adoptionsrecht – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
Adoptionsrecht => droit d'adoption

Keybot      67 Results   18 Domains
  7 Hits www.sgb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gleichstellung im Adoptionsrecht notwendig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgb.ch as primary domain
Droit de l’adoption : l'égalité est nécessaire
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Frankreich: Gleichgeschlechtliche Ehe mit Adoptionsrecht wird Gesetz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
François Hollande répond à Angela Merkel et à Bruxelles
  7 Hits www.humanrights.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gleichgeschlechtliche Paare: Adoptionsrecht für Stiefkinder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain
Clarification des questions actuelles que pose le changement de sexe
  3 Hits www.gruene.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adoptionsrecht für Regenbogen-Familien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruene.ch as primary domain
Droit d'adoption pour les familles arc-en-ciel
  2 Hits www.nyoyn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adoptionsrecht auch für Homosexuelle. Sexuelle Orientierung darf im Adoptionsrecht kein Kriterium sein. Das Kindeswohl steht im Zentrum. Grundsätzlich sollen sich alle Lebensgemeinschaften und alleinstehende Personen um eine Adoption bemühen dürfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine operation-libero.ch as primary domain
Droit de l’adoption pour homosexuels. L’orientation sexuelle ne doit pas constituer un critère dans le droit en matière d’adoption. Au centre de l’attention se trouve le bien-être de l’enfant. Toute personne, qu’elle soit célibataire ou en union, doit en principe pouvoir demander une adoption.
  12 Hits atomki.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adoptionsrecht soll neuen Familienformen Rechnung tragen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalrights.ch as primary domain
Displaying results 9 to 4 out of 4
  2 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weiter will der Bundesrat das Adoptionsrecht den gewandelten gesellschaftlichen Wertvorstellungen anpassen; mit der Botschaft zu einer Änderung des ZGB soll die Stiefkindadoption auch Paaren in einer eingetragenen Partnerschaft offenstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
La politique extérieure a certainement été marquée en 2014 par la présidence suisse de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), sur fond de crise ukrainienne. La présidence de l'OSCE a permis au Conseil fédéral d'accroître la visibilité internationale d'une politique extérieure suisse responsable et crédible. Dans le domaine de la politique européenne, les relations avec l'UE ont subi le contrecoup de l'acceptation de l'initiative « Contre l'immigration de masse ». Le nouvel article constitutionnel étant incompatible avec l'accord sur la libre circulation des personnes, le Conseil fédéral n'a pas été en mesure de signer le protocole III sur l'extension de cette libre circulation à la Croatie. De ce fait, l'UE a suspendu les négociations en cours relatives à l'accès aux marchés et à certaines coopérations, de même que les négociations prévues relatives aux questions institutionnelles, et a expliqué que la conclusion d'accords sur l'accès aux marchés allait dépendre de la solution du problème de l'incompatibilité de l'article constitutionnel avec l'accord sur la libre circulation.
  3 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Zeichen gegen die Einmischung der Kirche in die Politik wertet die linksliberale Tageszeitung Libération die Entscheidung der Nationalversammlung für die Homo-Ehe und das Adoptionsrecht für gleichgeschlechtliche Paare: "Die französische Kirche steckt in einer Krise, die tief und vielleicht unumkehrbar ist. Dennoch war der Wunsch der Kirche noch nie so stark, auf die öffentliche Debatte einzuwirken. Ein Teil ihrer Truppen war noch nie so wild entschlossen, reaktionäre Werte zu verteidigen. Diese auseinanderbrechende Kirche verspricht uns noch weitere politische Kämpfe, gegen die künstliche Befruchtung für homosexuelle Paare und gegen die Leihmutterschaft. Sie lässt fanatische Abtreibungsgegner wohlwollend gewähren und verteidigt die Abstinenz gegenüber Kondomen. Und wie auch immer der neue Papst heißen wird, die laizistische Gesellschaft muss hart bleiben. Sie darf den religiösen Eindringlingen nicht das Feld überlassen. Die Verabschiedung des Gesetzes über die Homo-Ehe in der Nationalversammlung war eine beruhigende Antwort darauf."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Le quotidien de centre-gauche Libération considère le vote de l'Assemblée nationale en faveur du mariage homosexuel et du droit à l'adoption pour les couples de même sexe comme un signal contre l'ingérence de l'Eglise en politique : "L'Eglise française est en crise. Profonde et peut-être irréversible. Pourtant, sa détermination à peser sur le débat public n'a jamais semblé aussi vive. Une partie de ses troupes jamais aussi déterminée à défendre les valeurs les plus réactionnaires. Et cette Eglise déliquescente a promis d'autres combats politiques, contre la PMA [procréation médicalement assistée] et la GPA [gestation pour autrui], laissant faire avec bienveillance des groupuscules fanatiques contre l'avortement et continuant à défendre l'abstinence contre le préservatif. Quel que soit le nom du futur pape, il appartient à la société laïque d'être ferme. De ne rien céder face à cette intrusion religieuse. Le vote, hier à l'Assemblée, du mariage pour tous, était une réponse réconfortante."