achten sie deshalb darauf – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   18 Domains
  2 Hits back-to-the-future.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Achten Sie deshalb darauf, dass die Daten aktuell und korrekt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine login.agriculture.ch as primary domain
Veillez donc à ce que les données soient correctes et actualisées.
  2 Hits www.tuzoltomuzeum.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während des Durchfalls verlieren Sie viel Flüssigkeit. Achten Sie deshalb darauf, dass Sie während der Zeit des Durchfalls mehr Flüssigkeit zu sich nehmen als gewöhnlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunstore.ch as primary domain
Avec la diarrhée, vous perdez beaucoup de liquide. C'est pourquoi il vous faut veiller, tant que vous avez la diarrhée, à absorber une plus grande quantité de liquide que d'ordinaire.
  www.bfb-cipi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einbau von Geräten: Elektrische Geräte werden über Öffnungen im Gehäuse mit Luft gekühlt. Achten Sie deshalb darauf, dass der Luftstrom nicht durch den Einbau in Möbel oder die Ablage von Zeitungen sowie Decken usw. beeinträchtigt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfb-cipi.ch as primary domain
Emplacement des appareils: Le refroidissement des appareils électriques est assuré par les ouvertures aménagées dans l’enveloppe. Veillez donc à ce que la circulation de l’air ne soit pas entravée par l’encastrement dans un meuble ou par le dépôt de journaux, couvertures ou autres.
  www.oceancomics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Solange Sie stillen, müssen Sie Ihren Vitamin-C-Bedarf und den Ihres Babys decken. Achten Sie deshalb darauf, dass Nahrungsmittel mit viel Vitamin C auf dem Speiseplan stehen, z. B. Zitrusfrüchte (Orangen, Mandarinen, Zitronen), Kiwis, Paprika und Tomaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain
Lorsque vous allaitez, vous avez besoin de satisfaire vos besoins en vitamine C et ceux de votre bébé. Par conséquent, assurez-vous d'inclure dans votre alimentation des sources de vitamine C, telles que les agrumes (oranges, mandarines, citrons), les kiwis, les poivrons et les tomates.
  labusers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schülerinnen und Schüler sollen Vertrauen in ihr Können gewinnen, sich an das selbständige Arbeiten gewöhnen und dabei lernen, ihre Zeit einzuteilen. Achten Sie deshalb darauf, dass Ihr Kind seine Hausaufgaben macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
Le travail à la maison permet à l’enfant de diversifier l’accès et la mise en pratique des connaissances acquises en classe. Le temps de travail à domicile doit être compris comme une consolidation du travail en classe et ne devrait en aucun cas remplacer l’apprentissage en classe.
  www.withings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Smart Body Analyzer funktioniert auch in einer feuchten Umgebung und kann in Ihrem Badezimmer verwendet werden. Allerdings ist er nicht wasserdicht; achten Sie deshalb darauf, dass kein Wasser auf die Waage tropft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine withings.com as primary domain
Le Smart Body Analyzer est adapté aux pièces humides et peut être utilisé dans votre salle de bains. Il n'est toutefois pas étanche et vous devez donc vous assurer que de l'eau ne pénètre pas à l'intérieur de la balance. Afin de profiter au maximum des fonctionnalités de contrôle de la qualité de l'air offertes par le Smart Body Analyzer, nous vous recommandons de l'utiliser dans votre chambre.
  www.ubudu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und umgekehrt kann eine zu extreme Sicht von oben auf ein Gebäude die Linien des Hauses „stürzen“ lassen. Im Bild stimmen dann die perspektivischen Linien nicht mehr. Achten Sie deshalb darauf, die passende Perspektive einzunehmen, bevor Sie abdrücken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain
Parfois, le fait de photographier un objet depuis une perspective tout à fait inhabituelle peut donner des résultats renversants. Cela dit, la contre-plongée n'est pas adaptée aux photographies de personnes. Et à l'inverse, une vue en plongée sur un bâtiment peut faire converger les lignes de celui-ci si elle est trop exagérée, car les lignes de perspectives sortent du réel. Par conséquent, vous devez veiller à adopter la bonne perspective avant d'appuyer sur le déclencheur
  www.migraweb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schülerinnen und Schüler sollen Vertrauen in ihr Können gewinnen, sich an das selbständige Arbeiten gewöhnen und dabei lernen, ihre Zeit einzuteilen. Achten Sie deshalb darauf, dass Ihr Kind seine Hausaufgaben macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
Le travail à la maison permet à l’enfant de diversifier l’accès et la mise en pratique des connaissances acquises en classe. Le temps de travail à domicile doit être compris comme une consolidation du travail en classe et ne devrait en aucun cas remplacer l’apprentissage en classe.
  www.tropimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Denken Sie daran, dass Blinker nur Ihre Absicht anzeigen; es heißt nicht, dass sich andere Verkehrsteilnehmer Ihrer Absicht anpassen müssen. Achten Sie deshalb darauf, mindestens einige Sekunden vor Ihrem geplanten Manöver zu blinken und warten Sie immer, bis die Verkehrslage sicher ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain
Les clignotants sont utilisés pour indiquer votre intention aux autres usagers de la route avant des actions comme le changement de voies, le virage à gauche ou à droite ou quitter une place de stationnement. Souvenez-vous que les clignotants ne montrent que l’intention; ils n’exigent pas des autres voitures qu’elles s’adaptent à votre déplacement, assurez-vous donc d’indiquer votre intention d’agir au moins quelques secondes à l’avance et de toujours attendre de pouvoir le faire en toute sécurité.