Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 41 Ergebnisse 28 Domänen

2 Treffer www.bvet.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alle Empfehlungen des BVET und des BAG sowie weitere detaillierte Informationen über die Vogelgrippe finden sich auf den Internet-Seiten der beiden Ämter : www.bvet.admin.ch und www.bag.admin.ch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Toutes les recommandations de l'OVF et de l'OFSP ainsi qu'une information détaillée sur la grippe aviaire se trouve sur leur site www.bvet.admin.ch et www.bag.admin.ch.

www.eib.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das Panel hat entschieden, die von den NGO aufgeworfenen Fragen zu prüfen. Die Ergebnisse dieser Prüfung werden in den nächsten Monaten erwartet. Alle Empfehlungen aus dieser Prüfung werden in spezifischen Aktionsplänen berücksichtigt werden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eib.org als Prioritätsdomäne definieren

En mars 2007, un groupe d'ONG ougandaises a transmis une réclamation concernant le projet au panel d'inspection de la Banque mondiale, remettant notamment en cause le caractère durable et abordable du projet dans des conditions de faible hydrologie, son incidence sur le lac Victoria et sur la faune aquatique, sa transparence et l'évaluation des autres options possibles. Des informations plus détaillées sont disponibles sur le site Web du panel : www.worldbank.org/inspectionpanel. Le panel a décidé d'examiner les questions soulevées par les ONG et les résultats de cet examen sont attendus dans les prochains mois. Toute recommandation pouvant découler de cet exercice sera prise en considération dans le cadre de plans d'action spécifiques.

2 Treffer www.taschen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

„Der perfekte Begleiter durch die Stadt ihrer Träume. In diesem Band sind alle Empfehlungen Angelika Taschens für Pariser Hotels, Geschäfte, Restaurants, Cafés und Bars zusammengefasst. Sie bieten Ihnen eine Fülle von Anregungen, die während ihres Paris-Aufenthalts keinen Moment der Langeweile aufkommen lassen. Von dem ultraheißen Fashion Concept Store Colette über Tom Fords geheimes Refugium bis zu Hemingways Lieblings Brasserie - zwischen den Buchdeckeln dieses außergewöhnlichen Reisebuches sind die besten Insider-Tipps zu finden. Sobald Sie aus ihrem Hotelbett steigen, warten eine Menge aufregender Erlebnisse und Eindrücke auf Sie.“— BR online, München, Deutschland

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taschen.com als Prioritätsdomäne definieren

„Der perfekte Begleiter durch die Stadt ihrer Träume. In diesem Band sind alle Empfehlungen Angelika Taschens für Pariser Hotels, Geschäfte, Restaurants, Cafés und Bars zusammengefasst. Sie bieten Ihnen eine Fülle von Anregungen, die während ihres Paris-Aufenthalts keinen Moment der Langeweile aufkommen lassen. Von dem ultraheißen Fashion Concept Store Colette über Tom Fords geheimes Refugium bis zu Hemingways Lieblings Brasserie - zwischen den Buchdeckeln dieses außergewöhnlichen Reisebuches sind die besten Insider-Tipps zu finden. Sobald Sie aus ihrem Hotelbett steigen, warten eine Menge aufregender Erlebnisse und Eindrücke auf Sie.“— BR online, München, Allemagne

m.sshrgy.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wir haben eine Sicherheitsüberprüfung durch ein Sicherheitsberatungsunternehmen in Auftrag gegeben, dass sowohl Code- und Architekturüberprüfungen als auch unabhängige Sicherheitstests durchführte. Dabei wurden keine größeren Probleme entdeckt und alle Empfehlungen wurden vor der Veröffentlichung implementiert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nicelabel.com als Prioritätsdomäne definieren	Nous avons fait faire une évaluation de sécurité à un service de conseil tiers qui a examiné le code et l'architecture, et effectué un test de violation de sécurité indépendant. Aucun problème majeur n'a été détecté et toutes les recommandations ont été appliquées avant le lancement. Un rapport détaillé est disponible pour tous nos clients sur demande.

