aktuell zu halten – French Translation – Keybot Dictionary

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um dieses Netz aktuell zu halten, muss diese Botschaft in der Lage sein, gewisse Informationen zu Ihrer Person (Vor- und Nachnamen, Adresse und Telefonnummern) an die besagten Kontaktpersonen weiterzuleiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Afin de pouvoir maintenir à jour les données de ce réseau, cette représentation doit être en mesure de fournir certaines informations vous concernant (noms, prénoms, adresse et numéros de téléphone) aux personnes de contact susmentionnées. Pour permettre la communication de vos coordonnées à une tierce personne, veuillez le communiquer par écrit à cette ambassade au moyen de la formule « Inscription » ci-dessous.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wichtig ist auch, die Planung fortwährend aktuell zu halten: Der Studie zufolge passen allerdings die meisten Firmen (58%) ihren Plan nur einmal pro Jahr an. 8% begnügen sich sogar mit einer Aktualisierung alle zwei Jahre oder noch seltener.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Il importe aussi d'organiser cette planification de manière continue: or, selon l'étude, la plupart des sociétés (58%) adaptent leur plan une seule fois par an. 8% d'entre elles se contentent même d'une adaptation tous les deux ans, voire encore moins souvent.

  ipgegypt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es sind zwar nicht alle Länderregelungen vollständig, wir bemühen uns aber, die Seite aktuell zu halten, sind jedoch auf die Mitarbeit der Vertreter der einzelnen Länder angewiesen. Für die Richtigkeit können wir nicht garantieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protection-of-minors.eu as primary domain	Certes, ces prescriptions n’y figurent pas encore pour tous les pays et nous ne sommes pas en mesure de garantir non plus qu’elles soient correctes et à jour. Nous nous efforçons de maintenir ce site à jour, mais pour cela nous avons besoin du concours des représentants des différents pays.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um dieses Netz aktuell zu halten, muss diese Botschaft in der Lage sein, gewisse Informationen zu Ihrer Person (Vor- und Nachnamen, Adresse und Telefonnummern) an die besagten Kontaktpersonen weiterzuleiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Afin de pouvoir maintenir à jour les données de ce réseau, cette représentation doit être en mesure de fournir certaines informations vous concernant (noms, prénoms, adresse et numéros de téléphone) aux personnes de contact susmentionnées. Pour permettre la communication de vos coordonnées à une tierce personne, veuillez le communiquer par écrit à cette ambassade au moyen de la formule « Inscription » ci-dessous.

  sclera.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Berner Gesundheit ist bemüht, die Website aktuell zu halten, übernimmt allerdings in keinem Fall die Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit sowie Richtigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mydrinkcontrol.ch as primary domain

Le site www. mydrinkcontrol.ch a été développé par Santé bernoise sur mandat de la Direction de la Santé publique et de la Prévoyance sociale du canton de Berne (SAPE). Santé bernoise s’efforce de maintenir les informations de ce site internet à jour, mais n’est en aucun cas responsable de leur actualité, leur validité et de leur exactitude. Santé bernoise décline toute responsabilité en cas de conséquences indésirables de nature matérielle ou immatérielle issues de l’utilisation des informations fournies.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu Ihrer Unterstützung stellt Matrox eine Liste der zurzeit autorisierten Händler bereit. Wir sind bemüht, nur zuverlässige und finanziell solide Unternehmen zu autorisieren und diese Liste aktuell zu halten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	Pour vous aider dans vos choix, Matrox fournit la liste des revendeurs actuellement agréés. Nous agréons uniquement des sociétés réputées et financièrement stables et en maintenons régulièrement la liste. Cette liste peut toutefois être modifiée sans préavis et Matrox ne peut être tenu responsable du changement de statut (financier ou autre) de ses revendeurs.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie können Workflows nutzen, um den Inhalt Ihrer Website in allen Sprachen stets aktuell zu halten. Sie können die Überprüfung von übersetzten Inhalten automatisieren, indem Sie automatische Aufträge an Ihre Revisoren einrichten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain

Vous pouvez également mettre en place des flux de travail permettant d'actualiser le contenu de votre site internet dans toutes les langues. Vous pouvez automatiser la révision du contenu traduit en paramétrant des assignations automatiques à vos réviseurs, mais veillez à ce que ces affectations tiennent compte du spectre linguistique des réviseurs. Cela signifie que, quand un réviseur ne comprend pas le chinois, aucun contenu dans cette langue ne peut lui être affecté.

  5 Hits casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arneg behält sich in jedem Fall das Recht vor, die Registrierung des Anwenders zur Nutzung von allen oder Teilen der Dienste und/oder Inhalten nach eigenem Ermessen auszuschließen. Der Nutzer ist nach der Registrierung dazu angehalten, Änderungen seiner Daten unverzüglich mitzuteilen, um sie korrekt und aktuell zu halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain

2.3 Arneg enverra à l’utilisateur un courriel de confirmation contenant les informations d’enregistrement. Arneg se réserve dans tous les cas le droit d’exclure, à sa propre discrétion, l’enregistrement à tous ou à une partie des services et/ou contenus de la part de l’utilisateur. Une fois enregistré, l’utilisateur est tenu de mettre à jour rapidement les informations fournies afin qu’elles soient exactes et actuelles.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist möglich, dass der Link aus dem Sie kommen nicht mehr aktuell oder haben die Änderung einiger unserer Abschnitten die neu in unserem Inhalte aktuell zu halten, so dass die Datei, die die Verbindung lief wurde gelöscht oder geändert Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Désolé, mais la page que vous recherchez ne semble pas. Il est possible que le lien à partir duquel vous sortez de la date ou ont apporté des modifications à certaines de nos rubriques récemment pour garder notre contenu à jour, de sorte que le fichier qui a couru le lien a été supprimé ou modifié le site.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Business Navigator erstellen Sie professionelle Businesspläne wesentlich einfacher und schneller. Dank dieser integrierten Software gelingt es Ihnen im Handumdrehen, Ihre Pläne an neue Umstände anzupassen und laufend aktuell zu halten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Le Business Navigator vous permet d'élaborer des plans commerciaux perfectionnés de manière nettement plus simple et plus rapide. Grâce à ce logiciel intégré, vous pouvez adapter en un clin d'œil vos projets aux changements de situation et les actualiser régulièrement. Ce logiciel convient également aux PME déjà créées.

  5 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist immer eine gute Idee, Ihr E-Mail-Konto aktuell zu halten, da wir an dieses Konto wichtige E-Mails, zum Beispiel Ablauf-Benachrichtigungen von Domains, schicken. Wir empfehlen auch, keine E-Mail-Adresse zu benutzen, die mit einer Domain in Ihrem Konto verknüpft ist, falls die Domain abläuft (was bedeuten würde, dass Sie keinen Zugriff mehr auf Ihre E-Mail haben).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain

C'est toujours une bonne idée de maintenir l'e-mail de votre compte à jour, car nous lui envoyons d'importants e-mails, y compris des notifications d'expiration de domaine. Nous recommandons aussi de ne pas utiliser une adresse e-mail associée à un domaine pour votre compte, au cas où ce domaine expire (ce qui signifierait que vous seriez incapable d'accéder à votre mail). Voici quelques exemple d'e-mails que vous recevrez de notre part :

  servdiscount.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Benachrichtigungen, die per E-Mail gesendet werden, werden wirksam, wenn wir die E-Mail senden. Mitteilungen, die wir per Post übermitteln, werden mit der Veröffentlichung wirksam. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihre E-Mail-Adresse aktuell zu halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine professionalplastics.com as primary domain

À toi. Nous pouvons vous fournir toute notification en vertu des présentes Conditions en: (i) envoyant un message à l'adresse électronique que vous avez fournie ou (ii) en la publiant sur le Site. Les avis envoyés par courrier électronique entreront en vigueur lorsque nous enverrons le courrier électronique et les avis que nous fournirons par la publication entreront en vigueur lors de la publication. Il est de votre responsabilité de maintenir votre adresse e-mail à jour.

