Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 46 Ergebnisse 19 Domänen Seite 6

www.swisspost.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Physische Aktenführung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisspost.com als Prioritätsdomäne definieren	Gestion des documents papier

www.epo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wie beeinflusst die elektronische Aktenführung im DPMA die Qualität der Patentinformation?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epo.org als Prioritätsdomäne definieren	Le fichier informatique et son impact sur la qualité de l'information brevets

www.ekr.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	R. Sablonier / T. Meier: Aktenführung und Stigmatisierung. Institutionelle Ausschlussprozesse am Beispiel der Aktion «Kinder der Landstrasse» 1926–1973 (NFP 51) (externer Link, neues Fenster)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ekr.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	R. Sablonier / T. Meier: Gestion de dossiers et stigmatisation. Processus institutionnels d’exclusion: l’exemple de l’«Œuvre pour les enfants de la grand-route» entre 1926 et 1973 (PNR 51) (externer Link, neues Fenster)

www.polfed-fedpol.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vorbereitung von Absprachen, Aktenführung und Erstellen der Listen mit den zugelassenen Medizinern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polfed-fedpol.be als Prioritätsdomäne definieren	Préparation des conventions, tenue des dossiers et des listes des médecins agréés.

www.isceco.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das ISCeco ist der Informatik-Leistungserbringer des Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF und ist fokussiert auf Integration, Support und Betrieb der Informatik-Fachanwendungen der Ämter des Departementes. Wir betreiben ein flächendeckendes Geschäftsverwaltungssystem (GEVER) auf der Basis von Fabasoft für elektronische Aktenführung, Geschäftsabläufe und Archivierung.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isceco.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

En sa qualité de fournisseur de prestations informatiques du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche DEFR, l'ISCeco est actif dans les domaines de l'intégration, de l'assistance technique et de l'exploitation des applications métiers des offices et du département. Nous déployons, à grande échelle, un système de gestion électronique des affaires (GEVER) sur base Fabasoft pour la gestion des dossiers, le déroulement des affaires et l'archivage.

www.szh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Organisationsvorschrift Aktenführung und Archivierung (deutsch)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vsa-aas.ch als Prioritätsdomäne definieren	Règles d'organisation Gestion des dossiers et archivage (francais)

www.vpb.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aktenführung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vpb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Archivage

3 Treffer www.humanrights.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Rechtserlasse, welche die Archive anhalten, wichtige behördliche Dokumente zu sammeln, gibt es in allen Kantonen. Gemäss von Rütte, der an zwei Fachhochschulen unterrichtet und lange beim Bundesarchiv tätig war, ist auch die Aktenführung in den Vormundschaftsbehörden erfahrungsgemäss gut.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen humanrights.ch als Prioritätsdomäne definieren

Pour les victimes, souvent seules face aux abus des autorités, il peut être important d'examiner leurs propres dossiers officiels. Ceux-ci les aident, d'une part, à comprendre ce qu'il leur est arrivé puisqu'elles étaient souvent laissées dans le flou, et, d'autre part, à demander réhabilitation et réparation. Avec l'imminente révision du droit de tutelle, de nombreux dossiers d'internés administratifs et d'autres victimes des autorités pourraient bientôt être perdus. Des séries de dossiers officiels risquent de ne pas être rassemblés de manière complète. Les archives pourraient n'en conserver simplement qu'une sélection pour garder une trace des actes des autorités.

www.isb.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	die Überprüfung der rechtskonformen Aktenführung mit GEVER-Anwendungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le contrôle de gestion juridiquement conforme des documents à l’aide des applications GEVER.

8 Treffer www.vsa-aas.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Systematische Aktenführung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vsa-aas.org als Prioritätsdomäne definieren	Archivage des documentes électroniques 7

www.impdat.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Forschungsresultate des Nationalen Forschungsprogramms «Integration und Ausschluss» erscheinen in fünf thematischen Publikationen mit den Schwerpunkten Erwerbsarbeit, Jugendliche, Psychiatrie/Medizin, Sozialhilfe/Soziale Arbeit und Aktenführung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen seismoverlag.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les résultats du Programme national de recherche « Intégration et exclusion » praiassent sous forme de cinq publications thématiques portant sur les grands axes : emploi, jeunes, psychiatrie/médecine, aide sociale/travail social, tenue et gestion des dossiers.

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aktenführung im Bereich Personalverwaltung, insbesondere in Bezug auf Einstellungen, Laufbahnentwicklung, berufliche Weiterbildung, Chancengleichheit, individuelle Rechte und finanzielle Ansprüche
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	gérer et assurer le suivi de dossiers liés à la gestion du personnel, en particulier le recrutement, la carrière, la formation professionnelle, l'égalité des chances et les droits individuels et financiers;

16 Treffer www.bar.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bern, 23.01.2008 - Auf Antrag des Eidgenössischen Departements des Innern (EDI) hat der Bundesrat einen Aktionsplan zum Umgang mit elektronischen Daten und Dokumenten verabschiedet. Damit wurde ein umfassendes Massnahmenpaket lanciert, das eine Modernisierung der Aktenführung und Informationsverwaltung zum Ziel hat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bar.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Berne, 23.01.2008 - Le Conseil fédéral a approuvé, à la demande du Département fédéral de l’intérieur (DFI), un plan d’action relatif au traitement des données et des documents électroniques. Cette étape marque le début de la mise en œuvre d’un vaste train de mesures visant à moderniser la gestion des documents et la gestion des informations, dont l’une des étapes-clés sera l’introduction de la gestion électronique des affaires dans l’ensemble de l’administration fédérale d’ici la fin 2011.

2 Treffer internet.isb.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der ISO-Standard 15489 Records Management (dt. Aktenführung) bildet eine der massgeblichen Grundlagen bei der Entwicklung der rechtlichen, organisatorischen und technischen Vorgaben zur Aktenführung sowie der elektronischen Geschäftsverwaltung (GEVER).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen internet.isb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	La norme ISO 15489 Records Management (fr. gestion des enregistrements) constitue l’une des ba-ses prépondérantes pour le développement des consignes juridiques, organisationnelles et techni-ques de la gestion des dossiers ainsi que de la gestion des affaires par voie électronique (GEVER) .

aktenführung – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch