aktionsmonat – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  2 Hits mediasoft.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachbefragung: Aufnahme von Feedback und Verbesserungsvorschlägen zum Aktionsmonat, zu Veränderungen im Mobilitätsverhalten und zu den gemachten Erfahrungen wiederum mit Hilfe eines Fragebogens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilservice.ch as primary domain
Différents sponsors ainsi que badenmobil ont soutenu financièrement l'initiative «multimobil unterwegs». La liste suivante présente la répartition des frais.
  2 Hits www.pro-velo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Aktion bike to work von Pro Velo Schweiz verzeichnete mit 1468 angemeldeten Betrieben erneut einen Teilnahme-Rekord. Im Aktionsmonat Juni nutzten rund 50‘000 Pendlerinnen und Pendler auf ihrem Arbeitsweg das Fahrrad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-velo.ch as primary domain
De plus en plus d'entreprises en suisse encouragent leurs collaborateurs à opter pour la petite reine. Un record de participation a une fois de plus été atteint: 1468 entreprises ont rejoint le mouvement. Tout au long du mois de juin, quelque 50’000 pendulaires se sont rendus au travail à vélo.
  www.biketowork.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Juni ist nicht nur bike to work-Aktionsmonat, sondern auch ein Gewinnmonat. Am Wettbewerb sind automatisch alle angemeldeten Personen teilnahmeberechtigt, die im Juni an mindestens 50 Prozent ihrer Arbeitstage das Velo benützt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biketowork.ch as primary domain
Au mois de juin, vous ne vous contentez pas de participer : vous pouvez aussi gagner. Toutes les équipes inscrites participent automatiquement au concours, pour autant que les déplacements aient été effectués au moins un jour sur deux à vélo. Des prix individuels attrayants sont en jeu ! Si tous les membres de l’équipe respectent ces règles du jeu, l’équipe concernée prend également part au tirage au sort des prix collectifs.
  www.tourenguide.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während dem Aktionsmonat wurden 7.2 Millionen Velokilometer abgespult. Oder anders gesagt: Die Velofahrenden fuhren während einem Monat zehn Mal zum Mond und wieder zurück. Ein Kleinwagen würde auf dieser Strecke 1‘156 Tonnen CO2 ausstossen (Berechnungsbasis: 160g CO2/km).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourenguide.ch as primary domain
Sur le mois qu’a duré l’action, 7.2 millions de kilomètres ont été parcourus à vélo. Autrement dit, les participants ont fait dix fois l’aller-retour jusqu’à la lune. Pour franchir une distance pareille, une petite voiture dégagerait 1156 tonnes de rejets de CO2 (base de calcul : 160 g de CO2/km).
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einige wurden aufgrund von äußerst fragwürdigen Gründen entlassen, gegen andere wurden Strafanzeigen erhoben. Wir haben nun einen Aktionsmonat ausgerufen, um sie zu unterstützen und dieser Hetzjagd der Arbeitgeber und Behörden ein Ende zu setzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Le président du syndicat SDR, Vasiliy Kozarenko, a déclaré : « À en juger par leur comportement, les employeurs de nombreux ports russes semblent de plus en plus déterminés à détruire le syndicat des dockers, et ciblent en particulier les militants et les responsables chargés de la conclusion de conventions collectives. Certains ont été licenciés pour des motifs largement discutables, et d’autres ont été accusés d’infractions pénales. Nous avons commencé un mois d’action pour leur exprimer notre soutien et pour demander la fin de ces représailles orchestrées par les employeurs et les autorités. »