administratoren können – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.roboform.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Administratoren können Berichte basierend auf dem RoboForm-Datenzugriff und der Nutzung für jeden Mitarbeiter oder jede Freigabegruppe generieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roboform.com as primary domain	Les administrateurs peuvent créer des rapports reposant sur l'accès aux données RoboForm et leur utilisation pour chaque employé ou groupe de partage.

  www.arena.ulg.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Lösung bietet Softwarefunktionen wie Electronic Batch Recording (EBR), Overall Equipment Effectiveness (OEE) und Track & Trace Serialization Aggregation mit einer gemeinsamen Benutzeroberfläche. Benutzer und Administratoren können sich so auf ein einziges bedienerfreundliches System für alle Funktionen im Verpackungsumfeld konzentrieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werum.com as primary domain

Les fonctions métier de gestion des Dossiers de Lot Electroniques (Electronic Batch Recording), d’analyse du taux de rendement synthétique (Overall Equipment Effectiveness) et de sérialisation et d’agrégation (Track & Trace Serialization Aggregation) sont regroupées dans une même solution et sont accessibles via une interface commune. Les opérateurs et administrateurs disposent ainsi d’un système unique et convivial pour toutes les fonctions appliquées dans l’environnement du conditionnement. Au niveau 3, la position centrale de l’architecture informatique, la solution PAS-X Packaging joue le rôle d’interface entre le système ERP et le référentiel d’une part et les équipements de conditionnement des ateliers et les automates d’autre part.

  7 Hits www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Administratoren können Richtlinien für die Mobilgeräteverwaltung festlegen, die für die Sicherheit Ihrer Unternehmensinformationen sorgen. Hierzu gehört auch die Möglichkeit, Daten von verlorenen oder gestohlenen Geräten aus der Distanz zu löschen, ein Gerätepasswort zu erzwingen, die Anforderungen an die Passwortsicherheit und mehr festzulegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Les administrateurs disposent également de règles de gestion des mobiles destinées à protéger la sécurité des informations de votre entreprise. Ces règles incluent notamment la possibilité d'effacer à distance les données des appareils perdus ou volés, d'exiger un mot de passe pour le téléphone, de définir un niveau de sécurité minimal pour les mots de passe.

  www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drei eingebaute Sensoren überwachen die Temperatur in verschiedenen Bildschirmbereichen. Administratoren können manuell für jeden Sensor eine Höchsttemperatur festlegen. Sobald diese Höchsttemperatur erreicht wird, können die Lüfter automatisch mit einer von zwei Geschwindigkeitsstufen eingeschaltet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain

Les écrans professionnels NEC peuvent être intégrés dans un mur grâce à FIDS ou installés sur la mur d'images. La surveillance et la gestion de la température de chaque écran sont primordiales pour maintenir la durée de vie des écrans. Trois capteurs intégrés surveillent la température des différentes zones de l'écran. Il est possible de définir manuellement le seuil de température maximum pour chaque capteur. Une fois que la limite de température est définie, les ventillateurs peuvent tourner automatiquement en fonction du réglage de leur vitesse. Si toutefois un écran continuait à surchauffer et à griser le rétro-éclairage, il se mettrait hors tension.

  3 Hits www.google.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Administratoren können Richtlinien für die Mobilgeräteverwaltung auswählen, die für die Sicherheit Ihrer Unternehmensinformationen sorgen. Diese Richtlinien umfassen die Fähigkeit, Daten per Remote-Zugriff von verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten zu löschen, das Vorschreiben eines Gerätepassworts, das Festlegen von Anforderungen für eine bestimmte Passwortstärke usw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ec as primary domain	Les administrateurs disposent également de règles de gestion des mobiles destinées à protéger la sécurité des informations de votre entreprise. Ces règles incluent notamment la possibilité d'effacer à distance les données des appareils perdus ou volés, d'exiger un mot de passe pour le téléphone, de définir un niveau de sécurité minimal pour les mots de passe.

  8 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Führende Google-Produkte wie die Google-Suche, Gmail und Google Docs sind bereits an Bord, sodass Schüler und Lehrer sofort loslegen können: ob lernen, zusammenarbeiten oder Inhalte erstellen. Administratoren können per Remote-Zugriff verschiedene Nutzergruppen erstellen, Zugriffsrechte verwalten und die Nutzererfahrung mit Bildungs-Apps aus dem Chrome Web Store personalisieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Les Chromebooks intègrent des produits Google de premier plan comme la Recherche Google, Gmail et Google Drive, qui permettent aux élèves et aux enseignants de commencer à créer et à travailler en collaboration dès la première utilisation. Les administrateurs peuvent également configurer à distance divers groupes d'utilisateurs et paramètres d'accès, ainsi que personnaliser les appareils en installant des applications pédagogiques spécifiques depuis le Chrome Web Store.

  files.solidworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nachdem Administratoren das Administrator-Installationsabbild installiert haben, können Anwender die SolidWorks eDrawings Installation vom Administrator-Installationsabbild ausführen, um die eDrawings Software zu installieren. Administratoren können das Administrator-Installationsabbild auch an eine andere Stelle verschieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files.solidworks.com as primary domain	Une image administrative est utilisée pour installer le logiciel SolidWorks eDrawings à partir d'un emplacement central. Une fois l'image administrative installée par les administrateurs, les utilisateurs peuvent installer le logiciel SolidWorks eDrawings à partir de cette image. Les administrateurs peuvent également pousser l'image administrative vers un autre emplacement.

  5 Hits agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regelbasiertes Modul: Administratoren können Regeln zum Durchsetzen von Druckvorschriften erstellen, um doppelseitigen statt einseitigen Druck oder Schwarz-Weiß-Druck statt Farbdruck zu erzwingen. Sie können sogar bestimmte Druckaufträge oder das Drucken außerhalb der Geschäftszeiten unterbinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	Moteur basé sur des règles : les administrateurs peuvent créer des règles qui appliquent des stratégies d'impression, comme l'impression des tâches recto en recto verso, l'impression des tâches couleur au noir et blanc, et même l'interdiction d'imprimer certains types de tâches ou en dehors de certaines heures.

  4 Hits www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Backup Exec Remote Media Agent for Linux Server bietet flexible Speichermöglichkeiten für Linux-Server, die in einer Backup Exec-Umgebung ausgeführt werden. IT-Administratoren können Band- und Plattenspeichergeräte direkt an einen standortfernen Linux-Server anschließend und Daten direkt auf diese Speichergeräte sichern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain

L'agent Backup Exec Remote Media Agent for Linux Server offre une plus grande flexibilité de stockage pour les serveurs Linux fonctionnant dans un environnement Backup Exec. Les administrateurs informatiques peuvent directement connecter des périphériques de stockage sur bande et sur disque à un serveur Linux distant, ce qui permet de protéger les données de sauvegarde directement sur ces périphériques. Cela assure une plus grande flexibilité et une réduction des besoins en bande passante pour les travaux de sauvegarde, notamment pour les sauvegardes de plus grande ampleur telles que celles des serveurs Linux.

  3 Hits tendenciaelartedeviajar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Open Enterprise Server-Administratoren können nun aufgrund der Verbesserungen an AutoYaST Server automatisch und schneller implementieren, Systeme unkomplizierter migrieren sowie noch mehr individuelle Skripte erstellen, mit denen sich Verwaltungsaufgaben flexibler und kontrollierter ausführen lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prmportal.novell.com as primary domain

Les améliorations apportées à AutoYaST permettent aux administrateurs Open Enterprise Server d'automatiser et d'accélérer les déploiements de serveurs, de faciliter la migration, et de bénéficier de davantage de contrôle et de flexibilité quant aux processus administratifs grâce à un nombre accru d'options de script personnalisées. Pour la toute première fois, grâce aux outils intégrés à Open Enterprise Server 11, vous allez pouvoir procéder à une mise à niveau automatisée et non surveillée de votre serveur.

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Technische Einschränkungen bei der CD-Schnittstelle in Windows verhindern das Ausführen von CD-Brenn- oder Rip-Anwendungen im eingeschränkten Modus. Nur Administratoren können die Titel sehen und darauf zugreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	Les limites techniques de l'interface du CD sous Windows empêchent l'exécution d'applications de gravure ou d'extraction de CD en mode d'utilisateur avec accès restreint. Seuls les administrateurs peuvent afficher les pistes et y accéder ; les fonctionnalités nécessaires pour accéder à ces pistes ne peuvent pas être utilisées par les utilisateurs avec accès restreint.

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle Benutzer können ihre persönlichen Daten jederzeit sehen, bearbeiten oder löschen (außer sie können ihren Benutzernamen nicht ändern). Website-Administratoren können diese Informationen ebenfalls anzeigen und bearbeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

Pour les utilisateurs qui créent un compte dans le magasin, nous conservons également les informations personnelles qu'ils fournissent dans leur profil d'utilisateur. Tous les utilisateurs peuvent voir, modifier ou supprimer leurs informations personnelles à tout moment (sauf qu'ils ne peuvent pas changer leur nom d'utilisateur). Les administrateurs de site Web peuvent également voir et modifier ces informations.

  2 Hits www.vitanova.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Administratoren können eigene Vorlagen für Traktandenlisten anlegen und so bei der Vorbereitung der nächsten Sitzung Zeit sparen. Sie können Teilnehmer direkt von der Sitzung aus benachrichtigen, indem sie allen oder einzelnen Teilnehmern eine Mitteilung schicken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sherpany.com as primary domain	- Ils peuvent aussi créer leur propre "modèle d’ordre du jour" afin de gagner du temps dans la préparation de la réunion suivante. Ils peuvent informer les participants directement à partir de la réunion, en envoyant un message de notification à tous les participants ou seulement à certains d’entre eux.

  9 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Administratoren können ab jetzt ihre Suchrangfolgen auf Grundlage des Alters von Dokumenten beeinflussen (beispielsweise wird ein aktuelles Produktdatenblatt stärker gewichtet als ältere Produktdokumente).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain

Désormais, les administrateurs ont la possibilité de peaufiner le classement des recherches en fonction de l'ancienneté des documents. Par exemple, la fiche technique d'un produit récent peut avoir plus de poids que les documents concernant des produits plus anciens. Il est possible de désactiver cette fonction et les administrateurs peuvent donner plus ou moins de poids à certains sites (bas, moyen, haut ou maximum).

  3 Hits www.emea.symantec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E-Mails können von Benutzern weiterhin durch Indizierung (Kennzeichnung) von Daten über Outlook geladen werden. Administratoren können archivierte Daten über die Backup Exec-Konsole aufrufen. Die Exchange Mailbox Archiving Option unterstützt Exchange 2007 und 2010 (für jeden Exchange-Server ist ein Agent for Applications and Databases erforderlich).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.symantec.com as primary domain	Les messages peuvent toujours être récupérés à partir d’Outlook à l’aide de données d’indexation (identification) et les administrateurs peuvent également récupérer les données archivées à partir de la console Backup Exec. Exchange Mailbox Archiving Option prend en charge Exchange 2007 & 2010 (nécessite également un Agent for Applications and Database pour chaque serveur Exchange Server).

  5 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die Updates erhalten Schüler und Lehrer immer die neuste Version des Chrome-Betriebssystems, sobald diese verfügbar ist (in der Regel alle 6 Wochen). Administratoren können festlegen, wie häufig Geräte aktualisiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Les appareils Google Chrome sont conçus pour s'améliorer au fil du temps grâce à des mises à jour automatiques. Ces dernières installent la version la plus récente du système d'exploitation Chrome OS dès qu'elle est disponible (généralement toutes les six semaines). Les administrateurs peuvent choisir de contrôler la fréquence des mises à jour des appareils. Pour connaître les modifications à venir :

  www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mobile Dashboard ist sicher: Die Administratoren können entscheiden, welche Informationen wem zugänglich sind. Durch strikte Zugriffsregelungen wird die Datensicherheit zusätzlich gewährleistet. Ausserdem lässt sich die Anwendung perfekt in jede Arbeitsumgebung integrieren, dies schließt Kassen, Küchenmonitore oder Business Intelligence Anwendungen ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain	Mobile Dashboard est sûre: les administrateurs peuvent décider quelles informations doivent être affichées et à quel destinataire, ce qui assure la sécurité des données grâce à des critères de visibilité spécifiques. L’application peut être intégrée à n’importe quel environnement de travail, ce qui inclut les caisses, les écrans de cuisines ou les applications de Business Intelligence.

  2 Hits evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Business-Administratoren können über Webbrowser und Admin-Konsole mit unserem Success-Team in Verbindung treten. In der Registerkarte für Übersicht links unten finden Sie Möglichkeiten zum Kontaktieren unseres Support-Teams.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain

Les administrateurs Business peuvent contacter notre équipe de succès client en se rendant dans la console d'administrateur via un navigateur Web. Dans l'onglet "Résumé" situé en bas à gauche, vous trouverez des options pour contacter l'équipe de succès. Toutes les requêtes d'assistance trouveront une réponse au bout d'une journée ouvrable, et des entreprises de 10 membres ou plus peuvent demander à être rappelées par téléphone par l'équipe de succès. Il suffit également d'une journée ouvrable pour répondre à cette demande.

  4 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IT-Administratoren können Chromebooks über eine webbasierte Konsole einrichten und zentral verwalten. Diese detaillierte Anleitung für die Bereitstellung hilft Ihnen beim Einstieg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Les administrateurs informatiques peuvent configurer et gérer les Chromebooks de manière centralisée sur le Web. Pour commencer, suivez ces instructions de déploiement détaillées.

  4 Hits secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Administratoren können die kombinierte Datenansicht nutzen, um den Benutzerzugriff auf Dateien und Verzeichnisse an beiden Speicherorten im Rahmen eines Standardpaars zu konfigurieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Les administrateurs peuvent accéder à la vue fusionnée des données pour configurer l'accès des utilisateurs aux fichiers et aux répertoires sur les deux emplacements dans une paire standard.

  www.grappa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja, mehrere Administratoren können das ganze Konto oder bestimmte Gruppen verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gotomeeting.com as primary domain	Modifier des préférences dans le centre d'administration entraîne-t-il la modification des préférences de tous les organisateurs ?

  2 Hits www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IP-Adresse-Ausnahmebereich: Administratoren können Sternchen als Platzhalterzeichen bei Ausnahmen für IP-Adressen verwenden, wodurch mehrere IP-Adressen leichter blockiert werden können und der Verwaltungsaufwand reduziert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain	Série d’exceptions d’adresses IP : les administrateurs peuvent utiliser des astérisques comme caractères génériques, ce qui permet de bloquer plus facilement un ensemble d’adresses IP et réduit les frais administratifs.

  m.sshrgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Administratoren können Benutzerprofile für Design, Druck oder Administration problemlos konfigurieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain	Les administrateurs peuvent facilement paramétrer des profils d'utilisateurs pour la création, l'impression et la gestion.

  2 Hits www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sowohl Eigentümer als auch Administratoren können unter „Mein Bereich“ die Mitglieder und Basisdaten verwalten. Administratoren haben die gleichen Rechte wie die Eigentümer, können aber das Projekt nicht löschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Le/la responsable et les administrateurs sont habilités, dans « Mon domaine », à assurer un suivi des membres et à gérer les données de base. Les administrateurs ont les mêmes droits que les détenteurs, mais ils ne peuvent pas effacer le projet.

