aids epidemie – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bern, 26.11.2003 - An seiner Wochensitzung vom 26. November 2003 hat der Bundesrat das "Nationale HIV/Aidsprogramm 2004-2008" des Bundesamts für Gesundheit (BAG) gutgeheissen. Mit dem Programm wird die Strategie des Bundes im Kampf gegen die HIV/Aids-Epidemie festgelegt. An der Pressekonferenz des Bundesrats stellten der Bundespräsident und Vorsteher des Eidgenössischen Departements des Innern, Pascal Couchepin, und der Direktor des BAG, Thomas Zeltner, das Programm gemeinsam vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Berne, 26.11.2003 - Lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 26 novembre 2003, le Conseil fédéral a adopté le « Programme national VIH et sida 2004-2008 » de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP). Ce programme définit la stratégie de lutte de la Confédération contre l’épidémie de VIH/sida. Il a été présenté conjointement par M. Pascal Couchepin, président de la Confédération et chef du Département de l’intérieur, et par M. Thomas Zeltner, directeur de l’OFSP, à l’occasion de la conférence de presse du Conseil fédéral.
  www.martin-membrane.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als in den 80ern die AIDS-Epidemie ausbrach, setzte Dennis Peron alles daran, den Kranken zu helfen. Heutzutage gibt es auch zahlreiche HIV-positive Heterosexuelle, und dem Stigma, das Virus hänge mit Homosexualität zusammen, scheint endlich ein Ende gesetzt, doch als die Krankheit zum ersten Mal erstarkte, war die Schwulengemeinschaft besonders gravierend betroffen. Mancherorts galt AIDS deshalb gar als „Schwulenkrankheit“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain
Il a commencé à sentir lui-même les conséquences du rejet social dû à son orientation sexuelle, comme il le décrivait quelques années plus tard dans un entretien : « Italo-américain, élevé dans le catholicisme et gay dans la société américaine des années 70, cette combinaison m’a conduit à la dépression. Grâce à dieu, le cannabis a changé ma vie, m’a aidé à m’ouvrir l’esprit et à voir les choses sous un autre angle, et c’est alors que j’ai décidé que je voulais aider d’autres personnes comme moi à sortir du fond du trou ».
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zehn der Teilnehmer/innen waren weibliche Führungskräfte und Bildungsbeauftragte von ITF-Gewerkschaften. Damit wurde der Bedeutung des Gender-Aspekts bei der Bewältigung der HIV/Aids-Epidemie in Afrika Rechnung getragen, denn 60 Prozent aller Neuinfektionen betreffen Frauen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Dix de ces participants étaient des femmes, dirigeantes et éducatrices issues de syndicats affiliés à l’ITF, ce qui reflète l’importance de la dimension de genre dans la riposte à l’épidémie de VIH/Sida en Afrique, où 60% des nouvelles infections touchent des femmes.
  www.seco-cooperation.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bern, 26.11.2003 - An seiner Wochensitzung vom 26. November 2003 hat der Bundesrat das "Nationale HIV/Aidsprogramm 2004-2008" des Bundesamts für Gesundheit (BAG) gutgeheissen. Mit dem Programm wird die Strategie des Bundes im Kampf gegen die HIV/Aids-Epidemie festgelegt. An der Pressekonferenz des Bundesrats stellten der Bundespräsident und Vorsteher des Eidgenössischen Departements des Innern, Pascal Couchepin, und der Direktor des BAG, Thomas Zeltner, das Programm gemeinsam vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain
Berne, 26.11.2003 - Lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 26 novembre 2003, le Conseil fédéral a adopté le « Programme national VIH et sida 2004-2008 » de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP). Ce programme définit la stratégie de lutte de la Confédération contre l’épidémie de VIH/sida. Il a été présenté conjointement par M. Pascal Couchepin, président de la Confédération et chef du Département de l’intérieur, et par M. Thomas Zeltner, directeur de l’OFSP, à l’occasion de la conférence de presse du Conseil fédéral.
