aktuelle krise – French Translation – Keybot Dictionary

  aquacity.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drei Anpassungskrisen: Die aktuelle Krise verglichen mit jener Ende des 19. Jahrhunderts und jener der 30er Jahre in Ausgabe 1997/1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revue-traverse.ch as primary domain	Trois crises de mutation. La «crise» contemporaine comparée à celle de la fin du XIXe siècle et à celle des années '30 paru en 1997/1

  2 Hits www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	09.10.2008 - Die aktuelle Krise der Finanzmärkte macht den negativen Einfluss deutlich, den die Vergütungs-Politik auf das Verhalten gewisser Führungsinstanzen...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	09.10.2008 - La crise actuelle des marchés financiers a mis en évidence l'influence négative que peut avoir la politique de rémunération sur le comportement...

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In einer Rede auf dem Ambrosetti-Forum in Cernobbio am 8. September hat Präsident Van Rompuy dargelegt, wie er die aktuelle Krise sieht und warum die EU seiner Meinung nach diese Probe bestehen wird. "Die Union ist nicht das Problem, die Union ist Teil der Lösung", betonte er.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Dans une allocution prononcée lors du Forum Ambrosetti, tenu à Cernobbio ce 8 septembre, M. Van Rompuy, président du Conseil européen, a résumé son point de vue sur la crise actuelle et a expliqué pourquoi il estime que l'UE sortira victorieuse de cette épreuve. "L'Union n'est pas le problème, l'Union est partie prenante à la solution", a-t-il souligné.

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daraus sei nun eine Situation entstanden, die das bereits vorher gefüllte Fass endgültig zum Überlaufen gebracht habe: „Die aktuelle Krise ist letztlich das Resultat einer langjährigen Entwicklung in die falsche Richtung. Deswegen hatte Europa auch Zeit, sich auf verschiedene Szenarien einzustellen. Griechenland hingegen befindet sich in einer katastrophalen Situation, in der, sollte sie sich nicht schnell ändern, auch ein Bürgerkrieg nicht auszuschließen ist. Um dies zu vermeiden, müssen ganz schnell radikale und transparente Reformen her.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwde.uni.lu as primary domain

Aléxis Tsipras et son ministre des Finances Yánis Varoufakis ont mené une « stratégie de négociation désastreuse » à Bruxelles selon Christos Koulovatianos. « Ils ont cherché le crash avec la Commission européenne, sans tenir compte que la Commission est un camion et la Grèce un vélo. » Le pays se trouve maintenant dans une situation dont les barils précédemment remplis ont complètement débordés. « La crise actuelle est le résultat final d’un développement qui est mené depuis longtemps dans la mauvaise direction. Voilà pourquoi l'Europe a eu le temps d'ajuster divers scénarios. D'autre part, la Grèce se trouve dans une situation catastrophique qui ne devrait pas changer rapidement, et dans laquelle une guerre civile ne peut être exclue. Pour éviter cela, des réformes transparentes et radicales sont nécessaires le plus rapidement possible. »

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Literatur zum Phänomen der "neuen Selbständigen" ließe sich in vier Gruppen einteilen, die alle ihre Höhepunkte in verschiedenen Diskursphasen kannten: Beginnend mit den euphorischen IdeologInnen, wurden diese schnell mit KritikerInnen konfrontiert. Auf diese folgten jene, die dem Phänomen eine kritische Wendung gaben. Den vorläufigen Abschluss bildet eine die aktuelle Krise begleitende Depressionsliteratur. Doch beginnen wir der Reihe nach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

La montée des rapports de travail qualifiés "d'atypiques" – par opposition aux rapports de travail d'employés, dits normaux dans le cadre du fordisme – n'était certes rien de totalement nouveau. Cependant, le fait que le travail flexibilisé ne concerne plus seulement les femmes et les migrants travaillant à des postes subordonnés, mais aussi, de plus en plus, les membres des couches sociales masculines, indigènes, éduquées, fît du phénomène un sujet attirant particulièrement l'attention des journalistes.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der erste Effekt dieses billigen Geldes war die künstliche Aufblähung der Eigenheimpreise. Als die Konjunktur zurückging und die Schuldner ihre Hypotheken nicht mehr bedienten, wurde der gesamte Immobilienmarkt destabilisiert. Das beschleunigte die aktuelle Krise im Finanzsektor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

De telles périodes de défauts de paiement prennent fin un jour, même si leur durée reste imprévisible. Selon Reinhart et Rogoff, de 1800 à 1945 la durée moyenne des épisodes de défauts de paiement pour les dettes nationales fut de six ans. Après la Seconde Guerre mondiale, elle est passée à trois ans. Les raisons font débat. Le fait plus intéressant révélé par les données est qu’une fois que le défaut de paiement a été résolue et la dette restructurée, les pays s’endettent de nouveau très vite. Un tel comportement rassemble toutes les caractéristiques d’une dépendance, et pourtant le système arrive quand même à survivre. Et selon toute probabilité, il va encore survivre cette fois-ci.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bundesrat Didier Burkhalter zeigte sich in seiner Rede zur Eröffnung der Jahreskonferenz der Schweizer Ostzusammenarbeit beeindruckt vom erfolgreichen Wandel in diesen Ländern, aber auch besorgt über die aktuelle Krise in Europa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Lors du discours d’ouverture, le conseiller fédéral Didier Burkhalter s’est dit impressionné par les progrès réalisés dans ces pays, mais aussi inquiet face à la crise que traverse l’Europe. Il a souligné l’importance de l’engagement de la Suisse dans la perspective d’un approfondissement des relations bilatérales avec ces Etats  de l’UE et d’un renforcement des valeurs telles que la démocratie, les droits de l’homme et la protection de l’environnement. Didier Burkhalter a relevé que la contribution à l’élargissement est mise en œuvre de manière directe et autonome, et qu’elle vise à promouvoir des projets concrets en faveur de la population.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir sind über die neuesten Bedrohungen und Abhilfemaßnahmen auf dem Laufenden und befolgen zur Behebung komplexer Sicherheitsvorfälle konsistente, bewährte Strategien. Da jedes Geschäft und jeder Vorfall einzigartig ist, passen wir unseren Ansatz individuell an, damit er für Ihre Umgebung und die aktuelle Krise relevant ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

La méthodologie d'intervention sur incident éprouvée de McAfee Foundstone Professional Services est cohérente, pertinente, reproductible et constamment actualisée. Nous nous tenons informés des dernières menaces et techniques de correction et nous appliquons des stratégies éprouvées de façon systématique pour résoudre les incidents complexes. Dans la mesure où chaque entreprise et incident sont uniques, nous adaptons notre approche à votre environnement et à l'incident survenu. Après chaque mission, nous perfectionnons notre méthodologie et complétons notre base de connaissances grâce aux enseignements tirés de la mission.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Literatur zum Phänomen der "neuen Selbständigen" ließe sich in vier Gruppen einteilen, die alle ihre Höhepunkte in verschiedenen Diskursphasen kannten: Beginnend mit den euphorischen IdeologInnen, wurden diese schnell mit KritikerInnen konfrontiert. Auf diese folgten jene, die dem Phänomen eine kritische Wendung gaben. Den vorläufigen Abschluss bildet eine die aktuelle Krise begleitende Depressionsliteratur. Doch beginnen wir der Reihe nach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

La montée des rapports de travail qualifiés "d'atypiques" – par opposition aux rapports de travail d'employés, dits normaux dans le cadre du fordisme – n'était certes rien de totalement nouveau. Cependant, le fait que le travail flexibilisé ne concerne plus seulement les femmes et les migrants travaillant à des postes subordonnés, mais aussi, de plus en plus, les membres des couches sociales masculines, indigènes, éduquées, fît du phénomène un sujet attirant particulièrement l'attention des journalistes.

