Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 57 Ergebnisse 52 Domänen

www.swisscom.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Aktionärsbrief von Swisscom lassen wir Sie teilhaben an unserer Vision einer soliden und wertorientierten Unternehmung - ohne Ihnen aktuelle Probleme vorenthalten zu wollen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Découvrez les principales acquisitions et cessions des dernières années: nous vous présentons les participations que Swisscom a acquises et vendues.

aso.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auslandschulen - Stellenwert und aktuelle Probleme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aso.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ecoles suisses à l’étranger - Importance et problèmes actuels

www.skbf-csre.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aktuelle Probleme des Bildungswesens nimmt die SKBF auch zum Anlass für regelmässige Übersichten (Trendberichte) zum Stand der Forschung. Dazu sammelt sie schweizerische und internationale Ergebnisse aus der Bildungsforschung und macht diese interessierten Kreisen in einer kommentierten und evaluierten Form leicht zugänglich.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skbf-csre.ch als Prioritätsdomäne definieren

En écho aux questions qui font l’actualité du monde éducatif, le CSRE produit des rapports de tendances. Ceux-ci offrent aux intéressés une approche et une analyse de ces questions sous l’angle de la recherche. Y figurent, outre un aperçu de l’état de la recherche effectuée sur le sujet tant en Suisse qu’à l’étranger, un examen et une évaluation des résultats de recherche recueillis, ainsi que des commentaires.

2 Treffer www.kas.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aktuelle Probleme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kas.de als Prioritätsdomäne definieren	Problématiques actuelles.

cote.labex.u-bordeaux.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das Treffen bot den Ministerialdirektoren für Hochschulbildung der Mitgliedstaaten die Möglichkeit, über aktuelle Probleme des europäischen Bildungswesens zu diskutieren und bewährte Verfahren auszutauschen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nesetweb.eu als Prioritätsdomäne definieren

L’objectif de cette réunion était de donner aux directeurs généraux pour l’éducation scolaire supérieure de tous les États membres l’occasion de débattre des sujets actuels de l’Agenda européen de l’éducation et de partager les meilleures pratiques. La priorité de la réunion était l’engagement régional. Les participants étaient les directeurs généraux chargés de l’éducation scolaire supérieure, les représentants des conférences des recteurs et de la Commission européenne.

www.edoeb.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Konferenz, deren Vorbereitung mehr als ein Jahr in Anspruch nahm, wartete mit einem reich befrachteten Programm auf. In zahlreichen Workshops, Referaten und Rahmenveranstaltungen fand ein reger Austausch über aktuelle Probleme und Lösungsansätze im Bereich Datenschutz und Schutz der Privatsphäre statt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edoeb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Pour la première fois, la Suisse était l’Etat hôte de la conférence la plus importante au niveau mondial, organisée chaque année depuis 1979 dans le domaine de la protection des données. Venant des quatre coins du globe, les responsables des milieux économiques, scientifiques, politiques, ainsi que des représentants d’organisations non gouvernementales et les autorités en charge de la protection des données se sont rassemblés durant trois jours à Montreux. Bercés par des températures estivales, les bords du Léman se sont montrés sous leur jour le plus favorable et ont assurément laissé un souvenir marquant à nos hôtes étrangers, au cours des rares moments de libertés dont ils ont pu profiter. La conférence, dont la préparation a demandé plus d’un an, offrait un riche programme. De nombreux ateliers, conférences et sessions parallèles ont été l’occasion d’échanges animés sur les problèmes actuels et les propositions de solution en matière de protection des données et de la vie privée.

jusletter.weblaw.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ohne den Kitt einer gefestigten Praxis erweist sich die ZPO deshalb (noch) als sehr lückenhaft. Nachfolgend einige aktuelle Probleme, wegen der kantonal geregelten Gerichtsorganisation aus Zürcher Optik.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jusletter.weblaw.ch als Prioritätsdomäne definieren

