akute – French Translation – Keybot Dictionary

  16 Hits unicorn.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akute Pankreatitis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pancreas.ch as primary domain	Pancréatite aiguë

  2 Hits www.my-eportfolio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spielwaren gehören zu den potentiell risikoreichsten Produkten. Sie sind zum einen aus einer Vielzahl an Materialien hergestellt und müssen zudem höchste Anforderungen erfüllen, um keine akute oder langfristige Gesundheitsgefahr für unsere Kinder darzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqts.ch as primary domain	Les jouets font partie des produits potentiellement les plus à risque. Ils sont fabriqués avec une multitude de matériaux et doivent remplir les critères les plus stricts pour ne présenter aucun danger à court ou à long terme pour nos enfants.

  4 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die Bevölkerung in der Schweiz besteht keine akute Gefahr. Die wenigen bis anhin in der Schweiz aufgetretenen SARS-Verdachtsfälle beschränken sich auf Rückkehrer aus Gebieten mit SARS-Infektionsherden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	En Suisse, il n’y a pas de danger pour la population. Les quelques cas suspects de SRAS en Suisse se limitent à des personnes de retour des régions touchées par des foyers d’infection de SRAS. Des informations complémentaires et des liens de référence se trouvent sur le site de l’OFSP (http://www.bag.admin.ch).

  www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rauchen verursacht Krebs in Lunge, Luftröhre und Bronchien, Mund und Rachen, Speiseröhre, Kehlkopf, Magen, Blase, Nieren und Harnleiter, Bauchspeicheldrüse, Gebärmutterhals, Dickdarm und Mastdarm, Leber und im Blut (akute myeloische Leukämie).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain

Le tabagisme provoque le cancer du poumon, de la trachée et des bronches, de la bouche et de la gorge, de l’œsophage, du larynx, de l’estomac, de la vessie, des reins et de l’uretère, du pancréas, de l’utérus, du gros intestin et du rectum, du foie et du sang (leucémie myéloïde aiguë). La consommation de tabac affaiblit en outre les défenses immunitaires dont le corps dispose pour combattre les cellules cancéreuses et diminue l’efficacité des chimiothérapies et d’autres thérapies destinées à lutter contre le cancer.

  4 Hits www.theaterformen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Behandlung der Patienten im Krankenhaus konzentriert sich häufig auf die akute Komponente der Krankheit. Jedoch haben die Patienten sowie ihre Angehörige ihre eigenen Sorgen und schwierige Momente, die nicht immer während des Krankenaufenthaltes berücksichtigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkb.lu as primary domain	La prise en charge en milieu hospitalier se focalise sur le volet aigu de la maladie. Or, le patient et son entourage ont des préoccupations et vivent des moments difficiles en dehors de celle-ci et qui ne sont donc pas nécessairement pris en considération au moment du séjour hospitalier.

  13 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rauchen erhöht das Risiko einer Frau für viele Krebsarten (u. a. Mundhöhlen-, Kehlkopf-, Speiseröhren-, Blasen-, Bauchspeicheldrüsen-, Nieren- und Gebärmutterkrebs) sowie für akute myeloische Leukämie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Il accroît le risque de nombreux cancers (notamment de la bouche, du pharynx, de l'œsophage, du larynx, de la vessie, du pancréas, du rein et du col de l'utérus) et de leucémie myéloïde aiguë. Le tabagisme peut aussi être à l'origine du cancer du sein durant la préménopause.

  5 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die Bevölkerung in der Schweiz besteht keine akute Gefahr. Die wenigen bis anhin in der Schweiz aufgetretenen SARS-Verdachtsfälle beschränken sich auf Rückkehrer aus Gebieten mit SARS-Infektionsherden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	En Suisse, il n’y a pas de danger pour la population. Les quelques cas suspects de SRAS en Suisse se limitent à des personnes de retour des régions touchées par des foyers d’infection de SRAS. Des informations complémentaires et des liens de référence se trouvent sur le site de l’OFSP (http://www.bag.admin.ch).

  www.fuerte-planta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gelbfieber ist eine akute Viruserkrankung, hämorrhagische, durch infizierte Mücken übertragen. der Begriff “gelb” bezieht sich auf die Ikterus, dass einige Patienten beeinflusst. Die Symptome des Gelbfieber sind: Fieber, Kopfschmerzen, Gelbsucht, Muskelschmerzen, Krankheit, Erbrechen und Müdigkeit....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defensoriaturista.org.ar as primary domain	La fièvre jaune est une maladie virale aiguë, hémorragique, transmis par les moustiques infectés. le terme “jaune” fait référence à la jaunisse qui affecte certains patients. Les symptômes de la fièvre jaune sont: fièvre, maux de tête, jaunisse, douleurs musculaires, maladie, vomissements et de la fatigue....