  www.gatesfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Staats- und Regierungschefs der G20-Länder stehen einer schwierigen Aufgabe gegenüber: Wie kann man die aktuelle Krise in den Griff bekommen und gleichzeitig in langfristiges Wachstum und bessere Lebensbedingungen investieren?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatesfoundation.org as primary domain	Le leadership du G20 est extrêmement important à l’heure actuelle. La situation économique mondiale se révèle aussi fragile qu’au cours des 50 dernières années. En qualité de dirigeants du G20, vous devez répondre à une question complexe : comment résoudre la crise actuelle tout en continuant à investir judicieusement dans la croissance à long terme et dans l’amélioration des conditions de vie ?

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle waren sich einig, dass es keine einfache Gesamtlösung für die aktuelle Krise geben kann, doch wurde das wahre Ausmaß des Problems angesprochen, und es wurden einige praktische Ansätze zu seiner Lösung vorgeschlagen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Il a été convenu qu’il n’y a pas de solution collective simple à la crise actuelle, mais une reconnaissance de l’ampleur du problème et certaines mesures concrètes furent proposées pour le gérer. Le président de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) en Allemagne, Argentina Szabados, a déclaré : « La migration est nécessaire et souhaitable et ne peut être évitée – si elle est bien gérée ». Le président de la commission parlementaire allemande pour les Droits de l’homme et l’aide humanitaire, Michael Brand, a souligné : « Nous devons être humain, mais nous avons aussi besoin d’une procédure claire et structurée ». Le Grand Chancelier de l’Ordre souverain de Malte, Albrecht Boeselager l’approuva : « Il y a une vague de volonté d’aider. Je ne vois pas de danger, mais plutôt un défi de créer des structures qui facilitent et nous permettent de gérer le problème ».

  www.sgb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bertrand Zufferey, Generalsekretär der christlichen Walliser Gewerkschaften, kritisiert die geplante Abschaffung regionaler Sondermassnahmen bei hoher Arbeitslosigkeit: „Die aktuelle Krise zeigt, dass dieses Instrument für besonders von Arbeitslosigkeit betroffene Regionen wichtig und sinnvoll ist. Regionalen Stützungsmassnahmen helfen mit, eine Aussteuerungswelle auf dem Höhepunkt der Krise zu vermeiden.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgb.ch as primary domain

Pour Jocelyne Haller, du comité de chômeuses et chômeurs de Genève, cette révision « attaque les chômeurs, alors qu’ils ne sont pas plus responsables de leur chômage qu’ils ne le sont de la crise économique ». Et réduire les prestations servies aux chômeurs aura des effets sur l’ensemble de l’économie.

  www.ffw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erkennen ebenfalls die Notwendigkeit, die Institutionen, die die Populationen des Afrikanischen Elefanten verwalten, mit mehr Ressourcen auszustatten, damit sie angemessen auf die aktuelle Krise reagieren können;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ffw.ch as primary domain	Reconnaissant également la nécessité de renforcer les ressources humaines et techniques des institutions qui gèrent les populations d’éléphants d’Afrique afin de leur permettre de répondre de manière efficace à la crise actuelle,

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die transatlantische Gemeinschaft hat ihre internationale Führungsrolle auf den Grundsatz gestützt, dass die Selbstregulierung des privaten Sektors bessere wirtschaftliche Vorteile schafft. Die aktuelle Krise hat diese Annahme unterwandert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Le rôle de premier plan que joue la communauté transatlantique au niveau international a été basé sur la conviction que l’autoréglementation du secteur privé génère des bénéfices économiques supérieurs. La crise actuelle a mis à mal cette hypothèse.

  2 Hits www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moussa Abu Marzouq, stellvertretender Leiter des Politbüros der Hamas, sagte, dass die Hamas eine Reihe von Schritten unternehme, um die aktuelle Krise mit Ägypten zu bewältigen (Facebook-Seite von Moussa Abu Marzouq):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	porte-parole de la branche armée du Hamas, a déclaré que les Brigades Izz al-Din al-Qassam étaient prêtes à toute confrontation ou agression (Alresala.net, 26 septembre 2013).

  4 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die aktuelle Krise verleitet viele Unternehmer, in hektischen Aktivismus zu verfallen. Besonders beliebt scheint heftiges operatives Reagieren zu sein. Beispielsweise zuerst die Kosten im Betrieb zu kappen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	La crise actuelle incite la plupart des entrepreneurs à plonger dans un hyperactivisme frénétique. Et il semble que la tendance aille particulièrement aux solutions radicales, comme de réduire drastiquement les coûts, par exemple. A votre avis, où en sont les PME suisses à ce sujet?

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der ägyptische Präsident Mohammed Mursi hat in einer Fernsehansprache der Opposition Verhandlungen angeboten, um die aktuelle Krise zu beenden. Für den… 07/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	C’est finalement tard dans la soirée que le président égyptien Mohamed Morsi a tenu un discours télévisé très attendu ce jeudi, après les heurts meurtriers de… 07/12/2012

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der ägyptische Präsident Mohammed Mursi hat in einer Fernsehansprache der Opposition Verhandlungen angeboten, um die aktuelle Krise zu beenden. Für den… 07/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Le président colombien met la pression sur les Farc pour faire aboutir les négociations de paix. Depuis le mois d’octobre, gouvernement et guerilla cherchent… 03/12/2012

  3 Hits unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	09.10.2008 - Die aktuelle Krise der Finanzmärkte macht den negativen Einfluss deutlich, den die Vergütungs-Politik auf das Verhalten gewisser Führungsinstanzen...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	09.10.2008 - La crise actuelle des marchés financiers a mis en évidence l'influence négative que peut avoir la politique de rémunération sur le comportement...

  2 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	09.10.2008 - Die aktuelle Krise der Finanzmärkte macht den negativen Einfluss deutlich, den die Vergütungs-Politik auf das Verhalten gewisser Führungsinstanzen...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	09.10.2008 - La crise actuelle des marchés financiers a mis en évidence l'influence négative que peut avoir la politique de rémunération sur le comportement...

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Domingos Amaral über die aktuelle Krise der Ideologien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Domingos Amaral sur la crise actuelle des idéologies

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aber die offiziellen Antworten auf diese aktuelle Krise, außer verspätet gewesen zu sein (sie warteten darauf, dass zuerst die USA das Auftreten des neuen Virus bekannt gibt, um so wertvolle Tage zur Bekämpfung der Epidemie zu verlieren), scheinen die wirklichen und ausschlaggebenden Ursachen zu ignorieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	Mais les réponses officielles à la crise actuelle, en plus d'être tardives (on a attendu que les USA annoncent les premiers l’arrivée du nouveau virus, ce qui a fait perdre des jours précieux pour combattre l'épidémie), semblent ignorer les causes réelles et indiscutables.

  www.mediadesk.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die aktuelle Krise sind aber auch Grossunternehmen gezwungen, zu rationalisieren. Ein Abbau bei der familienorientierten Personalpolitik kann jedoch weit reichende Folgen haben. Eine Kürzung der familienfreundlichen Angebote wirkt sich klar negativ auf die Laufbahnzufriedenheit, die Arbeitsplatzsicherheit und das Commitment der Beschäftigten aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain

Mais la crise actuelle oblige même les grandes entreprises à une certaine rationalisation. Pourtant, des réductions dans le domaine de la politique du personnel orientée sur la famille pourraient entraîner des conséquences de grande portée. La suppression de certaines offres favorisant la famille se répercutera de façon indiscutablement négative sur la satisfaction de la carrière, la sécurité du poste de travail et l’engagement des salariés. A l’avenir, l’agencement d’une politique du personnel orientée sur la famille devrait se servir d’une acception intégrale du terme « famille », incluant toute forme de responsabilité plutôt que de se limiter à la garde des enfants.