aktuelle wirtschaftskrise – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      14 Ergebnisse   9 Domänen
  www.eurotopics.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Der bulgarische Politikwissenschaftler Ivan Krastev ist der Ansicht, dass Rumänien und Bulgarien die aktuelle Wirtschaftskrise leichter überwinden, weil beide Länder daran gewohnt sind, den Gürtel ... » mehr
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurotopics.net als Prioritätsdomäne definieren
Le politologue Bulgare Ivan Krastev estime que la Roumanie et la Bulgarie surmontent plus facilement la crise parce que les deux pays sont habitués à ... » suite
  www.skatemate.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
6. September 2013 hat in St. Petersburg das Meeting der Arbeits- und Finanzminister der 20 grössten Weltmächte stattgefunden, ein wichtiges Ereignis für die Weltökonomie, bei welcher die aktuelle Wirtschaftskrise und der erhoffte Neustart den Mittelpunkt aller Themen bildeten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensitland.com als Prioritätsdomäne definieren
Le 5 et le 6 Septembre 2013, Saint-Pétersbourg a accueilli la réunion des ministres du travail et des finances des 20 grandes puissances mondiales. Un événement important pour l'économie mondiale où la crise économique et la récupération étaient les thèmes centraux.
  4 Treffer www.nato.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die aktuelle Wirtschaftskrise schafft Gelegenheiten für die Zusammenarbeit mit Energieerzeugern
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
La crise économique actuelle crée des opportunités de coopération avec les producteurs d’énergie
  2 Treffer www.kmu.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die aktuelle Wirtschaftskrise trifft die Schweizer Exporteure hart. Um ihnen in dieser wirtschaftlich schwierigen Zeit die Übernahme von Exportaufträgen zu erleichtern, wurden im Rahmen der konjunkturellen Stabilisierungsmassnahmen Anpassungen im Bereich der Exportkreditversicherung vorgeschlagen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Les exportateurs suisses sont durement touchés par la crise économique. Pour leur permettre de conclure plus facilement des affaires à l'étranger en ces temps difficiles, des adaptations dans le domaine de l'assurance-crédit à l'exportation ont été proposées dans le cadre des mesures de stabilisation conjoncturelle. La modification de l'ordonnance sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation approuvée aujourd'hui par le Conseil fédéral constitue une première étape dans l'application de ces mesures. La modification a effet jusqu'au 31 décembre 2011.
  www.foto-bender.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Athen ist eine vielseitige Stadt mit warmherzigem, mediterranem Charakter, ein spannendes Bollwerk, das durch die reiche lange Geschichte, politischen Spannungen und nicht zuletzt auch durch die aktuelle Wirtschaftskrise sehr stark geprägt wurde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenomilo.com als Prioritätsdomäne definieren
Située en face du Parlement grec, la «place de la Constitution» est l’épicentre de la vie politique grecque. Elle joue un rôle important (tout comme par le passé) dans la vie des citoyens, qui s’y rassemblent pour des concerts, des meetings et des manifestations! Vous pouvez éventuellement combiner votre promenade avec une visite du Parlement ou prendre des photos des gardes présidentiels, les evzones en costume traditionnel.
  2 Treffer www.seco.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bern, 22.04.2009 - Die aktuelle Wirtschaftskrise trifft die Schweizer Exporteure hart. Um ihnen in dieser wirtschaftlich schwierigen Zeit die Übernahme von Exportaufträgen zu erleichtern, wurden im Rahmen der konjunkturellen Stabilisierungsmassnahmen Anpassungen im Bereich der Exportkreditversicherung vorgeschlagen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenseco.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Berne, 22.04.2009 - Les exportateurs suisses sont durement touchés par la crise économique. Pour leur permettre de conclure plus facilement des affaires à l’étranger en ces temps difficiles, des adaptations dans le domaine de l’assurance-crédit à l’exportation ont été proposées dans le cadre des mesures de stabilisation conjoncturelle. La modification de l’ordonnance sur l’Assurance suisse contre les risques à l’exportation approuvée aujourd’hui par le Conseil fédéral constitue une première étape dans l’application de ces mesures. La modification a effet jusqu’au 31 décembre 2011.
  www.gruene.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Der Bundesrat unterschätzt nach wie vor die aktuelle Wirtschaftskrise und ihre Folgen für die schweizerische Volkswirtschaft. Deshalb spricht er sich im neuen Bericht zur „Wirtschaftslage in der Schweiz und Stabilisierungsmassnahmen“ gegen Investitionsprogramme im Rahmen eines dritten Konjunkturpaketes aus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengruene.ch als Prioritätsdomäne definieren
Le Conseil fédéral continue à sous-estimer la gravité de la crise économique actuelle et ses conséquences pour la place économique suisse. C’est ce qui découle de son dernier rapport sur « La situation économique en Suisse et les mesures de stabilisation », où il se prononce contre un programme d’investissements dans le cadre du troisième paquet de mesures conjoncturelles. Ceci en dépit des plans d’austérité que les cantons et les communes s’apprêtent à mettre en œuvre, aggravant ainsi la récession. Il est pourtant prouvé que les investissements publics ont des effets très positifs sur l’économie : un franc investi par l’Etat se traduit par une augmentation du PIB de un à deux francs.
  www.euro.who.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die aktuelle Wirtschaftskrise bedroht oder beeinträchtigt bereits den Lebensstandard von Millio-nen Menschen und Familien in der Europäischen Region der WHO sowie die Einnahmensgrund-lage für die Gesundheits- und Sozialsysteme, heißt es in einem neuen Bericht, der heute anläss-lich der Jahrestagung des Leitungsgremiums dieser Region, des WHO-Regionalkomitees für Eu-ropa, in Kopenhagen veröffentlicht wird.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuro.who.int als Prioritätsdomäne definieren
La crise économique actuelle a déjà affecté ou menacé à la fois le niveau de vie de millions d’individus et de familles dans la Région européenne de l’OMS et les recettes des systèmes de santé et de protection sociale, affirme un nouveau rapport publié aujourd’hui lors de la session annuelle de l’organe directeur européen de l’OMS, le Comité régional de l’OMS pour l’Europe, à Copenhague (Danemark) .
  www.bfe.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Energieminister verabschiedeten die diskutierten Ziele und Massnahmen in einem Aktionsplan. In der Schlusserklärung zur Konferenz bezeichnete die IEA die aktuelle Wirtschaftskrise als Chance für Investitionen in eine sauberere und sichere Energiezukunft.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
La conférence ministérielle de l'Agence internationale de l'énergie (AIE) a lieu tous les deux ans. Les questions de l'approvisionnement énergétique sûr et durable dans un contexte de crise économique mondiale ainsi que de la promotion de l'efficacité énergétique et des technologies propres figuraient au programme de cette année. En outre, il a également été discuté de l'approfondissement du dialogue sur l'approvisionnement énergétique à l'échelle mondiale ainsi que de la coopération internationale. Dans ce but et pour la première fois, des représentants de la Chine, de l'Inde et de la Russie ont été invités à participer sur un pied d'égalité à cette conférence. Les ministres de l'énergie ont adopté un plan d'action contenant les objectifs et les mesures discutés. Dans la déclaration finale de la conférence, l'AIE a qualifié la crise économique actuelle de chance pour des investissements dans un avenir énergétique propre et sûr. Les technologies faiblement émettrices de CO2, les centrales électriques modernes, les lignes de transport d'électricité, les réseaux intelligents (Smart Grids) ainsi que les appareils et les infrastructures énergétiquement efficaces sont tout particulièrement à soutenir dans le contexte de la transformation mondiale du secteur de l'énergie.