  mthelmets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir verpflichten uns – innerhalb der für die Nutzung der personenbezogenen Daten unserer Kunden geltenden Grenzen – die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Informationen aktuell zu halten und sie anhand angemessener und stets aktueller Sicherheitsmaßnahmen vor unerlaubtem Zugriff, Aussickern, Fälschung, Änderung, Verlust und Beschädigung zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iroha-tenga.com as primary domain	4．Nous nous engageons – dans les limites de l’usage des données personnelles de nos clients – à mettre à jour, et à empêcher l’accès frauduleux, la diffusion, la falsification ou l’altération, la perte ou la détérioration des données personnelles que vous nous aurez fournies, en prenant les mesures de sécurisation adaptées, continuellement mises à jour.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Mitglied der MTConnect Technical Advisory Group (MTCTAG) ist die NUM Corporation bestrebt, NUMConnect in Bezug auf die neuesten Entwicklungen des Standards aktuell zu halten, sodass Maschinenhersteller seine Vorteile bestmöglich nutzen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Développé par NUM Corporation aux États-Unis, NUMConnect est totalement compatible avec la dernière version 1.3.0 du standard MTConnect et est disponible de série ou en option de mise à niveau sur tous les systèmes NUM Axium, Flexium et Flexium+, ainsi que sur la dernière génération Power 1000. Ce logiciel s'installe sur tout PC standard fonctionnant sous Windows XP ou une version ultérieure et s'exécute en arrière-plan sur tout PC industriel NUM monté sur tableau. Membre du comité MTCTAG (MTConnect Technical Advisory Group), NUM Corporation s'engage à maintenir à jour NUMConnect avec les derniers développements MTConnect et à aider les constructeurs de machines à profiter au maximum de ses avantages.

  internethealthreport.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Deinstallationsmodul von CleanMyMac 3 durchsucht Ihren gesamten Mac und erstellt ein Verzeichnis von allen installierten Anwendungen mit allen zugehörigen Dateien. Darüber hinaus kann es beschädigte und veraltete Programme finden und löschen, um Ihren Mac aktuell zu halten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macpaw.com as primary domain	Le module Désinstallateur de CleanMyMac 3 analyse l'intégralité de votre système et recense toutes les applications installées et les fichiers associés. Il peut aussi identifier les applications endommagées ou obsolètes, pour garder votre Mac à jour. Et comme si cela ne suffisait pas, il supprime aussi tous les petits résidus qu'une désinstallation via la corbeille n'efface pas.

  6 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir arbeiten stetig daran, unsere Informationen über die Gastländer zu ergänzen und aktuell zu halten. Dennoch können wir nicht garantieren, dass alle Informationen richtig und vollständig sind. Wenn Sie Ungenauigkeiten oder Lücken entdecken, freuen wir uns, von Ihnen zu hören.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	L'équipe d'AuPairWorld fait tout son possible pour mettre à votre disposition des informations actuelles sur les différents pays d'accueil. Nous ne pouvons néanmoins garantir que tous les contenus soient exhaustifs et corrects. Si vous deviez constater des lacunes ou des inexactitudes, nous serions heureux de recevoir vos commentaires.

  bedford.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir bemühen uns die Inhalte unserer Seite aktuell zu halten. Trotz sorgfältiger Bearbeitung bleibt eine Haftung ausgeschlossen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bhw.lu as primary domain

L’auteur ne donne aucune garantie sur l’actualité, la justesse, la globalité ou la qualité des informations disponibles. Les exigences de responsabilité contre l’auteur se référant à des dommages d’ordre matériel ou idéologique causés par l’utilisation ou la non utilisation des informations proposées ou par l’utilisation d’informations erronées ou incomplètes sont totalement exclues, tant que du côté de l’auteur on ne peut prouver une culpabilité volontaire ou due à une grossière négligence. Toutes les offres sont sans engagement de notre part. L’auteur se réserve expressément le droit de modifier des parties de pages ou toute l’offre sans avis préalable, de faire des ajouts, d’effacer ou d’arrêter temporairement ou définitivement la publication.

  www.badsysteme-hellweg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir arbeiten hart daran, personenbezogene Daten unter unserer Kontrolle auf der Grundlage der neuesten, uns zur Verfügung stehenden Informationen, genau, vollständig, aktuell und relevant zu halten. Um Ihre personenbezogenen Daten exakt und aktuell zu halten, benötigen wir Ihre Unterstützung, indem Sie unsere Fragen ehrlich beantworten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronin.com as primary domain

Vous pouvez également nous demander de rectifier les informations que nous détenons vous concernant. Des informations inexactes peuvent entraîner une frustration ou une communication trompeuse, et nous nous engageons à nous assurer que les informations que nous détenons vous concernant soient aussi précises que possible. Nous nous efforçons de garder les informations personnelles qui sont sous notre contrôle précises, complètes, mises à jour et pertinentes, sur la base des informations à notre disposition les plus récentes. Nous comptons sur vous pour nous aider à garder vos informations personnelles exactes et à jour en répondant honnêtement à nos questions.

