alkoholverbrauch – French Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
12
Results
6
Domains
2 Hits
www.diablerets.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Der
Alkoholverbrauch
vermehrt das Unfallrisiko: "Trinken oder Schlitten fahren, man muss sich entscheiden!"
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
diablerets.ch
as primary domain
La descente s'effectue uniquement sur la piste de luge prévue à cet effet. Il est strictement INTERDIT d'emprunter la piste de ski ou la route sur le dernier kilomètre.
2 Hits
www.eav.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Publikation «Alkohol in Zahlen» liefert die wichtigsten Kennzahlen des Schweizer Spirituosenmarktes: Anzahl Spirituosenproduzentinnen und -produzenten, Spirituosenerzeugung nach Produzentinnen und Produzenten und Produkten, Pro-Kopf-Konsum, Angaben zu Import und Export und vieles mehr. Die jährlichen Erhebungen der EAV dienen nicht zuletzt der Weiterführung einer der ältesten ununterbrochenen Statistiken der Schweiz: Der
Alkoholverbrauch
wird seit 1880 erfasst.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eav.admin.ch
as primary domain
La brochure «L'alcool en chiffres» fournit les principaux chiffres-clés relatifs au marché suisse des spiritueux. On y trouve donc le nombre de producteurs de spiritueux, la répartition de la production d'après les catégories de producteurs et de produits, des statistiques sur la consommation d'alcool par habitant, des indications sur les importations et les exportations et bien d'autres informations. Les relevés annuels de la RFA servent finalement à la continuation de lune des plus anciennes statistiques ininterrompues de la Suisse. La consommation dalcool est en effet calculée depuis 1880.
www.addictionsuisse.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Weltgesundheitsorganisation legt deshalb seit längerem Wert auf eine kontinuierliche Beobachtung der statistischen Daten zum
Alkoholverbrauch
sowie auf Anzeichen für Gesundheitsschäden und sonstige Alkoholprobleme auf Länderebene.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
suchtschweiz.ch
as primary domain
"Dès mi-novembre 2002, il sera possible d’accéder à la "Global Alcohol Database" sur le site Internet de l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Cette banque de données regroupe des informations comparatives issues de plus de 190 pays sur la consommation d’alcool et les problèmes en résultant. Tenue à jour par l’Institut suisse de prévention de l’alcoolisme et autres toxicomanies (ISPA), à Lausanne, en étroite collaboration avec l’OMS, elle permet à tout un chacun de se renseigner sur les développements des questions relatives à l’alcool dans les différents pays examinés ainsi qu’au niveau mondial."
3 Hits
www.eurotopics.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Das liberale Wochenblatt Reflex glossiert auf seiner Internetseite: "Der Präsident eines demokratischen Staates darf kein Brückenheiliger sein. Vielmehr muss er ein typischer Bürger seines Landes sein. ... Die Tschechen liegen beim
Alkoholverbrauch
auf dem zweiten Platz in Europa. Will der Präsident sein Land tatsächlich repräsentieren, muss er also auch trinken und rauchen. Schließlich leidet jeder normale Tscheche zweimal pro Woche unter 'Erkältung'. Man muss den Präsidenten also loben, anstatt ihn hysterisch zu attackieren. Zur tschechischen Vollkommenheit fehlt ihm nur, dass er bei seinen nächsten Auslandsbesuchen jemanden verleumdet und eine Kleinigkeit klaut."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eurotopics.net
as primary domain
A l'occasion de la présentation officielle des bijoux de la couronne à Prague, le président tchèque Miloš Zeman est apparu visiblement éméché. Son cabinet a indiqué qu'il "se remettait d'un rhume". Cela a déclenché une vague d'indignation, notamment sur les réseaux sociaux. Sur son site Internet, l'hebdomadaire libéral Reflex commente : "Le président d'un Etat démocratique ne doit pas être un saint. Il doit plutôt être un citoyen normal de son pays. … Les Tchèques arrivent à la deuxième place en Europe en termes de consommation d'alcool. Si le président veut vraiment représenter son pays, il doit donc aussi boire et fumer. Car au final, le Tchèque moyen souffre d'un 'rhume' au moins deux fois par semaine. Il faut donc saluer le président plutôt que l'attaquer hystériquement. Pour qu'il atteigne la perfection tchèque, il ne lui manque plus que d'aller passer ses prochaines vacances à l'étranger, pour y insulter quelqu'un et voler des bricoles."
