aktuellen architektur – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  www.porcelanosa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit ihrem Innovationsgeist, den sie sich auch im Laufe der Jahre erhalten hat, ist sie diejenige Firma gewesen, die Keramikprodukte in jeder Hinsicht am meisten weiterentwickelt hat: angefangen von Design, Qualität und Umweltschutz beim Produktionsprozess bis hin zur Suche nach neuen Anwendungen in der aktuellen Architektur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porcelanosa.com as primary domain
Caractérisée par son souci de l’innovation, qui s’est maintenu tout au long des années, c’est une des sociétés qui ont le plus révolutionné le produit céramique dans tous ses aspects : de la conception, de la qualité et de l’engagement pour l’écologie dans le procédé de production, à la recherche de nouvelles applications dans l’architecture contemporaine.
  www.betonsuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viele dachten beim Stichwort "Beton" spontan an die Farbe Grau. In der aktuellen Architektur ist Beton, insbesondere Sichtbeton, in den letzten Jahren indessen zum absoluten Trendmaterial avanciert. Das einst vom breiten Publikum eher ungeliebte Material hat sich zum Trendsetter in Sachen Ästhetik und Design gewandelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betonsuisse.ch as primary domain
Le béton est un mélange constitué des substances régionales sable, gravier, eau et du liant ciment. Longtemps, le béton avait une image plutôt froide et sobre. Pour beaucoup de personnes, le mot-clé de béton évoqué spontanément la couleur grise. Dans l'architecture actuelle, le béton et notamment le béton apparent, est devenu le matériau tendance par excellence au cours des dernières années. Le matériau autrefois peu apprécié du grand public dite désormais la tendance en matière d'esthétique et de design. Les architectes, les ingénieurs et les artistes se sont toujours inspirés de l'aptitude au façonnage qu'offre le matériau béton. Cela a donné naissance à des ouvrages importants et durables.
  www.bak.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Der neunte Jahrgang der Prix Meret Oppenheim hebt vier Künstlerinnen, einen Künstler und einen Architekten auf das Podest. Beginnen wir mit den Künstlerinnen und dem Künstler: Ursula Biemann, Ingrid Wildi, Muda Mathis und Sus Zwick verbindet die Tatsache, dass sie seit langem intensiv in und mit der Kunstform des Videos arbeiten, und auch Christian Marclay setzt hier inzwischen einen Schwerpunkt seiner Arbeit. Nicht dass es die explizite Absicht der Eidgenössischen Kunstkommission gewesen wäre, mit den Preisen 2009 einmal die Videokunst ins Zentrum zu rücken; die Diskussionen der Jury drehten sich um Persönlichkeiten im aktuellen Kunstbetrieb, nicht um Fragen der Technik oder des Mediums. Und trotzdem kann es wohl nicht nur Zufall sein, dass nach Jahren ohne Videokunst erstmals gleich mehrere Preisträger ein Standbein Video besitzen. [...] Mit dem Basler Architekten Roger Diener schliesslich geht der fünfte Prix Meret Oppenheim an einen der Grossen der aktuellen Architektur» (aus dem Vorwort von Andreas Münch).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
« La neuvième édition du prix Meret Oppenheim distingue 5 artistes et un architecte. Les artistes d'abord. Ursula Biemann, Ingrid Wildi, Muda Mathis et Sus Zwick se consacrent toutes depuis longtemps à la vidéo, un média avec lequel Christian Marclay travaille beaucoup lui-même. La commission fédérale d'art n'a jamais eu l'intention explicite de privilégier la vidéo en désignant ses lauréats 2009 : le jury a parlé des personnalités artistiques actuelles, et non pas de questions liées à la technique ou au média. Et pourtant ce n'est sans doute pas tout à fait un hasard si après une absence de plusieurs années, la vidéo fait un retour en force. [...] Le cinquième prix Meret Oppenheim distingue un des grands noms de l'architecture contemporaine : Roger Diener » (extrait de la préface d'Andreas Münch).
  www.cemsuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viele dachten beim Stichwort "Beton" spontan an die Farbe Grau. In der aktuellen Architektur ist Beton, insbesondere Sichtbeton, in den letzten Jahren indessen zum absoluten Trendmaterial avanciert. Das einst vom breiten Publikum eher ungeliebte Material hat sich zum Trendsetter in Sachen Ästhetik und Design gewandelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cemsuisse.ch as primary domain
Le béton est un mélange constitué des substances régionales sable, gravier, eau et du liant ciment. Longtemps, le béton avait une image plutôt froide et sobre. Pour beaucoup de personnes, le mot-clé de béton évoqué spontanément la couleur grise. Dans l'architecture actuelle, le béton et notamment le béton apparent, est devenu le matériau tendance par excellence au cours des dernières années. Le matériau autrefois peu apprécié du grand public dite désormais la tendance en matière d'esthétique et de design. Les architectes, les ingénieurs et les artistes se sont toujours inspirés de l'aptitude au façonnage qu'offre le matériau béton. Cela a donné naissance à des ouvrages importants et durables.