2 Treffer www.swisspost.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sollte einmal kein Einverständnis der Gemeinde möglich sein, steht es der Gemeinde auch weiterhin offen, die Kommission Poststellen anzurufen. Die Schweizerische Post wird neu für die in den nächsten drei Jahren zu überprüfenden Poststellen alle Empfehlungen der Kommission akzeptieren.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisspost.com als Prioritätsdomäne definieren

Les décisions de la Poste quant à la solution à adopter pour tel ou tel office de poste sont toujours prises en concertation avec l’ensemble des personnes concernées et en accord avec les communes. S’il s’avère impossible de trouver un consensus, celles-ci sont libres de saisir la Commission «Offices de poste». La Poste Suisse suivra les recommandations de cette dernière pour les offices de poste devant être examinés au cours des trois prochaines années.

www.ofcom.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In internationalen Gremien des European Communications Committee (ECC/WGSE und ECC/WGFM) sind alle Empfehlungen und Entscheidungen überarbeitet worden, die die einzelnen Richtfunkbänder behandeln. Zudem wurden die Schnittstellenbeschreibungen konzeptionell geändert.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Toutes les recommandations et décisions relatives aux bandes de fréquences pour les faisceaux hertziens ont été modifiées par les instances internationales de l'ECC (European Communications Committee), soit l'ECC/WGSE et l'ECC/WGFM. En outre, la description des spécifications d'interfaces a également été remaniée. Ainsi, il a fallu mettre en place de nouveaux modèles et réajuster le système EFIS (système européen d'information des fréquences).

www.ofcom.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren

skmr.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das SKMR hat sich seit seiner Gründung auf verschiedenen Ebenen mit dem UPR-Prozess beschäftigt: So etwa untersuchte die Studie zum Follow-up alle Empfehlungen, die 2008 von der Schweiz angenommen wurden und unterbreitete konkrete Vorschläge für Massnahmen, welche es ermöglichen sollten, den eingegangenen Verpflichtungen gerecht zu werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skmr.ch als Prioritätsdomäne definieren	Depuis sa création, le CSDH s'est impliqué à plusieurs niveaux dans le processus de l'EPU. Il a ainsi publié un rapport sur le suivi des recommandations acceptées par la Suisse en 2008 et a soumis des propositions concrètes de mesures permettant de contribuer au respect des engagements pris.

www.wowhugetits.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PS-ECC hat allen Kritikern bewiesen, dass es ein hervorragendes System ist, das alle Empfehlungen verdient. Selbstverständlich spielte diese Errungenschaft eine entscheidende Rolle bei Qatars ökonomischer Entwicklung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen progressoft.com als Prioritätsdomäne definieren	PS-ECC a démontré à ses détracteurs qu'il était un système remarquable méritant d'être recommandé. Il n'est guère besoin de préciser que ce succès a joué un rôle décisif dans le développement de l'économie du Qatar.

www.designatives.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alle Empfehlungen zur Handhabung, Lagerung oder Verwendung von Produkten, ob schriftlich oder mündlich erfolgt oder aus den Ergebnissen von Tests zu schließen, basieren auf Horphags Researchs Wissensstand zum Zeitpunkt, zu dem solche Empfehlungen gegeben werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pycnogenol.com als Prioritätsdomäne definieren	Toutes les recommandations relatives à la manutention, à l’entreposage ou à l’utilisation des produits, qu’elles soient écrites, orales ou qu’elles ressortent implicitement des résultats des tests, reflètent l’état des connaissances de Horphag Research au moment où ces recommandations sont formulées.

www.vsv-asg.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	News \| Die Schweiz hat praktisch alle Empfehlungen der Europaratskommission GRECO in zufriedenstellender Weise umgesetzt. Mehr...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vsv-asg.ch als Prioritätsdomäne definieren	SECO \| Modification de l'annexe à l'Ordonnance instituant des mesures à l'encontre de la République Démocratique du Congo (RS 946.231.12) développer...

www.peacebrigades.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PBI fordert die mexikanische Regierung auf, alle Empfehlungen im Rahmen der Universellen Periodischen Überprüfung der UNO im Oktober 2013 anzunehmen - bis auf zwei.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen peacebrigades.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'équipe de PBI Mexique de la province de Oaxaca a accompagné la rencontre entre des diplomates suisses, allemand-e-s et norvégien-ne-s et des défenseurs et défenseuses des droits humains qui luttent contre des mégaprojets dans...

