achten zu müssen – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12 Ergebnisse   11 Domänen
  www.ubudu.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ein Stativ ist eine Grundvoraussetzung für Stillfotografie: Damit können Sie abblenden, ohne auf eine Belichtungszeit, die noch verwackelungsfreie Fotos garantiert, achten zu müssen (~ 1/60 sek.). Sie können die Kamera zudem „im Wasser“ ausrichten und halten die Kamera überdies immer an derselben Position
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenifolor.ch als Prioritätsdomäne definieren
Le trépied est la condition de base pour la photographie de nature morte: vous pouvez ainsi fermer le diaphragme sans avoir à choisir un temps d’exposition qui puisse garantir des photos non floues (~ 1/60 sec.). Vous pouvez également ajuster l’'appareil photo à l'’horizontale puis maintenir l'’appareil photo toujours à la même position.
  www.ateliers-csd.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ein Dreh mit dem Schlüssel übersteuert alle hinterlegten Betriebsarten und öffnet die Tür unverzüglich. Ladenbesitzer erhalten so morgens Zutritt zu ihrem Geschäft, ohne auf Zeitschaltuhren achten zu müssen oder separate Hintertüren zu benutzen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrecord.ch als Prioritätsdomäne definieren
Comme à la maison, à la porte de votre appartement, un contact pivotant à clé vous permet d'entrer par votre porte automatique. Une rotation de la clé annule tous les modes de fonctionnement mémorisés et ouvre immédiatement la porte. Les propriétaires de magasin peuvent ainsi entrer dans leurs commerces le matin sans devoir tenir compte des minuteries ou utiliser des portes d'accès secondaires.
  www.veniceconnected.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Allen gefällt es, dem Klatschen des Wassers zuzuhören, den Klang der Glocken neu zu entdecken, auf dem Dampfboot zu reisen und sicher spazieren zu gehen, ohne dabei auf die Autos achten zu müssen, … die hier nicht fahren!!!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenveniceconnected.com als Prioritätsdomäne definieren
Venise est une destination idéale pour toute la famille, en vertu de la magie et de l’atmosphère relaxée que vous respirez marchant le long des "calli" pour la sécurité et la paix qu’elle offre. Tout le monde aimera entendre le bord de l’eau, redécouvrir le son des campagnes, voyager en vaporetto et se promener en sécurité sans devoir faire attention aux voitures ... absentes!!!
  2 Treffer www.bcvs.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dank des kostenlosen Online-Services « E-Banking » können Sie Ihre Bankgeschäfte rund um die Uhr von zu Hause aus erledigen, ohne auf die Öffnungszeiten Ihrer Bank achten zu müssen. Sie können jederzeit den Stand Ihrer Bankkonten abrufen und Ihre Zahlungen auf einfache Weise abwickeln.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbcvs.ch als Prioritätsdomäne definieren
Grâce au service en ligne gratuit « e-banking », vous réalisez vos opérations bancaires à domicile 24h/24, 7/7 sans vous soucier des horaires d’ouverture de votre banque. Vous consultez librement l’état de vos comptes bancaires et effectuez vos paiements simplement. Il vous suffit d’être en possession d’un ordinateur et d’un accès internet pour bénéficier de ce service moderne. Vous vous facilitez la vie et gagnez du temps pour vos loisirs ou votre famille.
  www.villasonnino.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Diese Technologie bietet eine schnellere und fokussierte Wärmeverteilung für schnelleres und gleichmäßigeres Kochen als in Umluftöfen. Sparen Sie Zeit, ohne ständig auf Pfannen und deren Inhalt achten zu müssen Kochen Sie, was Sie möchten und wann Sie es möchten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalto-shaam.com als Prioritätsdomäne definieren
Le four Multi-Cook Vector™ est une véritable révolution dans le monde des technologies de cuisson, grâce à sa technologie Structured Air™ exclusive qui produit une chaleur concentrée à haute vélocité et offre une cuisson plus rapide et plus uniforme que les fours à convection. Économisez du temps en n'ayant pas à surveiller et à retourner vos bacs de cuisson. Faites cuire ce que vous voulez, quand vous le voulez.
