur utilisation d’internet.
  2 Hits teologia.pl  
Die Europäische Union ist eine Organisation, die in der öffentlichen Meinung oft wenig geschätzt wird. Viele Politiker versäumen es nicht, sie zu kritisieren, häufig um von ihrer mangelhaften Innenpolitik abzulenken.
L’Union Européenne est une organisation souvent mal aimée de l’opinion publique. Beaucoup d’hommes politiques ne manquent pas de la critiquer, souvent pour mieux se défendre de leur politique intérieure déficiente.
1 2 3 4 5 6 Arrow