  2 Hits www.upi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laufen ist eine ideale Möglichkeit, Körper und Geist fit zu halten. Das akute Unfallrisiko ist relativ klein. Trotzdem verletzen sich jährlich in der Schweiz beinahe 8000 Menschen beim Laufen, über die Hälfte in der Altersklasse der 26- bis 45-Jährigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upi.ch as primary domain

La course à pied est le moyen idéal pour maintenir le corps et l’esprit en bonne santé. Le risque d’accident grave y est relativement faible. Cependant, près de 8000 personnes se blessent chaque année en Suisse en pratiquant la course à pied, dont plus de la moitié dans la tranche d’âge des 26–45 ans. De plus, de nombreuses douleurs proviennent de réactions physiques de surcharge. Le risque de lésions d’efforts ne doit pas être sous-estimé. Aussi est-il important, pour les coureurs amateurs, de se doter de principes d’entraînement et d’un bon équipement.

  www.embryology.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Neugeborenenalter äussert sie sich durch akute Beschwerden, wie sie auch bei einem Ileus charakteristisch sind. Der Bauch der Kinder ist dabei aufgetrieben und hart. Die Kinder leiden unter Erbrechen und Verstopfung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embryology.ch as primary domain

Chez le nouveau-né la maladie se manifeste par des symptômes aigus. Le ventre de ces enfants est ballonné et dur. Les enfants souffrent de vomissements et de constipation constituant un tableau d'iléus. Des selles surviennent parfois: elles sont alors caractéristiquement fines (en forme de crayon) et nauséabondes. Chez les enfants plus âgés se développe souvent un tableau clinique chronique de paralysie intestinale, avec constipation et ventre ballonné. Le traitement consiste à réséquer chirurgicalement le segment intestinal affecté.

  2 Hits www.bfu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laufen ist eine ideale Möglichkeit, Körper und Geist fit zu halten. Das akute Unfallrisiko ist relativ klein. Trotzdem verletzen sich jährlich in der Schweiz beinahe 8000 Menschen beim Laufen, über die Hälfte in der Altersklasse der 26- bis 45-Jährigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain

La course à pied est le moyen idéal pour maintenir le corps et l’esprit en bonne santé. Le risque d’accident grave y est relativement faible. Cependant, près de 8000 personnes se blessent chaque année en Suisse en pratiquant la course à pied, dont plus de la moitié dans la tranche d’âge des 26–45 ans. De plus, de nombreuses douleurs proviennent de réactions physiques de surcharge. Le risque de lésions d’efforts ne doit pas être sous-estimé. Aussi est-il important, pour les coureurs amateurs, de se doter de principes d’entraînement et d’un bon équipement.

  vkf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gemeinsam mit SRF Meteo haben die Kantonalen Gebäudeversicherungen ein modernes Hagelvorwarnsystem entwickelt. Sobald für ein Gebäude akute Hagelgefahr besteht, sendet SRF Meteo ein Signal an eine elektronische Gebäudesteuerung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vkf.ch as primary domain

En collaboration avec SRF Meteo, les établissements cantonaux d'assurance ont développé un système moderne d'alerte grêle. Dès qu'un bâtiment est menacé par un danger de grêle accru, SRF Meteo envoie un signal à un système électronique de gestion du bâtiment. Ensuite, les stores remontent automatiquement et sont épargnés par la grêle. Quand l'averse de grêle est terminée, un deuxième signal fait en sorte que les stores reviennent dans la position désirée.

  www.vkf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gemeinsam mit SRF Meteo haben die Kantonalen Gebäudeversicherungen ein modernes Hagelvorwarnsystem entwickelt. Sobald für ein Gebäude akute Hagelgefahr besteht, sendet SRF Meteo ein Signal an eine elektronische Gebäudesteuerung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vkf.ch as primary domain

En collaboration avec SRF Meteo, les établissements cantonaux d'assurance ont développé un système moderne d'alerte grêle. Dès qu'un bâtiment est menacé par un danger de grêle accru, SRF Meteo envoie un signal à un système électronique de gestion du bâtiment. Ensuite, les stores remontent automatiquement et sont épargnés par la grêle. Quand l'averse de grêle est terminée, un deuxième signal fait en sorte que les stores reviennent dans la position désirée.

