adaption von – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Schweizer Bürger gründete ein Unternehmen im Bereich Import von Informatik-Hardware und Entwicklung/Adaption von Software für Anwender.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Un citoyen suisse crée une entreprise dans le domaine de l'importation de hardware et du développement/adaptation de logiciels pour les utilisateurs.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suns Implementation von Java ist unfrei. Blackdown ist ebenfalls unfrei; es ist eine Adaption von Suns proprietärem Code. Die Standard-Java-Bibliotheken sind gleichfalls unfrei. Wir haben zwar freie Implementationen von Java, wie zum Beispiel der GNU Compiler für Java (GCJ) und GNU Classpath, aber die unterstützen noch nicht alle Eigenschaften.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

L'implémentation Java de Sun est non libre. Les bibliothèques Java standard sont aussi non libres ; c'est une adaptation du code privateur (propriétaire) de Sun. Les bibliothèques de base de Java sont non libres aussi. Bien sûr, nous disposons d'implémentations libres de Java, comme le compilateur GNU pour Java (GCJ) et GNU Classpath, mais ils ne gèrent pas encore toutes les fonctionnalités. Nous sommes encore en train de rattraper le retard.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Interessant ist, dass sich kleine Unternehmen bei der Adaption von Green-ICT-Lösungen sehr einfach tun; grosse Unternehmen empfinden dies als viel schwieriger, weshalb sie sich Unterstützung oder Coaching durch erfahrene Unternehmen vorstellen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

La non-utilisation de solutions Green ICT est essentiellement due à l’absence d’une vue d’ensemble des produits et services les plus efficaces ou au manque de savoir-faire nécessaire à leur mise en œuvre. Il est intéressant de constater que les petites entreprises n’ont aucune difficulté à adopter des solutions Green ICT. Les grandes entreprises trouvent cela plus beaucoup difficile, aussi conçoivent-elles de demander de l’aide ou un coaching à des entreprises expérimentées.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Interessant ist, dass sich kleine Unternehmen bei der Adaption von Green-ICT-Lösungen sehr einfach tun; grosse Unternehmen empfinden dies als viel schwieriger, weshalb sie sich Unterstützung oder Coaching durch erfahrene Unternehmen vorstellen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain

La non-utilisation de solutions Green ICT est essentiellement due à l’absence d’une vue d’ensemble des produits et services les plus efficaces ou au manque de savoir-faire nécessaire à leur mise en œuvre. Il est intéressant de constater que les petites entreprises n’ont aucune difficulté à adopter des solutions Green ICT. Les grandes entreprises trouvent cela plus beaucoup difficile, aussi conçoivent-elles de demander de l’aide ou un coaching à des entreprises expérimentées.

  4 Hits www.nyx-jazzbar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gleich einer Operndiva oder berühmten Tänzerin liess Alla Nazimova ihren Vornamen bereits zu Lebzeiten weg und zeichnete in der Adaption von Oscar Wildes Theaterstück «Salomé» als Nazimova tout court.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ioic.ch as primary domain

Comme une vraie «prima donna» ou danseuse étoile, Alla Nazimova a toujours choisi d'omettre son prénom et est apparaît déjà comme «Nazimova» dans l'adaptation cinématographique de la pièce d'Oscar Wilde «Salomé». Depuis que la pression sur les sociétés de production se fait de plus en plus rude, Nazimova fourni elle-même l'idée du film et décide d'en produire et d'en financer une partie elle-même. Les moralisateurs de l'époque l'ont vu comme une œuvre décadente et dangereuse dont le public devait être protégé à tout prix. Le film n'a pu être montré que plusieurs années après son achèvement et reçut un accueil très décevant, devenant ainsi la dernière production russe dans cet esprit libre et exotique.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der bekannteste Reggae Künstler weltweit ist Bob Marley, der in den 60er und 70eer mit ikonischen Hymnen wie „Three Little Birds“, „One Love (People Get Ready)“, „Exodus“ und unzähligen weiteren berühmt wurde. Marleys internationaler Ruhm und die Adaption von Reggae durch Künstler außerhalb Jamaikas machten den Reggae zu einem berühmten, neuen Genre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

L'artiste de reggae le plus connu à travers le monde est sûrement Bob Marley qui a trouvé un succès international à travers les années 60 et 70 avec des tubes emblématiques tels que “Three Little Birds,” “One Love (People Get Ready), ” “Exodus, ” et bien d'autres encore. La réputation de Marley à l'international et l'adoption du reggae par les artistes en dehors de la Jamaïque furent essentiels pour que le Reggae devienne un nouveau genre populaire.

  www.abolish-power.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Über diese Stabilisierungsleistung hinaus eröffnen die Geisteswissenschaften die für eine offene und entwicklungsfähige Gesellschaft notwendigen Möglichkeits- und Reflexionsräume, die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Innovationen den Boden bereiten. Auch ermöglichen sie die Adaption von Wirtschaft und Gesellschaft an sich laufend verändernde Bedingungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abouthumanities.sagw.ch as primary domain

Outre cette prestation de stabilisation, les sciences humaines ouvrent des espaces de possibilités et de réflexion nécessaires à la capacité d’évolution d’une société ouverte; elles préparent le terrain pour les innovations économiques et sociales et pour l’adaptation de l’économie et de la société aux conditions en constante évolution. Elles génèrent le savoir d’orientation et de but indispensable pour une économie et une société dynamiques et changeantes.

  cis.ffri.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur Zeit der Renaissance wurde Venedig transformiert, als die Architekten der Stadt sich bemühten, die physikalischen Grenzen der Stadt zu überwinden. Der venezianische gotische Stil war eine Adaption von Einflüssen aus dem Osten und Westen, perfekt harmonisiert in Beispielen wie dem prächtigen Dogenpalast und der inspirierenden Chiesa di San Stae.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palazzovenart.com as primary domain

Venise se transforma de façon importante pendant la Renaissance car les architectes de la cité travaillaient sur les limites physiques liées à son emplacement atypique. Le style gothique vénitien est le résultat d’une adaptation des influences de l’Orient et de l’Occident, parfaitement harmoni-sée. On le retrouve par exemple avec le Palais de Doge et l’inspirante église San Stae. Les bâti-ments de Venise sont parmi les plus photographiés au monde, et constituent un espace d’exposition pour un autre artisanat vénitien : le vitrail.

  www.agr-music.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die Adaption von VAST 4.1 wird auch mehr Audio-Inventar auf den offenen Marktplatz gelangen und mit der zusätzlichen Liquidität dazu beitragen, dass sich neue, skalierbare Möglichkeiten für den Kauf und Verkauf von Audio eröffnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubiconproject.com as primary domain

Les groupes commerciaux du secteur tels que l’IAB travaillent à accélérer la standardisation pour permettre aux annonceurs de mesurer l’efficacité de leurs campagnes audio. Par exemple, l’IAB met fin à sa prise en charge de DAAST pour aller vers une ratification du nouveau protocole 4.1. Cela permettra à l’audio d’être acheté et vendu selon un modèle unique. L’adoption de VAST 4.1 permettra également d’amener plus d’inventaire audio vers le marché ouvert. Le supplément de liquidité ainsi généré créera de nouvelles occasions d’acheter et de vendre de l’audio à l’échelle souhaitée.

  www.auto.swiss  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bivalent betriebene Motoren können durch Adaption von Motoren und Aggregaten sowie geeignetes Motormanagement sowohl mit herkömmlichen als auch mit alternativen Treibstoffen betrieben werden (Bifuel).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auto.swiss as primary domain

Un moteur bivalent fonctionne aussi bien avec des carburants conventionnels qu’avec des carburants alternatifs. La gestion moteur diagnostique le carburant sélectionné et adapte automatiquement l’injection et l’allumage. Al’inverse, une motorisation monovalente ne fonctionne qu’avec un carburant déterminé. Un moteur «quasimonovalent» est optimisé pour un carburant précis (par ex. le gaz naturel) mais accepte un deuxième carburant au prix d’une perte de puissance.

  pension-goiko.costa-vasca-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Evaluation von ökologischen Eigenschaften der Produkte und deren reaktives Verhalten sowie Adaption von Managementabläufen, welche garantieren, dass die Vorgänge in den Anlagen sowie während der Produktionsverfahren größt möglichen Umweltschutz bieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valvital.it as primary domain	7. Évaluer les aspects environnementaux des produits et des activités de production, et adopter les procédures de gestion garantissant que ces installations et processus offrent la plus grande protection possible de l’environnement.