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bern, 26.11.2003 - An seiner Wochensitzung vom 26. November 2003 hat der Bundesrat das "Nationale HIV/Aidsprogramm 2004-2008" des Bundesamts für Gesundheit (BAG) gutgeheissen. Mit dem Programm wird die Strategie des Bundes im Kampf gegen die HIV/Aids-Epidemie festgelegt. An der Pressekonferenz des Bundesrats stellten der Bundespräsident und Vorsteher des Eidgenössischen Departements des Innern, Pascal Couchepin, und der Direktor des BAG, Thomas Zeltner, das Programm gemeinsam vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Berne, 26.11.2003 - Lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 26 novembre 2003, le Conseil fédéral a adopté le « Programme national VIH et sida 2004-2008 » de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP). Ce programme définit la stratégie de lutte de la Confédération contre l’épidémie de VIH/sida. Il a été présenté conjointement par M. Pascal Couchepin, président de la Confédération et chef du Département de l’intérieur, et par M. Thomas Zeltner, directeur de l’OFSP, à l’occasion de la conférence de presse du Conseil fédéral.
  3 Hits www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf einer Pressekonferenz am 10. September 2010 erläuterte Zsuzsanna Jakab, WHO-Regionaldirektorin für Europa, vor in Moskau ansässigen Journalisten aus dem In- und Ausland die Tagesordnung des diesjährigen Regionalkomitees sowie die Arbeit der WHO in der Russischen Föderation. Sie erklärte die neuen Prioritäten der WHO und ihre strategische Neuausrichtung und beantwortete Fragen zu einer Reihe von für die Russische Föderation aktuellen Gesundheitsthemen wie der jüngsten Hitzeperiode, der HIV/Aids-Epidemie, der Bereitschaftspläne für eine Pandemie H1N1 und dem Impfstoff für saisonale Influenza in der kommenden Grippesaison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Lors d’une conférence de presse organisée le 10 septembre 2010, Mme Zsuzsanna Jakab, directrice régionale de l’OMS pour l’Europe, a présenté le programme de la session du Comité régional de cette année aux journalistes russes et internationaux basés à Moscou, et les a informés des activités menées par l’OMS en Fédération de Russie. Elle a expliqué les nouvelles priorités et les orientations stratégiques de l’OMS, et répondu aux questions sur plusieurs thèmes de santé spécifiques à la Fédération de Russie, tels que la vague de chaleur récente, l’épidémie de VIH/sida, les plans de préparation à la grippe pandémique H1N1 2009 et le vaccin pour la prochaine saison grippale.
  www.balzan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ian Frazer (1953) ist ein in Schottland geborener australischer Arzt, Direktor des Diamantina Instituts der Universität von Queensland am Princess Alexandra Hospital in Brisbane, Australien. 1981, zu Beginn der AIDS-Epidemie, aber noch vor der Entdeckung ihrer Natur und ihres Erregers, war er mit der Untersuchung der Ursache chronischer Leberkrankheiten bei homosexuellen Männern beschäftigt. Er wunderte sich, weshalb bei seinen Patienten die von Human Papilloma Virus (HPV) verursachten genitalen Warzen nicht oder nur schlecht heilten. Eine Kollegin, die die Arbeiten der Gruppe um Harald zur Hausen über die Assoziation zwischen Cervix-Karzinom und HPV kannte, schlug ihm vor, auch bei seinen HPV infizierten Patienten nach potentiell durch HPV verursachten Malignomen zu suchen. Tatsächlich entdeckte er 1984 HPV-DNA in Gewebsproben von Anus-Karzinomen. Er stellte die Hypothese auf, dass die – inzwischen erkannte – AIDS-bedingte Immunsuppression seine Patienten für das Virus empfänglich machte und so die maligne Transformation der infizierten Analschleimhaut ermöglichte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain
Ian Frazer (1953), médecin australien né en Ecosse, dirige l’Institut Diamantina de l’Université de Queensland au Princess Alexandra Hospital à Brisbane. En 1981 – au tout début de l’épidémie de SIDA mais avant que le SIDA ne soit reconnu – il travaillait sur l’origine de maladies chroniques du foie chez des homes homosexuels et s’interrogeait sur l’apparente incapacité de ces derniers à se débarrasser du virus du papillome humain (HPV) qui provoquait chez eux des verrues génitales. Une de ses collègues, au courant du lien entre le cancer du col de l’utérus et le virus du papillome récemment découvert par l’équipe du professeur Harald zur Hausen, lui suggéra de rechercher des tumeurs pouvant être associées à ce virus chez ses patients infectés. En 1984, en effet, Ian Frazer découvrit qu’une autre tumeur était liée au HPV, le cancer anal. Constatant que ses patients immuno-déficients (on avait alors reconnu le SIDA) semblaient manqué de protection contre ce cancer induit par un virus, il pressentit que l’immuno-déficience était en fait la clé de l’infection par le virus, suivie par la transformation maligne des cellules épithéliales.