  2 Hits www.bpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laufen ist eine ideale Möglichkeit, Körper und Geist fit zu halten. Das akute Unfallrisiko ist relativ klein. Trotzdem verletzen sich jährlich in der Schweiz beinahe 8000 Menschen beim Laufen, über die Hälfte in der Altersklasse der 26- bis 45-Jährigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpa.ch as primary domain

La course à pied est le moyen idéal pour maintenir le corps et l’esprit en bonne santé. Le risque d’accident grave y est relativement faible. Cependant, près de 8000 personnes se blessent chaque année en Suisse en pratiquant la course à pied, dont plus de la moitié dans la tranche d’âge des 26–45 ans. De plus, de nombreuses douleurs proviennent de réactions physiques de surcharge. Le risque de lésions d’efforts ne doit pas être sous-estimé. Aussi est-il important, pour les coureurs amateurs, de se doter de principes d’entraînement et d’un bon équipement.

  4 Hits www.ombudsman.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die allergenspezifische, durch IgE-Antikörper vermittelte Reaktion ist wahrscheinlich nur einer von mehreren Mechanismen, die akute Asthmaanfälle auslösen oder für eine dauerhafte chronische Entzündung verantwortlich sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admit-online.info as primary domain

In predisposed individuals "acquired" environmental factors modify the development of asthma. The allergen-specific IgE-mediated reaction probably simply represents one of several mechanisms triggering acute asthma exacerbations or maintaining chronic inflammation. Other extrinsic factors include irritants from plants, organic or inorganic chemicals, often referred to as occupational sensitizers, and other irritants like tobacco smoke and air pollution defined as the atmospheric accumulation of irritants.

  2 Hits www.hidro.gob.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doch auch Ihre Augen können beim direkten Blick in die Sonne nachhaltig geschädigt werden. Besonders am Wasser, in sonnenreichen südlichen Regionen oder im Gebirge beim Sommer-Skifahren kann die Sonneneinstrahlung durch die verstärkte Reflexion akute und auch langfristige
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discountlens.ch as primary domain	Comment vous pouvez protéger vos yeux sensibles du rayonnement UV Le rayonnement UV abîme notoirement la peau. Vos yeux également peuvent être abîmés durablement si vous regardez directement le soleil. Tout particulièrement sur l’eau, dans les régions ensoleillées du sud ou dans les montagnes en faisant du ski en été,

  17 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Almogran (Almotriptan) wurde von Swissmedic für die Indikation "akute Behandlung der Kopfschmerzphase von Migräneanfällen mit oder ohne Aura" zugelassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Almogran (almotriptan) a été autorisé par Swissmedic pour l'indication "traitement aigu des céphalées lors de crises de migraines, avec ou sans aura".

  139 Hits www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akute Erkrankung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Affection aiguë

  www.morimura.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akute Bronchitis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erkaeltungshusten.ch as primary domain	Bronchite aigue

  109 Hits www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verdacht auf akute Malaria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Suspicion de malaria aiguë

  2 Hits www.proges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der akute Myokardinfarkt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicco.ro as primary domain	Infarctus myocardique aigu

  www.akelevaletleri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akute Wunden: Notfallversorgung in der Apotheke
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online-academy.ch as primary domain	Plaies aigües : soins d'urgence à la pharmacie

  www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akute Gefährdung. Umfangreiche Sicherheitsmassnahmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Danger aigu. Toutes les mesures de sécurité sont à recommander.

  3 Hits soajonature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akute Dystonische Reaktion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diseasemaps.org as primary domain	Réaction dystonique aiguë

  42 Hits dermis.multimedica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akute kutane Graft-versus-Host-Reaktion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain	Acute Cutaneous Graft-versus-Host Reaction

  2 Hits www.scinet.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt verschiedene Rotlauftypen; hier sei der akute Rotlauf beschrieben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wollschwein.ch as primary domain	Il y a différents types de rouget. Nous décrivons ici le rouget aigu.

  41 Hits www.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akute kutane Graft-versus-Host-Reaktion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain	Acute Cutaneous Graft-versus-Host Reaction

  18 Hits www.suchtmonitoring.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	akute Intoxikation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtmonitoring.ch as primary domain	Intoxication aiguë

  9 Hits www.addictionsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akute Wirkung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtschweiz.ch as primary domain	Effets immédiats

  www.gegen-zwangsheirat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls akute Gefahr für die Betroffenen besteht, sollte eine der oben stehenden Schutzeinrichtungen kontaktiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gegen-zwangsheirat.ch as primary domain	Si les intéressés sont exposés à un danger grave, une institution de protection doit être contactée (voir les adresses au-dessus et les flyers locals).