  2 Hits www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adaption von Zebra-Druckern für jede beliebige Umgebung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain	Permettent aux imprimantes Zebra de s'adapter à tout environnement.

  www.swissdrg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DRG-Fallpauschalen: eine Einführung. Anforderungen an die Adaption von Diagnosis-Related Groups in Deutschland. Schattauer Verlag, Stuttgart, New York. 1. Nachdruck: 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissdrg.org as primary domain	Das australische AR-DRG-System als Grundlage für ein deutsches DRG-System. In: Streiflicht Z/I/M 2000(8)2. http://www.fischer-zim.ch/streiflicht/ARDRGs-in-Deutschland-0007.htm.

  www.mcluhan-salon.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kanada 2010, 4-Kanal-Videoinstallation, Adaption von
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcluhan-salon.de as primary domain	Canada 2010, installation vidéo à quatre canaux adaptée de

  www.thotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Webserie ist eine Adaption von Wie können sie es wagen – Der Euro, die Krise und das große Raubzug, Peter Mertens, EPO Verlag, Berchem, Antwerpen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buybuyeurope.eu as primary domain	Peter Mertens (1969) est sociologue et président du PTB. En 2009, il a écrit Priorité de gauche. Pistes rouges pour sortie de crise avec Raoul Hedebouw (éditions Aden).

  dailyuspost.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2016 Drehbuch für die Adaption von Wolfgang Herrndorfs „Tschick“, Regie: Fatih Akin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atelier-ludwigsburg-paris.com as primary domain	2016 scenario pour l'adaptation du roman „Tschick“ de Wolfgang Herrndorf , réalisateur: Fatih Akin.

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Antigone des Sophokles nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Bertolt Brecht in einer filmischen Adaption von Daniele Huillet und Jean- Marie Straub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	D'après Antigone (441 av. J.C.) de Sophocle, version allemande de Friedrich Hölderlin (1800-03) retravaillée pour la scène par Bertold Brecht (1948).

  bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Digital Playground bringt uns eine unglaubliche Adaption von Top Gun. Die Hauptdarsteller sind die atemberaubenden Jesse Jane und Riley Steele, die ihre Jagdfliegerprüfung gegenüber zwei starken Konkurrentinnen bestehen müssen: Kayden Kross und Stoya!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain	Digital Playground propose une adaptation incroyable de Top Guns. Découvrez un casting époustouflant où Jesse Jane et Riley Steele devront faire leurs preuves de pilote de chasse face à deux concurrentes de haut niveau, Kayden Kross et Stoya ! Les stars américaines illuminent ce film à la réalisation impeccable. Du X de haute volée..

  www.theaterformen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So begleitet die Clinique Bohler über einen Zeitraum von zwei Jahren die NGO COFESFA und die FFL bei der Erstellung und Adaption von Informationsträgern und Infoblättern zu verschiedenen Themen rund um die Schwangerschaft (Vorsorgeuntersuchungen, Beratung für schwangere Frauen, Geburtsvorbereitung…).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkb.lu as primary domain

Ainsi pendant 2 ans, la Clinique Bohler accompagne l'ONG COFESFA et la FFL dans la création et l'adaptation des supports d'information et communication sur des thèmes variés relatifs à la grossesse (consultations prénatales, conseils pour la femme enceinte, préparation à l'accouchement ...). Ces outils de prévention et d'éducation à la santé sont destinés d'une part au personnel médical ou d'encadrement communautaire, et d'autre part à la population malienne en général et aux femmes enceintes en particulier. Ces supports sont diffusés dans un premier temps à Bamako et dans les communes du Cercle de Kati où l'ONG Cofesfa intervient déjà.