  www.bellocosiaarschot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir versuchen, die Informationen, die wir über Sie haben, richtig und aktuell zu halten: Sollten Sie feststellen, dass die von uns gespeicherten Informationen über Sie nicht korrekt sind, kontaktieren Sie uns bitte über privacy@outfit7.com und wir werden diese korrigieren, sobald wir können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain	Le droit de correction de vos informations personnelles. Nous essayons de maintenir les informations que nous détenons à votre propos exactes et à jour. Si vous réalisiez qu’une information que nous détenons à votre sujet est inexacte, veuillez nous contacter via privacy@outfit7.com et nous la corrigerons dès que possible.

  www.ayme-truffe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meistens sind Sicherheitslücken in Applikationen für den Fremdzugriff verantwortlich. Es ist sehr wichtig, installierte Applikationen, alle Add-ons, Plug-ins und Themen aktuell zu halten und alle möglichen Updates auszuführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kreativmedia.ch as primary domain	Un accès externe est la plupart du temps dû à une faille de sécurité dans l'application. Il est très important de maintenir à jour toutes les applications installées, plugins et thèmes

  www.dybiochem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir versuchen die FAQ-Liste immer vollständig und aktuell zu halten. Solltest du dennoch nicht die passende Antwort finden, freut sich unser Service-Team dir persönlich Auskunft zu geben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cobi.bike as primary domain	We try to keep the frequently asked questions list always up to date. However, if you have questions, our service team is more than happy to help you.

  www.asagirinosho.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir bemühen uns, die Inhalte unserer Seite aktuell zu halten. Trotz sorgfältiger Bearbeitung bleibt eine Haftung ausgeschlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecc-cottbus.de as primary domain	Nous nous efforçons d'actualiser les contenus de notre page. Malgré un traitement minutieux, nous déclinons toute responsabilité.

  www.smalltalk.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IPOREX SA bemüht sich die Daten möglichst aktuell zu halten, schliesst aber die Haftung für fehlerhafte Angaben aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organic-bio.com as primary domain	IPOREX SA s'efforce de tenir à jour les données dans la mesure du possible, mais il n’est pas responsable des indications manquantes ou fausses.

  3 Hits clients.vaccoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte achten Sie bei den Plugin-Varianten immer darauf, die Plugins stets aktuell zu halten und nicht benötigte Plugins wieder zu löschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain	Lorsque vous utilisez des plug-ins, veillez à toujours garder ces plug-ins actuels et à ne pas supprimer de plug-ins dont vous avez besoin.

  3 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihr Sicherheits-Beitrag besteht darin, fünf elementare Sicherheitsregeln zu befolgen und Ihre Software aktuell zu halten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Votre contribution à la sécurité consiste à respecter cinq règles élémentaires de sécurité et à actualiser votre logiciel.

  3 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihr Sicherheits-Beitrag besteht darin, fünf elementare Sicherheitsregeln zu befolgen und Ihre Software aktuell zu halten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Votre contribution à la sécurité consiste à respecter cinq règles élémentaires de sécurité et à actualiser votre logiciel.

  proxxxtube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind bemüht, unsere Webseite möglichst genau und aktuell zu halten. Trotz Anwendung grösster Sorgfalt können falsche Angaben oder Irrtümer nicht ausgeschlossen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centre-assistance-accident.ch as primary domain	Nous mettons tout en œuvre afin d'assurer l'exactitude et l'actualité de nos sites web. Néanmoins, malgré toutes nos précautions, nous ne pouvons pas entièrement exclure la présence d'erreurs.

  www.coachbuilt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind bemüht, unsere Webseite möglichst genau und aktuell zu halten. Trotz Anwendung grösster Sorgfalt können falsche Angaben oder Irrtümer nicht ausgeschlossen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glasspezialist.ch as primary domain	Nous mettons tout en œuvre afin d'assurer l'exactitude et l'actualité de nos sites web. Néanmoins, malgré toutes nos précautions, nous ne pouvons pas entièrement exclure la présence d'erreurs.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finden Sie es wichtig, die Verfügbarkeit Ihres B&Bs aktuell zu halten?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Garder à jour la disponibilité de votre B&B est important à votre avis ?

  www.gruposuperior.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind bemüht, unsere Webseite möglichst genau und aktuell zu halten. Trotz Anwendung grösster Sorgfalt können falsche Angaben oder Irrtümer nicht ausgeschlossen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-assistenza-sinistri.ch as primary domain	Nous mettons tout en œuvre afin d'assurer l'exactitude et l'actualité de nos sites web. Néanmoins, malgré toutes nos précautions, nous ne pouvons pas entièrement exclure la présence d'erreurs.