La situation idéale d’une procédure civile suisse unifiée n’est pas encore atteinte. Pour l’heure, chaque canton a essayé de conserver ses propres particularités par une interprétation individuelle. Quoiqu’il en soit, il n’existe pas de problème sans solution. Le problème est que les solutions trouvées, même au sein d’un même tribunal, sont souvent si différentes que les avocats ne peuvent par compter sur ces connaissances. Sans une pratique solidement cimentée, le CPC se révèle encore comme très lacunaire. La contribution relève quelques problèmes actuels issus de l’organisation judiciaire zurichoise. (sl)

cloudmonitor.nimsoft.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sie können auf ihr Ankündigungen veröffentlichen, aktuelle Probleme kommentieren und auf Wunsch einen eigenen Hostnamen (CNAME) einrichten, sodass Kunden über Ihren Domänennamen (z. B. „status.ihredomäne.com“) auf Ihre Statusseite zugreifen können.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cloudmonitor.nimsoft.com als Prioritätsdomäne definieren

Une page d'état publique Nimsoft Cloud Monitor permet à votre organisation d'afficher des informations sur la disponibilité et les performances de vos services critiques. Vous pouvez publier des annonces, annoter des problèmes et configurer un nom d'hôte spécial (CNAME) pour que les gens puissent accéder à la page d'état à l'aide de votre nom de domaine, par ex. etat.votredomaine.com. Il s'agit d'un canal de contrôle facile qui vous permet d'informer de manière transparente les visiteurs de l'état de vos sites et de vos services Web.

www.bak.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ausserdem unterstützt es die 1997 gegründete Stiftung «Zukunft für Schweizer Fahrende», in der Fahrende sowie Vertretungen von Bund, Kantonen und Gemeinden gemeinsam nach Lösungen für aktuelle Probleme suchen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bak.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

L’Office fédéral de la culture soutient également la fondation «Assurer l’avenir des gens du voyage suisses», créée en 1997. Le but de cette fondation est de permettre aux gens du voyage de rechercher des solutions à leurs problèmes en collaboration avec des représentantes et des représentants de la Confédération, des cantons et des communes. L’Office fédéral de la culture siège dans le Conseil de fondation.

www.gnu.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Seit kurzem ist übrigens Luc Saillard der neue Maintainer und es kann damit gerechnet werden, daß die Entwicklung zügig voranschreitet. Aktuelle Probleme sind dabei die noch nicht vollständige Internationalisierung sowie das Fehlen einiger angestrebter Plugins.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.org als Prioritätsdomäne definieren

Le gros du travail sur Gnofin a été fait par Darin Fisher, mais il a reçu l'aide de Luc Saillard, Olivier Kaloudoff, Michel Piguel, Ted Lemon et Ryan Boren. Bien entendu, il est sous LPG GNU. Récemment Luc Saillard a repris le projet en tant que mainteneur et il pense que le développement va pouvoir reprendre sa vitesse de croisière. Les problèmes actuels sont l'internationalisation incomplète et le manque de modules externes déjà prévus.

www.xplora.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Alle unsere Aktivitäten beschäftigen sich mit Lehren und Lernen - über Europa, seine Kultur, Geschichte, die Umwelt und aktuelle Probleme. Alle eingereichten Projekte werden als Teil dieser Aktivität auf unserer Website veröffentlicht, so dass die Arbeit, die die Kinder unter Ihrer Aufsicht gemacht haben, Ressourcen darstellen für jeden, der mehr über Europa wissen möchte.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren

Toutes nos activités portent sur l’enseignement et l’apprentissage de l’Europe, sa culture, son histoire, son environnement et ses problèmes actuels. Tout le travail qui sera accompli et qui nous sera soumis dans le cadre de ces activités sera diffusé sur notre site. Le travail que les élèves auront accompli avec votre aide constituera une ressource pour quiconque désire en savoir plus sur l’Europe.

www.bit.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bei der Umsetzung des Gelernten treten manchmal Unsicherheiten und Fragen auf. Aktuelle Probleme und Unklarheiten lösen Sie am besten an Ihrem Arbeitsplatz. Dabei unterstützen wir Sie mit unseren qualifizierten und erfahrenen Trainern.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bit.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Des incertitudes et des questions surviennent parfois lorsqu'il s'agit de mettre en pratique de nouvelles connaissances. C'est à votre poste de travail que vous parviendrez le mieux à résoudre les problèmes qui se présentent. Nous vous soutenons avec nos formateurs qualifiés et expérimentés. Le coach vous accompagne au travail et vous aide dans vos tâches. Cette méthode d'apprentissage est optimale!

www.serena.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Artikel, die als "Ankündigungen" gekennzeichnet sind, können in einem Ticker im oberen Bereich vom Request Center angezeigt werden, sodass die Benutzer sofort über aktuelle Probleme informiert werden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serena.com als Prioritätsdomäne definieren

Serena Request Center intègre un ensemble de requêtes de service prédéfinies avec les formulaires et les workflows d'exécution associés. Vous pouvez également créer, publier et organiser des services répondant à vos besoins spécifiques, selon des catégories d'utilisation pratiques. Vous avez le choix entre un large éventail d'icônes (vous pouvez également créer votre propre icône) pour représenter ces services sur le portail. Vous pouvez utiliser le portail pour mettre en vitrine vos applications basées sur SMB sous forme de services et diriger vos utilisateurs vers les pages Web associées aux différents services. Des bandeaux "annonçant" de nouveaux services et comportant des liens rapides sur le portail augmentent le taux d'utilisation des services concernés.

www.hjelt.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dabei arbeiten wir mit einem Netzwerk ausgewählter Partner zusammen, um bestmögliche Service-Lösungen für Ihre Anforderungen umsetzen zu können. Darunter fallen zahlreiche Leistungen wie Hotline-Support für aktuelle Probleme, bevorzugte Bereitstellung von Ersatzteilen, Austausch vor Ort, Software-Updates und viele weitere.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bachmann.com als Prioritätsdomäne definieren

Par conséquent, BACHMANN a développé un concept de services complet comprenant des prestations de conseil, le service BlueNet, des formations et des Smart Services afin que vous puissiez encore mieux exploiter nos systèmes. Pour ce faire, nous collaborons avec un réseau de partenaires sélectionnés afin de pouvoir mettre en œuvre les solutions de services correspondant le plus à vos exigences. Elles comprennent de nombreuses prestations, comme l’assistance technique pour les problèmes actuels, la mise à disposition privilégiée de pièces de rechange, le remplacement sur place, des mises à jour logicielles, etc.

live.labforculture.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aufmerksamkeit auf den Kontext zu lenken, in dem wir arbeiten, reagieren auf aktuelle Probleme… Da gibt es vieles …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen live.labforculture.org als Prioritätsdomäne definieren	valoir notre profil et de sensibiliser les gens au contexte dans lequel nous travaillons, en répondant aux réels problèmes… Il y a tant de choses à faire…

insight.eun.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren

www.uchceu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sechs Mitglieder wirken als Vertreter der Fahrenden mit. Das Ziel ihrer Zusammenarbeit ist es, breit abgestützte Lösungen für aktuelle Probleme zu finden. Die Stiftung leistet fachliche, juristische und politische Unterstützung für Anliegen der Minderheit der Fahrenden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stiftung-fahrende.ch als Prioritätsdomäne definieren

Le Conseil de fondation est composé de douze membres. Deux membres chacun représentent la Confédération, les cantons et les communes. Six membres représentent les gens du voyage. Le but de cette collaboration est de trouver des solutions largement approuvées pour les problèmes actuels. La fondation offre un soutien spécialisé, juridique et politique pour les demandes de la minorité des gens du voyage.

www.pinolini.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lobe TE: Laparoskopische Chirurgie bei Kindern. Aktuelle Probleme in der Chirurgie 35:859-948, 1998
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	Lobe TE: La chirurgie laparoscopique chez les enfants. Problèmes actuels en chirurgie 35:859-948, 1998

www1.hs-bremerhaven.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csre-skbf.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.ethbereich.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der aktive Dialog mit Stakeholdern aus Wirtschaft und Wissenschaft hilft, aktuelle Probleme frühstmöglich zu erkennen und zu ihrer Lösung beizutragen. Ein wichtiges Ziel des Oekotoxzentrums ist, sein Expertenwissen weiterzugeben und so Handlungskompetenzen zu vermitteln.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ethbereich.ch als Prioritätsdomäne definieren

Le dialogue actif entre les parties prenantes issues des milieux économique et scientifique permet d'identifier précocement les problèmes actuels et de contribuer à les résoudre. L'un des objectifs majeurs du Centre Ecotox est de transmettre ses connaissances et son savoir-faire afin de conférer à ses interlocuteurs les compétences requises. Il propose donc des prestations aux autorités et à des tiers, s'engage en faveur de la formation et du perfectionnement et met les résultats de ses travaux à la disposition du plus grand nombre.

myeurope.eun.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen myeurope.eun.org als Prioritätsdomäne definieren

www.klassbols.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.msn.by als Prioritätsdomäne definieren

www.balzan.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Federico Capasso wird weltweit als ein Spitzenwissenschaftler angesehen, der an der Schnittstelle zwischen Grundlagenforschung und angewandter Forschung tätig ist. Er versteht es, aktuelle Probleme anzupacken und aus neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen spannende Technologien und Anwendungen zu entwickeln.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen balzan.org als Prioritätsdomäne definieren	Federico Capasso est l’un des plus grands scientifiques mondiaux impliqués dans l’interface entre la recherche de base et la recherche appliquée. Il a l’art d’aborder de nouveaux problèmes et de les développer en passant d’une science nouvelle à des technologies et des applications aussi nouvelles que passionnantes.

www.gruene.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Zersiedelung der Landschaft, hoher Ressourcenverbrauch, steigende Mieten und überfüllte Züge sind aktuelle Probleme der Schweiz. Die Zuwanderung ist aber nicht die Hauptursache für diese Entwicklung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gruene.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le mitage du paysage, la consommation élevée de ressources, les loyers croissants et les trains surchargés sont des enjeux actuels de la Suisse. L’immigration n’est cependant pas la cause principale de ce développement. Il s’agit bien plutôt d’un modèle économique qui surexploite les ressources de l’environnement local et global.

www.humanrights.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen humanrights.ch als Prioritätsdomäne definieren

LOffice fédéral de la culture soutient également la fondation «Assurer lavenir des gens du voyage suisses», créée en 1997. Le but de cette fondation est de permettre aux gens du voyage de rechercher des solutions à leurs problèmes en collaboration avec des représentantes et des représentants de la Confédération, des cantons et des communes. LOffice fédéral de la culture siège dans le Conseil de fondation.

www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Durch die Mitte des 1980, wenn seine Karriere beendet Messner Kukuczka dafür, dass die erste, Himalaya-Bergsteiger wurden bereits Gespräche über aktuelle Probleme. Der nächste Schritt wäre noch schwieriger Routen sein, wenn auch etwas niedrigere Berge.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Vers le milieu des 1980, quand sa carrière se termine Messner Kukuczka pour être le premier, Alpinistes Himalaya parlaient déjà de problèmes récents. La prochaine étape serait de routes encore plus difficiles, Bien que légèrement inférieur montagnes. Comme dans 1987 ouvert Mick Fowler dans Spantik (7.027 mts), positionnement du Karakorum pakistanais. Un itinéraire, Pilier d'Or, qui a fini par se transformer en un symbole de pureté et de propreté des médias, en un mot, des temps que, en fait, sont ceux qui vivent maintenant.

www.europa-als-herausforderung.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ziel des Projektes ist es, Europa und seine Gesellschaften intellektuell neu zu „begreifen“, die Kategorien, Methoden und Deutungsmuster, in denen zentrale und aktuelle Probleme des Kontinents verhandelt werden, zu reflektieren, die empirische Wissensbasis zu erweitern, gleichzeitig aber auch die
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa-als-herausforderung.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le réseau "Saisir l'Europe" rassemble sept institutions françaises et allemandes qui ont pour objectif de repenser l'Europe dans une approche transdisciplinaire et internationale.

www.artur-scholl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aktuelle Probleme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen almancax.com als Prioritätsdomäne definieren	Problèmes actuels

www.swisscom.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Aktionärsbrief von Swisscom lassen wir Sie teilhaben an unserer Vision einer soliden und wertorientierten Unternehmung - ohne Ihnen aktuelle Probleme vorenthalten zu wollen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscom.com als Prioritätsdomäne definieren	Découvrez les principales acquisitions et cessions des dernières années: nous vous présentons les participations que Swisscom a acquises et vendues.

www.ethrat.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ethrat.ch als Prioritätsdomäne definieren

1 2 3

aktuelle probleme – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch