ahvg – French Translation – Keybot Dictionary

  www.kpt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain	Loi fédérale sur l‘assurance-vieillesse et survivants (LAVS)

  www.gastrosocial.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die GastroSocial Ausgleichskasse ist die Verbandsausgleichskasse von GastroSuisse, der Verband für Hotellerie und Restauration. Das Gesetz (Art. 64 AHVG) bestimmt, dass Mitglieder eines Berufsverbands bei der Verbandsausgleichskasse abrechnen müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastrosocial.ch as primary domain

La Caisse de compensation GastroSocial est la caisse de compensation de GastroSuisse, la fédération de l‘hôtellerie et de la restauration. La loi (art. 64 LAVS) stipule que les membres d‘une association professionnelle ayant sa propre caisse de compensation sont tenus de s‘affilier à cette caisse. Et inversement, vous devez être membre de l‘association faîtière si vous voulez faire le décompte des assurances du 1er pilier chez GastroSocial.

  dot-ebisu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der massgebende Jahreslohn entspricht dem vereinbarten Jahreslohn gemäss AHVG. Variable Lohnbestandteile können auf der Basis des Vorjahres gemeldet werden. Bei Neueintritten wird auf die zu erwarteten variablen Lohnbestandteile abgestellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine symova.ch as primary domain

Jusqu’à trois ans avant la naissance du droit aux prestations de vieillesse, la personne assurée peut mettre en gage son droit aux prestations de prévoyance ou un montant jusqu’à concurrence de sa prestation de sortie, ou peut procéder à un retrait anticipé d’un tel montant, afin d’acquérir un logement pour le propre besoin. Si la personne assurée a dépassé l’âge de 50 ans au moment du retrait anticipé, elle ne peut percevoir qu’une partie de sa prestation de sortie. Un retrait anticipé peut, respectivement doit, être remboursé sous certaines circonstances.

  www.thallesroberto.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schweizer Bürger und Staatsangehörige der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) oder der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), die nicht in einem Mitgliedstaat der EU oder der EFTA leben, können der «freiwilligen AHV» (Art. 2 AHVG) beitreten, falls sie unmittelbar vorher während mindestens fünf aufeinander folgenden Jahren obligatorisch versichert waren und dieses Recht innerhalb von 12 Monaten geltend machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ptv-kompendium.ch as primary domain

Les ressortissants suisses et les ressortissants des pays membres de l'Union européenne (UE) ou de l'Association européenne de libre-échange (AELE) qui ne résident pas dans un pays membre de l'UE ou de l'AELE peuvent adhérer à l’assurance facultative (art. 2 de la LAVS) à condition d'avoir été assurés pendant au moins cinq années consécutives à l'AVS obligatoire jusqu'alors et de faire valoir ce droit dans un délai de 12 mois.

  7 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit der Teilrevision des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) soll die Urheberrechtsverwertungsgesellschaft ProLitteris Auszüge aus dem AHV-Register erhalten, um die Gebühren effizienter erheben zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	La révision partielle de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) doit permettre à la société de gestion des droits d’auteur ProLitteris d’obtenir des extraits du registre AVS pour lui permettre de percevoir les rémunérations de manière plus efficace.

  www.devichyavocats.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Das Bundesamt für Sozialversicherungen unterstützt den Basiskurs für HaushelferInnen mit Finanzhilfen nach Artikel 101bis des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croix-rouge-fr.ch as primary domain	« L’Office fédéral des assurances sociales soutient les cours de base pour aides à domicile au moyen des aides financières prévues à l’article 101bis de la loi sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS)».

  www.ccih-siege51.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Anschluss an die am 1. Januar 1983 erfolgte Fusion der Schweizerischen Uhrenkammer mit dem Verband der Schweizerischen Uhrenindustrie, setzt jede Mitgliedschaft an unsere Institution gemäss den Bestimmungen des Art. 64 AHVG obligatorisch den Beitritt an einen unserer beiden Gründerverbände voraus :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccih-siege51.ch as primary domain	Suite à la fusion intervenue avec effet au 1er janvier 1983 de la Chambre Suisse de l'Horlogerie et de la Fédération Horlogère, toute affiliation à notre institution passe obligatoirement, selon les dispositions de l'art. 64 LAVS, par une adhésion à une de nos deux associations fondatrices actuelles:

  www.estv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Umsätze von Ausgleichskassen untereinander sowie Umsätze aus Aufgaben, die den Ausgleichskassen auf Grund des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) oder den Familienausgleichskassen auf Grund des anwen (PDF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estv.admin.ch as primary domain	Opérations des caisses de compensation réalisées entre ells et opérations liées aux tâches qui sonst confiées aux caisses de compensation, convormément à la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS), ou aux caisses d (PDF)

  commercioflatsinvenice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	jede Person betrachtet als Nichterwerbstätige im Sinne der AHVG;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caisseavsjura.ch as primary domain	Registre fédéral des allocations familiales

  2 Hits www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain	Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS)

  www.konsum.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG), SR 831.10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain	Loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS), RS 831.10

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Art. 52 AHVG. Art. 81 und 82 AHVV. Verjährung des Schadenersatzanspruches gegenüber dem Arbeitgeber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Art. 52 LAVS. Art. 81 et 82 RAVS. Prescription du droit de demander à l'employeur la réparation d'un dommage.

  3 Hits www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erhebung bis 2006: Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Relevé jusqu'en 2006: loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l'assurance vieillesse et survivants (LAVS)

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Art. 52 AHVG. Art. 81 und 82 AHVV. Verjährung des Schadenersatzanspruches gegenüber dem Arbeitgeber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Art. 52 LAVS. Art. 81 et 82 RAVS. Prescription du droit de demander à l'employeur la réparation d'un dommage.

  13 Hits www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Folglich bleiben diese Personen gemäss Art. 1 Abs. 1 Bst. a AHVG obligatorisch versichert und haben sich an Ihre zuständige kantonale Ausgleichskasse zu wenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Dès lors, ces personnes restent soumises à l'assurance obligatoire en conformité de l'art. 1, al. 1, let. a LAVS et doivent s’annoncer à leur Caisse cantonale de compensation.

  15 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS)

  www.ahv-iv.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Textausgaben enthalten ein vollständiges Inhalts- und Abkürzungsverzeichnis, eine Liste mit der Entwicklung der Gesetzgebung, einen Auszug aus der Bundesverfassung, das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) samt Verordnung, den Haupterlass des jeweiligen Versicherungsbereiches (z.B. AHVG) mit den zugehörigen Verordnungen, nützliche Anhänge sowie ein ausführliches Sachregister.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahv-iv.info as primary domain

Les livrets législatifs contiennent une table des matières et une liste complète des abréviations, une liste de l'évolution historique de la loi, un extrait de la Constitution fédérale, la Loi sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) et son ordonnance, la loi du régime en question (par exemple LAVS) et ses ordonnances, ainsi qu'un registre des matières et annexes utiles. Les articles des lois et ordonnances sont annotés par des chiffres de renvois à la liste historique et à d'autresdispositions légales applicables.

  www.avs-ai.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Textausgaben enthalten ein vollständiges Inhalts- und Abkürzungsverzeichnis, eine Liste mit der Entwicklung der Gesetzgebung, einen Auszug aus der Bundesverfassung, das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) samt Verordnung, den Haupterlass des jeweiligen Versicherungsbereiches (z.B. AHVG) mit den zugehörigen Verordnungen, nützliche Anhänge sowie ein ausführliches Sachregister.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs-ai.info as primary domain

Les livrets législatifs contiennent une table des matières et une liste complète des abréviations, une liste de l'évolution historique de la loi, un extrait de la Constitution fédérale, la Loi sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) et son ordonnance, la loi du régime en question (par exemple LAVS) et ses ordonnances, ainsi qu'un registre des matières et annexes utiles. Les articles des lois et ordonnances sont annotés par des chiffres de renvois à la liste historique et à d'autresdispositions légales applicables.