  www.archive2016.metu.edu.tr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Aber Kalorien zählen, fade Light-Produkte essen, kleine Portionen – das war nichts für sie, das bereitete ihr lediglich schlechte Laune und dafür kochte sie auch viel zu gern. „Der Mensch ist nicht dazu gebaut, sein ganzes Leben darauf achten zu müssen, was er isst“, so Anouks Kommentar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpurepascale.com als Prioritätsdomäne definieren
Anouk me reçoit dans sa jolie et vaste demeure. Elle vient juste de border ses deux petites filles dans leur lit. Auprès d’une tasse de thé, elle commence à me raconter son histoire. Bram, son époux, vient se joindre à nous et acquiesce vigoureusement. Anouk et Bram sont manifestement des épicuriens, cela se sent tout de suite. Après ses grossesses, Anouk souhaitait se débarrasser de quelques kilos. Mais compter les calories, manger des produits light sans goût et des portions minuscules, ce n’est pas pour elle. Cela la rend morose et elle aime bien trop cuisiner. “L’homme n’est pas fait pour devoir toute sa vie se restreindre sur la nourriture”, dit-elle.
  www.coopar.com.uy  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Manchmal kann ein All Inclusive Armband das Tor zum Paradies sein; das Paradies, alle Cocktails zu trinken, die Sie wollen, während Sie sich auf Ihrer Liege braun brennen lassen; das Paradies, dass Ihre Kinder Eiskrem essen können, wann sie wollen, oder wenn sie an allen spielerischen Aktivitäten teilnehmen können, ohne auf den Preis achten zu müssen; oder das Paradies, sich nicht um die Zeiten für Frühstück, Mittag oder Abendessen kümmern zu brauchen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninvisahoteles.com als Prioritätsdomäne definieren
Voyager en couple, en famille ou entre amis, est un véritable plaisir, mais il peut l'être davantage si vous ne vous préoccupez pas de votre portefeuille et si vous en profitez lorsqu'on vous apporte tout, déjà prêt. Parfois, un bracelet tout compris est votre entrée au paradis : celui de prendre tous les cocktails que vous voulez tout en bronzant sur votre chaise longue, celui où vos enfants prennent une glace quand ils veulent ou participent à toutes les activités ludiques sans regarder les prix, ou celui où vous ne vous souciez pas des heures pour le petit-déjeuner, le repas ou le dîner.
  www.kas.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Für Jan Lublinski war es jedoch auch wichtig, dass die jungen Journalisten sich in dem geschützten Raum des Workshops frei ausprobieren können ohne darauf achten zu müssen, ob die Beiträge zu kritisch oder „medientauglich“ für die marokkanische Medienlandschaft sind.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkas.de als Prioritätsdomäne definieren
Les deux formateurs médiatiques, Dr Jan Lublinski de la Deutsche Welle et Suzanne Baaklini de L’Orient Le Jour, Beirut, étaient impressionnés du professionnalisme et de la créativité des jeunes journalistes. Une bonne partie des contributions des journalistes était publiée dans les journaux locaux ou transmise dans les stations de radio marocains.
  fujifilm-x.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nun fotografiere ich schon seit etwa sechs Jahren digital. Es ist ein Vorzug der digitalen Fotografie, dass man die Aufnahmen jederzeit überprüfen kann, ohne auf die Öffnungszeiten des Fotolabors achten zu müssen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfujifilm-x.com als Prioritätsdomäne definieren
J'ai commencé à photographier en numérique il y a environ six ans. L'atout de la photographie numérique est qu’elle permet de vérifier ses photos à tout moment sans avoir à se préoccuper des heures d'ouverture du labo photo. Le X-Pro1 offre des performances comparables à celles des appareils photo argentiques. Cette expérience m'a vraiment fait penser que je pourrais même abandonner le grand format à titre professionnel à condition évidemment d’avoir un X-Pro1.
  www.bijouxmedecinedouce.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Tatsache, dass diese Straße als Fußgängerzone angelegt ist, verleiht ihr ein weiteres Plus. So kann man ganz in Ruhe die Schaufenster bewundern, sich ausruhen und Trends vergleichen usw. ohne auf den Verkehr achten zu müssen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenonlyyouhotels.com als Prioritätsdomäne definieren
Cette rue du centre-ville de Madrid est un véritable paradis pour tous ceux qui aiment le shopping, les restaurants, les bars et les clubs les plus branchés. En plus, il s’agit d’une rue piétonne, ce qui vous permet de passer d’un trottoir à l’autre pour admirer les vitrines, comparer les tendances, reprendre des forces dans un bar… sans jamais vous soucier de la circulation.  Vous y trouverez des boutiques en tout genre, très souvent modernes et audacieuses. Bienvenue dans la rue la plus fashion de Madrid.