www.vsv-asg.ch.my.solution.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	News \| Die Schweiz hat praktisch alle Empfehlungen der Europaratskommission GRECO in zufriedenstellender Weise umgesetzt. Mehr...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vsv-asg.ch.my.solution.ch als Prioritätsdomäne definieren	SECO \| Modification de l'annexe à l'Ordonnance instituant des mesures à l'encontre de la République Démocratique du Congo (RS 946.231.12) développer...

www.hadatheljebbeh.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die erteilten Zertifikate haben eine Gültigkeit von maximal fünf Jahren. Dieses Zertifizierungsverfahren erfüllt alle Empfehlungen der Publikation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sgi-ssmi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les certificats octroyés ont une validité de cinq ans maximum. Ce processus de certification respecte toutes les recommandations de la publication

9 Treffer www.humanrights.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alle Empfehlungen zu China
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen humanrights.ch als Prioritätsdomäne definieren	Recommandations faites à la Chine

rss.itunes.apple.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alle Empfehlungen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net als Prioritätsdomäne definieren	Plan du site

www.bvet.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alle Empfehlungen des BVET und des BAG sowie weitere detaillierte Informationen über die Vogelgrippe finden sich auf den Internet-Seiten der beiden Ämter : www.bvet.admin.ch und www.bag.admin.ch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.ch als Prioritätsdomäne definieren	Toutes les recommandations de l'OVF et de l'OFSP ainsi qu'une information détaillée sur la grippe aviaire se trouve sur leur site www.bvet.admin.ch et www.bag.admin.ch.

www.kbob.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alle Empfehlungen zum nachhaltigen Bauen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kbob.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Toutes les recommandations de la construction durable

studexchange.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(iii) der Zugang zur Website unterbrechungs-, störungs- oder virenfrei verfügbar ist, (iv) die Fehler behoben werden, (v) die Website sicher ist oder (vi) alle Empfehlungen bzw. Ansichten von B Creative Sàrl, die über diese Website ableitbar sind, richtig und verlässlich sind.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wake-up-and-run.ch als Prioritätsdomäne definieren

Le Site vous est proposé ‘en l’état’ et ‘tel qu’il est disponible’. Par conséquent, B Creative Sàrl n’offre aucune garantie. Nous ne garantissons en particulier pas que (i) le Site et les produits/services offerts sur celui-ci sont conformes à vos exigences; (ii) le Site et son contenu sont exhaustifs, exacts, précis, fiables, actualisés et ne transgressent pas les droits d’un tiers; (iii) l’accès au Site ne connaîtra pas d’interruption ou d’erreur, ou est garanti sans virus; (iv) les défauts seront corrigés; (v) le Site est sécurisé; ou (vi) tout conseil ou opinion provenant de B Creative Sàrl par l’intermédiaire de ce Site est exact et fiable.

3 Treffer www.edoeb.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wir konnten im Berichtsjahr 30 Schlichtungen durchführen und erreichten in der überwiegenden Mehrzahl der Fälle eine für den Gesuchsteller günstigere Lösung. Alle Empfehlungen sind unter Ziffer 2.3.1 zusammengefasst und auf unserer Webseite abrufbar.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edoeb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

En 2011, la situation a également évolué dans le domaine du principe de la transparence. Le nombre des demandes d'accès adressées à l'administration fédérale a presque doublé et 65 demandes en médiation nous ont été transmises. Nous avons mené à bien 30 procédures de médiation et dans la grande majorité des cas, nous sommes parvenus à une solution plus favorable pour le demandeur. Toutes les recommandations sont résumées au chiffre 2.3.1 et peuvent être consultées sur notre site Internet. Suite à des recours, le Tribunal administratif fédéral a dû se pencher sur quatre de nos recommandations et a soutenu nos argumentations. En outre, dans le cadre de la révision de la loi sur les cartels, nous avons obtenu que les autorités en matière de concurrence ne soient pas soustraites du champ d'application de la loi sur la transparence.

alle empfehlungen – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch