alle einkünfte – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   9 Domains
  www.adem.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie müssen alle Einkünfte aus einer vergüteten Beschäftigung, egal ob sie regelmäßig oder nur zeitweise sind, angeben. Diese Einkünfte können unter Umständen mit dem Arbeitslosengeld vereinbar sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adem.public.lu as primary domain
Vous êtes tenu de déclarer tous les revenus d’une activité professionnelle rémunérée, régulière ou occasionnelle, étant entendu que ces revenus peuvent, sous certaines conditions, être compatibles avec l’indemnité de chômage.
  6 Hits www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser Güterstand richtet sich insbesondere an Ehepaare, die bereit sind, alle Einkünfte zu teilen, selbst wenn diese ungleich verteilt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Ce régime s’adresse notamment aux couples prêts à partager tous leurs revenus, même inégaux.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ebenfalls ein Grund zum Feiern war der traditionelle Day of Champions Event, der am Donnerstag vor dem Wochenende abgehalten wurde. Alle Einkünfte gingen an Riders for Health, die offizielle Wohltätigkeits-Einrichtung der MotoGP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Son co-équipier au sein du team Fiat Yamaha, Jorge Lorenzo, était lui aussi en difficulté alors que sa moto revêtait un carénage aux couleurs des `Lorenzo´s Lands´.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Versuch, die Grenze zu bewachen, verschlingt immense finanzielle Mittel und alle Einkünfte, die aus dem Handel in den algerischen Geldumlauf fließen (Bestechungsgelder, Transportgebühren etc.), sind illegal und nicht versteuerbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
L’Algérie est dans une position unique, située si près de la frontière avec le Maroc, et son ressentiment vis-à-vis de son voisin est compréhensible. Le coût du contrôle des frontières est élevé, et tout revenu intégrant le marché monétaire algérien par le biais de la contrebande (issu des pots-de-vin, des commissions de transport, et ainsi de suite) est illégal et ne peut être taxé.
  www.ansitzromani.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu diesen Einkünften gehören insbesondere alle Einkünfte aus schweizerischen Quellen und solche, für die der Steuerpflichtige aufgrund eines von der Schweiz abgeschlossenen Doppelbesteuerungsabkommens eine Entlastung von ausländischen Steuern beansprucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efd.admin.ch as primary domain
La dépense déterminante pour l'imposition est le montant total des frais annuels liés au train de vie du contribuable. Les dépenses annuelles du contribuable et des personnes dont il a la charge effectuées en Suisse et à l'étranger pour assurer leur train de vie sont prises en compte. La loi prévoit en outre des valeurs minimales pour la base de calcul et un calcul de contrôle, afin que l'impôt d'après la dépense ne soit pas inférieur à l'impôt suisse sur divers éléments bruts du revenu et de la fortune calculé d'après le barème ordinaire. Tous les revenus de source suisse et ceux de sources étrangères pour lesquels le contribuable requiert un dégrèvement d'impôts étrangers en vertu d'une convention contre les doubles impositions conclue par la Suisse font partie de ces éléments bruts.
  2 Hits www.make-it-in-germany.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zusätzlich müssen Sie jährlich eine Steuererklärung für Ihr Unternehmen bei Ihrem Finanzamt einreichen, in der Sie alle Einkünfte und Umsätze offenlegen. Im Rahmen Ihrer Gründung kann es ratsam sein, sich von einer Steuerberaterin oder einem Steuerberater beraten lassen, um Fehler und womöglich Steuerschulden zu vermeiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain
Vous devez en outre remettre à votre bureau des impôts une déclaration fiscale pour votre entreprise, dans laquelle vous indiquez vos recettes et votre chiffre d'affaires. Dans le cadre d'une création d'entreprise, il peut être opportun de se faire conseiller par un conseiller fiscal afin d'éviter toute erreur ou une éventuelle dette fiscale. Le bureau des impôts peut lui aussi vous aider à clarifier les questions fiscales.
  www.ocso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den 15 Tagen, die der Verkündigung der vorliegenden Artikel und ihrer Anwendung folgen, sollen die Äbte den Mönchen jede Art von Sondereinkünften, welcher Natur sie auch seien, abnehmen: Tiere, Weinberge, Land, Gärten, und es sollen alle Einkünfte der gemeinsamen Kasse zugeführt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocso.org as primary domain
Dans les 15 jours qui suivront la notification des présents articles et leur application, les abbés devront ôter à tous les religieux tout espèce de pécule de quelque nature qu’il soit : animaux, vignes, terres, jardins, et devront appliquer tous les revenus à la bourse commune. Les abbés veilleront à assurer à leurs moines tout le nécessaire. Personne ne doit envoyer ou recevoir de lettres ou de présents sans une permission spéciale de l’abbé.
  www.ville-fribourg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Leistungen haben den Zielen der Sozialhilfe und den Bedürfnissen der Person zu entsprechen. Jeden Monat wird ein Budget erstellt, das alle anerkannten sozialen Ausgaben (gemäss den geltenden Vorschriften) und alle Einkünfte des Haushalts umfasst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville-fribourg.ch as primary domain
L’aide matérielle : le service social procure un soutien financier pour garantir les besoins fondamentaux (entretien, logement et frais de santé). Notre service respecte les normes de la Conférence suisse des institutions d’action sociale CSIAS et les prescriptions cantonales. Le principe d’individualisation est appliqué, c’est-à-dire que nous versons des prestations adaptées à chaque situation particulière. Celles-ci doivent correspondre à la fois aux objectifs de l’aide sociale et aux besoins de la personne. Chaque mois un budget est établi indiquant toutes les dépenses sociales reconnues (selon les prescriptions en vigueur) et toutes les ressources du ménage. Une différence éventuelle est couverte sous forme d’aide sociale. Les dettes ne sont pas prises en considération.