  7 Hits www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Benutzer mit entsprechenden Usher-Anmeldedaten können Türen und Zugänge öffnen, indem sie sich nähern (über Bluetooth-Verbindung) oder einen digitalen Schlüssel auf ihrem Smartphone antippen. Administratoren können VPNs, Anwendungen und Arbeitsplätze von Mitarbeitern sichern, indem sie verschiedene komplexe und praktische Authentifizierungsmethoden nutzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain

Usher aide les gouvernements à verrouiller leurs bâtiments municipaux et systèmes d’informations sensibles. Avec Usher, il est facile de contrôler en toute transparence l’accès aux bâtiments gouvernementaux en déployant des badges d’identification numériques sur le smartphone des utilisateurs. Les utilisateurs avec les bons justificatifs Usher peuvent déverrouiller les portes simplement par Bluetooth ou en appuyant sur une clé numérique sur leur téléphone. Les administrateurs peuvent sécuriser des VPN, applications et postes de travail des employés en exploitant diverses méthodes d’authentification fortes et pratiques.

  12 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Administratoren können Benutzer in Novell® Identity Audit hinzufügen, bearbeiten und löschen und ihnen Administratorrechte erteilen. Benutzer können die Details ihrer Benutzerprofile selbst bearbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Les administrateurs peuvent ajouter, éditer et supprimer des utilisateurs dans Novell® Identity Audit et accorder des droits d'administration. Les utilisateurs, quant à eux, peuvent modifier les détails de leur propre profil utilisateur.

  5 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schnelle Hilfe – Administratoren können sich per AMT lokal und remote mit defekten Computern verbinden, um einen Remote-Neustart mithilfe eines alternativen, im Netzwerk gespeicherten ISO-Abbilds zu erzwingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Assistance rapide — Qu'il s'agisse d'un ordinateur local ou distant, l'administrateur peut se connecter à la machine hors service au moyen du système AMT pour lancer un démarrage à distance à partir d'une autre image .ISO du réseau.

  13 Hits www.sonicwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Administratoren können die Lastausgleichsfunktionen der SRA-Appliances von SonicWALL nutzen, um HTTP-/HTTS-Anfragen auf verschiedene Web-, E-Mail- und andere servergestützte Anwendungen aufzuteilen oder einen Lastausgleich für andere SRA-Appliances bereitzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicwall.com as primary domain	Les administrateurs ont la possibilité d'utiliser la fonction d'équilibrage de charge SonicWALL SRA pour partitionner les demandes HTTP/HTTPS sur plusieurs applications Web, de messagerie ou serveur, ou pour appliquer l'équilibrage de charge à d'autres appliances SRA.

  eamedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bediener, Kundendienstmitarbeiter oder Administratoren können Fehler im Workflow frühzeitig erkennen und somit die Gesamtqualität verbessern und Kosten senken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esko.com as primary domain	Les opérateurs, les représentants du service client et le personnel d’administration peuvent détecter les erreurs dès le début du flux de production, avec à la clé une amélioration de la qualité globale et une réduction des coûts.

  anodal.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sowohl der Club-Manager als auch Club-Administratoren können Turniere ansetzen und Spiele erstellen. Den Club verwalten kann jedoch nur der Club-Manager. Um Spieler zum Club-Administrator zu ernennen, klicken Sie im Tab "Club verwalten" auf "Administrator-Rechte übertragen".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokerstars.be as primary domain	Les Responsables de Club et les Administrateurs de Club peuvent tous les deux programmer des tournois et créer des parties. Par contre, seul le Responsable de Club peut gérer le club. Utilisez le bouton « Nommer Administrateur » sous l’onglet « Gérer le Club » pour donner à des joueurs le statut d’Administrateur de Club.